Examples of using Working techniques in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the laboratory specialising in clinical-chemical and manual working techniques.
Depending on the type of wood and working techniques the amount of oil may vary and has to be corrected.
Je nach Holzarten und Arbeitstechniken kann die Ölmenge variieren und muss korrigiert werden.Working techniques are always in line with the latest research on the historical and modern construction of stringed instruments.
Die Arbeitstechnik richtet sich immer nach dem neuesten Stand der historischen und modernen Forschung des Streichinstrumentenbaus.This means that lazy people have perfected their working techniques and therefore have a perfect time management.
Das heißt also, dass faule Menschen ihre Arbeitstechniken perfektioniert haben und somit ein perfektes Zeitmanagement haben.In a talk with curator Antonia Hoerschelmann,the artist Erwin Wurm gives an insight into the variety of topics and working techniques of his drawings.
Im Gespräch mit Kuratorin Antonia Hoerschelmanngibt Wurm Einblick in die vielseitigen Themen und Arbeitstechniken seiner Zeichnungen.Technically, they combine various materials and working techniques, and most of them are characterized by the domination of linear structures.
Maltechnisch gesehen vereinen sie zahlreiche Materialen und Arbeitstechniken, wobei Linienstrukturen dominieren.Observe measures to reduce vibration exposure to protect the user-see section on"Vibrations" in chapter on"Safety Precautions and Working Techniques.
Maßnahmen zur Reduzierung der Vibrationsbelastung zum Schutz des Anwenders beachten,siehe Abschnitt"Vibrationen" im Kapitel"Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik.Using examples, Camerer described possible working techniques and strategies for introducing loudness metering in the broadcast field.
Anhand von Beispielen erläuterte er mögliche Arbeitsmethoden und Strategien für die Einführung von Loudness-Aussteuerung im Broadcastbereich.He then moved on to Reimsin France, where he was able to observe and to learn the working techniques for the production of champagne.
Anschließend wechselte er an Reims in Frankreich,wo er war in der Lage zu beobachten und zu lernen, die Arbeitstechniken für die Herstellung von Champagner Marca traditional casalinga.Cutting-edge technology and innovative working techniques are combined perfectly, without the value of the old tradition that has always characterized this brand.
Modernste Technik und innovative Arbeitstechniken sind perfekt, ohne den Wert der alten Tradition, die immer diese Marke charakterisiert kombiniert.Today there are informationboards in the"Kotten Forum" telling you about the history, the working techniques and the everyday life of the grinders.
Im heutigen Forum des Kottens informieren Tafeln über die Geschichte, die Arbeitstechnik und den Alltag in einem Schleifkotten.Basic scientific working techniques(i.e., literature research, structured analysis of scientific work and presentation of scientific findings) are to be mastered.
Grundlegende Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens, und zwar Literaturrecherche, strukturierte Auswertung wissenschaftlicher Arbeiten und Präsentation wissenschaftlicher Erkenntnisse werden beherrscht.On the one hand,they should offer education and training to improve the working techniques and behaviour of their staff, learning from past experience.
Zum einen kommt es darauf an, Arbeitstechniken und Verhaltensweisen des Personals unter Berücksichtigung bisheriger Erfahrungen durch Ausbildung und Schulung zu verbessern.The congress was colorful,lively and introduced to the audience latest trends within the Permanent Make-Up industry as well as revolutionary new working techniques and treatments.
Der Kongress war bunt,lebendig und präsentierte neben neuesten Trends auch revolutionäre neue Arbeitstechniken und Behandlungen vor dem anspruchsvollen Publikum der Permanent Make-Up Szene.During FALLER workshopsat our headquarters in GÃ1⁄4tenbach our experts will show you the best working techniques as well as all essential tricks and knacks when putting them into practice.
In FALLER-Workshops am Firmensitz in GÃ1⁄4tenbach zeigen Ihnen unsere Experten die besten Arbeitstechniken sowie alle wichtigen Tricks und Kniffe bei der praktischen Umsetzung.This Houdini FX Basic training is designed for all 3Dartists who want to get a thorough and comprehensive introduction to Houdini FX with all its working techniques and contexts.
Dieses Houdini FX Grundlagentraining richtet sich an alle 3D-Arists,die einen fundierten und umfassenden Einstieg in Houdini FX mit allen seinen Arbeitstechniken und Kontexten erlernen wollen.Together with 13 other judgesThomas Wassink forms a view on correct working techniques, professional hygiene, taste and texture in harmony for 12 days in the field kitchen.
Zusammen mit 13 weiteren Juroren bildete sich Thomas Wassink12 Tage in Feldküchen Urteile über korrekte Arbeitstechniken, saubere Hygieneumsetzungen, Innovationen und geschmackliche Harmonien.Activities are offered for individual skills(conversation, reading comprehension, listening comprehension, speaking, writing),scientific working techniques as well as specialised language.
Es werden Veranstaltungen zu einzelnen Fertigkeiten(Aussprache, Leseverstehen, Hörverstehen, Sprechen, Schreiben),wissenschaftlichen Arbeitstechniken sowie Fachsprachen angeboten.Students are able to master basic scientific working techniques i.e., literature research, structured analysis of scientific work and presentation of scientific findings.
Grundlegende Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens, und zwar Literaturrecherche, strukturierte Auswertung wissenschaftlicher Arbeiten und Präsentation wissenschaftlicher Erkenntnisse werden beherrscht.The course is intended for scientists and technical associates with a profound experience in cell culture andsterile working techniques who want to establish perfusion based assays in their lab.
Der Kurs richtet sich an Wissenschaftler und technische Mitarbeiter mit Erfahrung in Zellkultur undsterilen Arbeitstechniken, die flussbasierte Assays in ihrem Labor etablieren möchten.The work, which also described many new working techniques, contained groundbreaking insights into the gastric juice, in which they found hydrochloric acid, and bile, in which Gmelin and Tiedemann among others discovered cholesterol and taurine.
Das Werk, das auch viele neue Arbeitstechniken beschrieb, enthielt wegweisende Erkenntnisse über den Magensaft, in dem sie Salzsäure fanden, und die Gallenflüssigkeit, in der Gmelin und Tiedemann unter anderem das Cholesterin und das Taurin entdeckten.To provide them with a good foundation for their volunteer work, LORI offers them a training curriculum on women's rights,homophobia and working techniques such as fundraising and public relations.
Um ihnen eine gute Grundlage für ihre ehrenamtliche Arbeit zu geben, bietet LORI ihnen ein Trainingscurriculum zu Frauenrechten,Homophobie und Arbeitstechniken wie Fundraising und Öffentlichkeitsarbeit.Students acquire skills such as teamwork, project management,in-depth scientific working techniques, cooperation, conflict management as well as the ability to communicate on an intercultural and expert level.
Zu diesen zählen Teamfähigkeit, Kompetenzen im Projektmanagement,Vertiefung wissenschaftlicher Arbeitstechniken, Kooperationsfähigkeit, Konfliktmanagement sowie die Kompetenz zu interkulturellen Kommunikation auf fachwissenschaftlicher Ebene.Thanks to his many years of experience, participants benefit time and again from a particular closeness to practical reality in his seminars,in which basic principles are processed into working techniques that can immediately be put to practical use.
Durch die langjährige Erfahrung profitieren seine Seminarteilnehmer immer wieder durch besondere Praxisnähe, in denen Grundlagen in-sofort in die Praxis umsetzbare- Arbeitstechniken aufbereitet werden.Using the history of the Berlin company Schering as background, the exhibition introduces the working techniques and resources of laboratories, the diverse range of chemical products and the foundations of the pharmaceutical industry.
Vor dem Hintergrund der Geschichte des Berliner Unternehmens Schering werden Arbeitstechniken und -mittel eines Labors, die chemische Produktvielfalt sowie die Grundlagen der pharmazeutischen Industrie vorgestellt.Select the correct application tool,- only work with sharp cutting blades,- select the oscillation frequency according to the Würth instructions, avoid any resonance,- take part in the trainingprograms for learning how to adopt the correct working techniques.
Wählen Sie das richtige Einsatzwerkzeug aus,- arbeiten Sie nur mit scharfen Messern,- wählen Sie die Schwingfrequenz entsprechend den Würth-Angaben, Resonanzen vermeiden,-nehmen Sie an Schulungen zum Aneignen richtiger Arbeitstechniken teil.First of all this procedure makespossible a close combination by historically grown working techniques of electronic music with them of the Musique concrète as well as and the far-reaching possibilities to the sound synthesis and sound editing possibilities of present computer technology.
Zunächst ermöglicht dieses Vorgehen eine innige Verbindung von historisch gewachsenen Arbeitstechniken der elektronischen Musik mit denen der Musique concrète sowie und den weitreichenden Möglichkeiten zur Klangsynthese und -bearbeitung heutiger Computertechnik.MST-MASCHINENBAU strives for the highest quality in all the production stages and achieves this due to the good educated personnel and the top qualitymachines and processes and its long years experience in varied materials and working techniques.
Bei der Lohnfertigung setzt die MST-MASCHINENBAU GmbH auf höchste Qualitätsstandards in allen Fertigungsschritten. Hierzu gehört neben gut geschultem Personal sowie hochwertigen Maschinen undVerfahrensschritten auch die langjährige Erfahrung im Umgang mit den verschiedensten Werkstoffen und Bearbeitungstechniken.Includes visit to a nature museum,an educational exhibition showing ancient working techniques and traces of animals that once lived in the Foresta Umbra; a visit to Monte Sant'Angelo and monuments minimum 20 persons.
The organization's aim is to pool together regional expertise in these fields, advance systematic research on substitute methods, establish these methods in the research sector, and train junior scientists andresearchers on the use of alternative testing methods and working techniques that are gentler to animals.
Ziel des Verbundes ist es, regionale Kompetenzen auf diesen Gebieten zu bündeln, systematische Forschung zu Ersatzmethoden voranzutreiben, diese in der Forschung zu etablierenund Nachwuchswissenschaftler im Einsatz von alternativen Testverfahren und tierschonenden Arbeitstechniken zu qualifizieren.
