Examples of using Working dinner in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This, detective, is a working dinner.
Working dinner of G8 heads of state and government.
This happened in the evening, working dinner with 10 colleagues.
Das geschah am Abend, als Abendessen mit 10.Working dinner with a delegation from Palestinian civil society.
Arbeitsessen mit einer Delegation der palästinensischen Zivil gesell schaft.Statement at the Working Dinner at the Senate Guesthouse.
Erklärung beim Arbeitsessen im Gästehaus des Senats.Working dinner with Mr Eddy Laurijssen, in charge of the Brussels ILO office.
Arbeitsessen mit Herrn Eddy Laurijssen- Leiter des IAA Brüssel.My credibility is not affected by a working dinner or whatever.
Meine Glaubwürdigkeit wird von einem Arbeitsessen oder dergleichen nicht beeinträchtigt.He will also have a working dinner with the leadership of EDEK on Thursday evening.
Auf dem Programm steht zudem ein Arbeitsessen mit der Führung der EDEK am Donnerstagabend.The President indicated that therewill be working sessions in the morning and afternoon of the first day and a working dinner.
Der Präsident teilte mit,daß für den Vormittag und den Nachmittag des ersten Arbeitstages Arbeitssitzungen sowie ein Arbeitsessen vorgesehen sind.He has already invited them to a working dinner next Thursday.
Er hat seine Kollegen bereits zu einem Arbeitsabendessen am nächsten Donnerstag eingeladen.A working dinner is to be held in the Great Hall of Hamburg's Town Hall on December 8.
Zudem ist am 8. Dezember ein Arbeitsabendessen im Großen Festsaal des Hamburger Rathauses geplant.The High Representative, Catherine Ashton, chaired a working dinner for defence ministers on Sunday evening.
Am Sonntagabend führte die Hohe Vertreterin, Catherine Ashton, den Vorsitz bei einem Arbeits essen der Verteidigungsminister.Working dinner for Spanish EESC members with the ambassadors of the Permanent Representation of Spain to the EU DGA- Directorate for General Affairs.
Arbeitsessen der spanischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses mit der Ständigen Vertretung Spaniens bei der EU DAG- Direktion Allgemeine Angelegen heiten.Xi and Obama will have a small-scale working dinner in Washington DC on Thursday night before formal talks on Friday.
Xi und Obama haben eine kleine Arbeits Abendessen in Washington DC am Donnerstag Abend, bevor formelle Gespräche am Freitag.The Foreign Ministers will discuss how to pursue this reform agenda, to bring concrete results, and discuss the Middle East Peace Process and situation in the region at a working dinner.
Auf einem Arbeitsabendessen werden die Außenminister über die weiteren Schritte für Following a press conference, Mr Borg will conclude his visit with a working dinner with stakeholders from the fisheries and maritime transport sectors.
Im Anschluss an eine Pressekonferenz wird Kommissar Borg seinen Besuch mit einem Arbeitsessen mit Vertretern des Fischerei- und des Seeverkehrssektors beenden.A working dinner will be focussing on the G8 Africa Policy. Friday, 8 June will begin with aworking session between the G8 Heads of State and Government and the Heads of State and Government of various African countries.
Bei einem Arbeitsabendessen geht es vor allem um die Afrikapolitik der G8 Der Freitag, 8. Juni, beginnt mit einer Arbeitssitzung der G8 mit Staats- und Regierungschefs verschiedener afrikanischer Staaten.DE Mr President, in his invitation to the European Council MrVan Rompuy states that we will begin our working dinner by taking stock of events in Libya and in our southern neighbouring countries.
Herr Präsident! In seinem Einladungsschreiben für den Europäischen Rat schreibtHerr Van Rompuy, wir werden unser Arbeitsessen mit einer Bestandsaufnahme der Ereignisse in Libyen und in den südlichen Nachbarländern beginnen.During his visit, he also took part in a working dinner with Commission President José Manuel Barroso, Commissioner Vassiliou, Commissioner Olli Rehn(Economic and Monetary Affairs) and László Andor Employment, Social Affairs and Inclusion.
Während seines Besuches nahm er auch an einem Arbeitsessen mit Kommissionspräsident José Manuel Barroso und den Kommissionsmitgliedern Androulla Vassiliou, Olli Rehn(Wirtschaft und Währung) und László Andor(Beschäftigung, Soziales und Integration) teil.The Commissioner will also meet Vice-President Francisco Santos Calderón andCommerce Minister Jorge Humberto Botero and will attend a working dinner with Foreign Minister Carolina Barco, Defence Minister Jorge Alberto Uribe and Internal Affairs Minister Sabas Pretelt de la Vega.
Patten wird auch den Vizepräsidenten Francisco Santos Calderón undden Handelsminister Jorge Humberto Botero treffen und an einem Arbeitsabendessen mit Außenministerin Carolina Barco, Verteidigungsminister Jorge Alberto Uribe und Innenminister Sabas Pretelt de la Vega teilnehmen.On 24 October, Mr SÖDERMAN had a working dinner with Mr Jerôme VIGNON of the Secretariat General of the European Commission, temporarily in charge of the relationswith the Ombudsman's office after the retirement of the former Director, Mr Jean-Claude EECKHOUT.
Am 24. Oktober traf sich Herr SÖDERMAN zu einem Arbeitsessen mit Herr Jerôme VIGNON vom Generalsekretariat der Europäischen Kommission, der vorübergehend fürdie Beziehungen zum Büro des Bürgerbeauftragten zuständig war, nachdem der ehemalige Direktor Herr Jean-Claude EECKHOUT aus dem Dienst ausgeschieden ist.The Budget Group commenced an exchange of views with the Group and section presidents on the work of the Budget Group, with a particular focus on meetings away from Brussels, applications by sections and other bodies, the use of expertsand the need to ease the administrative burden associated with certain work related expenses working dinners etc.
Die BUDGETGRUPPE führt einen Meinungsaustausch mit den Gruppen- und Fachgruppenvorsitzenden über die Arbeit der Budgetgruppe, wobei folgende Themen im Mittelpunkt stehen: auswärtige Sitzungen, Anträge der Fachgruppen und anderer Arbeitsorgane,Hinzuziehung von Sachverständigen und weniger bürokratischen Aufwand bei verschiedenen Geschäftsausgaben Arbeitsessen usw.If you decide to work first and eat later,you can get the British Airways working dinner, which is about a"Club Ploughman's with potato salad and pickled onions garnished with pea shoots.
Wer sich aber entscheidet erst noch zu arbeiten und noch nicht zu Essen,dem bietet British Airways ein Working Dinner an. Dabei handelt es sich um"Club Ploughman's with potato salad and pickled onions garnished with pea shoots.At a working dinner with experts from the Swiss Federal Office of Energy(SFOE) and the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety(BMUB), the members of the Bundestag and the Swiss delegation exchanged views on the latest developments in the energy policy of both countries.
Bei einem Arbeitsessen mit Experten des Bundesamtes für Energie(BFE) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit(BMUB) tauschten sich die Abgeordneten des Bundestags mit der Schweizer Delegation über die neuesten Entwicklungen der Energiepolitik beider Länder aus.To give but a flavour of the pace of activity we have all been involved in:for instance, I was at a working dinner of the Paris Co-Chairs on 15 January, the Summit meetings in Sharm el-Sheikh and Jerusalem on 18 January, and EU ministerial meetings with Israel on 21 January and with a group composed of Egypt, the Palestinian Authority, Jordan and Turkey on 25 January.
Nur damit Sie sich eine Vorstellung des Aufwandes der Arbeiten machen können, an denen wir beteiligt waren:Ich habe zum Beispiel an einem Arbeitsabendessen der Kopräsidenten in Paris am 15. Januar teilgenommen, am Gipfeltreffen in Sharm el-Sheikh und in Jerusalem am 18. Januar und am Treffen der EU-Minister mit Israel am 21. Januar sowie mit einer Gruppe von Vertretern aus Ägypten, der Palästinensischen Autonomiebehörde, Jordanien und der Türkei am 25. Januar.Ray lent it to me for a work dinner.
Ray leiht es mir für ein Arbeitsessen.
