What is the translation of " WORKER REPRESENTATIVES " in German?

• Arbeitnehmervertreter
• Arbeitervertretern
• Arbeitnehmervertretern

Examples of using Worker representatives in English and their translations into German

A collective transfer must be negotiated with worker representatives.
Die gemeinschaftliche Versetzung muß mit den Vertretern der Arbeiter vereinbart werden.

According to the worker representatives, especially the risky expansion to overseas has caused this situation.
Gemäß den Arbeitnehmervertretern hat vor allem die riskante Auslandsexpansion die Schieflage hervorgerufen.

The focus is on training and regular meetings between elected worker representatives and management.
Dabei steht die Schulung und Durchführung von regelmäßigen Treffen zwischen gewählten Arbeitervertretern und Management im Vordergrund.

The North Korean government selects worker representatives in Zone workplaces, subject to the approval of the South Korean company management.
Die nordkoreanische Regierung wählt in Industriezonenbetrieben Arbeitnehmervertreter aus, die von der südkoreanischen Betriebsleitung gebilligt werden müssen.

The guide is addressed to employers, project managers and coordinators as well as workers and worker representatives.
Adressiert ist der Leitfaden insbesondere an Arbeitgeber, Projektleiter und Koordinatoren sowie Beschäftigte und Arbeitnehmervertreter.

Consultation with the affected employees, worker representatives, and unions will begin soon and will last for at least 90 days.
Die Konsultationen mit den betroffenen Mitarbeitern, mit Arbeitnehmervertretern und Gewerkschaften beginnen in Kürze und dauern mindestens 90 Tage.

All measures, whatever their nature, require the highest possible level of consultation between company management and worker representatives.
Sämtliche Vorkehrungen erfordern die größtmögliche Abstimmung zwischen der Unterneh mensführung und den Arbeitnehmervertretern.

And the next day Jiashi factory restricted worker representatives and other activists' personal freedom and handed over them to local police station.
Am nächsten Tag schränkte die Jiashi-Fabrik die persönliche Freiheit der Arbeitervertreter und von anderen Aktivisten ein und übergab sie der örtlichen Polizeistation.

Moreover, the current directives constitute an appropriate framework for constructive dialogue between management and worker representatives at company level.
Darüber hinaus bil­den die bestehenden Richtlinien einen angemessenen Rahmen für den auf Unternehmens­ebene geführten konstruktiven Dialog zwischen der Führungsebene und den Personalvertre­tern.

These committees represent a forum in which worker representatives and employer organisations can discuss issues between themselves and with the Commission.
Diese Ausschüsse bilden ein Forum, wo Vertreter der Arbeiterschaft und der Arbeitgeberorganisationen untereinander und mit der Kommission beraten können.

Workplace:The company maintains a direct relationship with all workers, has a stable employment rate of 95% and ensures participation of worker representatives in company decisions.
Arbeitsplatz- Das Unternehmen pflegt mit allen Arbeitern guten Kontakt, verfügt über eine stabile Beschäftigungsrate von 95% und stellt die Beteiligung von Arbeitervertretern an den betrieblichen Entscheidungsprozessen sicher.

Negotiations between management and worker representatives concentrated on the following points, these negotiations generally taking place at works level rather than in the supervisory boards.
Auf folgende Punkte konzentrierten sich die Verhandlungen zwischen dem Management und den Arbeitnehmervertretern, wobei diese Verhandlungen meist nicht in den Aufsichtsräten, sondern auf Werksebene geführt wurden.

Furthermore, the Collective Redundancies Directive(2) re quires, if a reduction of employment levels is being considered, that employers inform and consult worker representatives before collective dismissals are effected.
Außerdem schreibt die Richtlinie über Massenentlassungen(2) vor, daß wenn ein Abbau von Arbeitsplätzen ins Auge gefaßt wird, die Arbeitgeber die Arbeitnehmervertreter unterrichten und anhören müssen, bevor Massenentlassungen vorgenommen werden.

When a large proportion of the workforce joining Birlesik and elected their own worker representatives, Enpay dismissed 11 union members on 13 July, a further 12 on 20 July for joining demonstrations calling for reinstatement, and now a total of 65.
Als ein Großteil der Belegschaft der Gewerkschaft Birlesik beitrat und eigene Arbeitnehmervertreter wählte, entließ Enpay am 13. Juli elf Gewerkschaftsmitglieder und am 20. Juli weitere 12 wegen der Teilnahme an Demonstrationen für ihre Wiedereinstellung.

Both at national and Community level, technical assistance and training to worker representatives with health and safety responsibilities and to employers, particularly SMEs.
Sowohl auf nationaler Ebene als auch auf Gemeinschaftsebene die fachliche Unterstützung und die Fortbildung für Arbeitnehmervertreter mit Zuständigkeiten in den Bereichen Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer sowie für Arbeitgeber, insbesondere KMU, zu verbessern.

There have recently been signs that the partners concerned- management and worker representatives- are committed to a serious debate on the industrial future of the various sites in Europe, as well as on the social measures to be put in place.
Jüngste Anzeichen deuten darauf hin, dass die betroffenen Partner, das Management und die Arbeitnehmervertreter, eine ernsthafte Diskussion über die industrielle Zukunft der verschiedenen Standorte in Europa sowie über die zu ergreifenden sozialen Maßnahmen führen wollen.

The employer meets on a regular basis with democratically elected and independently organized worker representatives to discuss issues raised by the workforce and to negotiate agreement, particularly on improving working conditions.
Der Arbeitgeber trifft sich regelmäßig mit demokratisch gewählten und unabhängig organisierten Arbeitnehmervertretern, um vorgebrachte Angelegenheiten zu diskutieren und eine Einigung zu finden, insbesondere bezüglich der Verbesserung der Arbeitsbedingungen.

A worker representative is in charge of health and safety at work in the company.
Ein Arbeitnehmervertreter ist für Arbeits- und Gesundheitsschutz im Betrieb zuständig Unfallzahlen siehe Tabelle.

Informing and consulting workers representatives in companies in the event of restructuring plans.
Information und Konsultation der Arbeitnehmervertreter in den Unternehmen bei geplanter Umstrukturierung;

Are the workers representatives informed; do they have a policy?
Sind die Arbeitnehmervertreter informiert und haben sie eine Politik?

And it is they who are their only resource, the workers representatives and their solidarity, as well as the unions, in these very distressing circumstances.
Und diese bilden unter so dramatischen Umständen ihren einzigen Rückhalt- die Arbeitnehmervertreter und deren Solidarität sowie die Solidarität der Gewerkschaften.

From 20 hrs. meeting of sailors and workers representatives in the union house leading to the establishment of a soldier's and a worker's council during the night.
Ab 20 Uhr Versammlung von Matrosen und Arbeitervertretern im Gewerkschaftshaus mit der Folge, daß in der Nacht ein Soldaten- und ein Arbeiterrat gebildet werden.

Insofar as ecoMotion's liability is excluded or limited, this also applies to salaried employees, workers, representatives and vicarious agents of ecoMotion.
Soweit die Haftung von ecoMotion ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für Angestellte, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von ecoMotion.

Insofar as our liability is excluded or limited, this shall also apply for our employees, workers, representatives and vicarious agents.
Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für unsere Angestellten, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

The extent that Marabu's liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of the employees, workers, representatives and servants of Marabu.
Soweit die Haftung von Marabu ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die Angestellten, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von Marabu.

This shall also apply to the personal liability of our employees, workers, representatives and vicarious agents.
Gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

The proposals are based on in-depth analysis of each individual chemical substance and on contributions from scientists, employers, workers, representatives from the Member States and labour inspectors.
Die Vorschläge beruhen auf einer eingehenden Analyse jedes, einzelnen chemischen Arbeitsstoffes und stützen sich auf Beiträge von Wissenschaftlern, Arbeitgebern, Arbeitnehmern, Vertretern der Mitgliedstaaten und Arbeitsaufsichtsbeamten.

Insofar as DELO's liability is ruled out or limited pursuant to Sections 9.2, 9.3 and 9.4, this shall also apply for the personal liability of its employees, workers, representatives and vicarious agents.
Soweit die Haftung von DELO gemäß Ziffern 9.2, 9.3 und 9.4 ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung ihrer Angestellten, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

This should especially deal with the question of"solidarismo"-like,"yellow" worker representative structures, and with reducing the use of casual work in FEMSA operations throughout Latin America.
Diese sollten vor allem die Frage der sogenannten"solidarismo-" oder"gelben" Strukturen von Arbeitnehmervertretungen behandeln, sowie die Reduzierung prekärer Beschäftigung in FEMSA-Tochterunternehmen in ganz Lateinamerika.