What is the translation of " WORKINGAGE " in German?

• im erwerbsfähigen Alter
• im er werbsfähigen Alter

Examples of using Workingage in English and their translations into German

Workingage Population.
Erwerbsfähige Bevölkerung.

Average annual change(% workingage population) a.
Durchschnittliche jährliche Veränderung% der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter.

R% workingage population, 15-64 η 100.
R% der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter 15-64.

Changes in employment, unemployment, participation and workingage population by sex 1985-90.
Veränderungen in Beschäftigung, Arbeitslosigkeit, Erwerbsquote und Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, nach Geschlechtern 1985-90.

The share of workingage population(15-64 years) is about 70.
Der Anteil der Bevöl­kerung im erwerbsfähigen Alter(15­64 Jahre) liegt bei etwa 70.

Furthermore, this gap between the US and EU has increased slightly from 1990 to 1998(from 14.1 percentage-points to 14.9 percentage-points) and is also slightly higher than the gap between non-employed workingage population.
Überdies hat sich diese Kluft zwischen den USA und der EU von 1990 bis 1998 noch etwas verbreitert(von 14,1 Prozentpunkten auf 14,9 Prozentpunkte), und sie ist auch etwas größer als die Kluft zwischen der jeweiligen nicht erwerbstätigen Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter.

Share of workingage population in employrnent in the Community and.
Anteil der Beschäftigten an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in der Gemeinschaft und außerhalb.

Unemployment and hidden labour supply as a share of workingage population in the Community 1985 and 1989.
Anteil von Arbeitslosen und verdecktem Arbeitskräfte potential(AP) an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in der Gemeinschaft 1985 und 1989.

Age structure of workingage population in Member States, 1996, 2005 and 2020.
Altersstruktur der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in den Mitgliedstaaten, 1996, 2005 und 2020.

In Sterea Ellada in Greece, for example, where, as noted above, GDP per person employed is above the EU average, productivity in creased considerably between 1988 and 1996(from 9% below the EU average to 1% above) but the em ployment rate went down from 59% of workingage population to under 56% and unemployment rose to 12% of the work force in 1997.
In Sterea Ellada in Griechenland beispielsweise, wo, wie oben erwähnt, das BIP je Beschäftigten über dem EU-Durchschnitt liegt, nahm die Produktivität zwischen 1988 und 1996 deutlich zu(von 9% unter dem EU-Durchschnitt auf 1% darüber), aber die Beschäftigungsquote sank von 59% der Bevölkerung Im erwerbsfähigen Alter auf unter 56%, und die Arbeitslosigkeit stieg auf 12% der Erwerbsbevölkerung im Jahre 1997.

In Hungary and Bulgaria, workingage population isforecast to decline over the next 20 years.
In Ungarn und Bulgarien dürfte die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in den nächsten 20 Jahren schrumpfen.

Nevertheless, the difference between the two scenarios for workingage population is not so great as those for total population.
Die Unterschiede zwischen beiden Szenarien sind jedoch bei der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter nicht so groß wie bei der Gesamtbevölkerung.

Employment for those of workingage(15-64) fell in Bulgaria, Poland, Lithuania, Latvia and Romania in 2001.
Die Beschäftigungsquote der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter(15-64) ging 2001 in Bulgarien, Polen, Litauen, Lettland und Rumänien zurück.

Table 2'Degree of economic activity': distribution of workingage time according to its proportion spent in economic activity.
Tabelle 2"Grad der Teilnahme am Erwerbsleben": Verteilung der Gesamtzeit der Personen im erwerbsfähigen Alter nach ihren Zeiten mit Erwerbspersonenstatus.

Table 1-- Domestic migration of workingage population in the European Union and the US, 1989-96.
Tabelle 1: Binnenwanderung der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in der Europäischen Union und den USA 1989­1996.

Changes in employment, unemployment, workingage population and participation in Objective 1 regions and elsewhere in the Community 1985-89.
Veränderungen von Beschfäftigung, Arbeitslosigkeit, Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter und Erwerbs quote in den Regionen unter Ziel Nr. 1 und in anderen Teilen der Gemeinschaft 1985 89.

The number employed, moreover, is not much more than half of workingage population in many regions the figure for the country as a whole is only around 57.
Der Anteil der Beschäftigten an der Bevölkerung im er werbsfähigen Alter liegt darüber hinaus In vielen Regionen kaum über 50% der Wert für das ganze Land beträgt nur etwa 57.

In other words, the proportion of people of workingage in the Community who are in work is substantially below the figure in comparable parts of the world.
Anders ausgedrückt: Der Anteil der Menschen im erwerbsfähigen Alter, die einer Beschäftigung nachgehen, liegt in der Gemeinschaft deutlich niedriger als in vergleichbaren Regionen der Welt.

The first factor is not difficult to measure in the sense that changes in the population of workingage- i.e. those aged be tween 15 and 64- are known, and give a reasonable estimate of those potentially available to come onto the labour market Map 68 shows the distribution of workingage population in 1989.
Der erstgenannte Faktor bereitet keine Schwierig keiten, da die zahlenmäßige Ent wicklung der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter- also aller Personen zwischen 15 und 64 Jahren- bekannt ist und einen verläßlichen Anhaltspunkt für die Zahl derjenigen bietet, die potentiell für den Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen Karte 68 zeigt die Verteilung der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter im Jahr 1989.

Working­age population and other employment details are also from the LFS f•om 1995 and from national sources before then.
Die Angaben zur Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter und weitere Beschäftigungsdaten für 1995 sind ebenfalls der AKE entnommen und für die Jahre davor nationalen Quellen.

Table 1 Distribution of working­age population by household size in Member States, 1986 and 1995.
Tabelle 1: Anteile der Haushaltstypen an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in den Mitgliedstaaten, 1986 und 1995.

The employment rate in the Union has, therefore, also re­mained virtually unchanged since last year, at just over 60% of work­ing­age population.
Die Beschäftigungsquote in der Euro päischen Union hat sich gegenüber dem Vorjahr daher praktisch nicht verändert und liegt weiterhin bei knapp über 60% der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter.

Age structure of working­age population and labour force in the Union, 1996, 2005 and 2020.
Altersstruktur der Bevölkerung im erwerbs­fähigen Alter und der Erwerbsbevölkerung in der Europäischen Union, 1996, 2005 und 2020.

Here labour force growth was much af­fected by the change in the pattern of migration, which led to a higher growth of working­age population after 1990.
Hier wurde das Wachstum der Erwerbsbevölkerung stark durch eine Veränderung der Wanderungs­bewegungen beeinflußt, die nach 1990 zu einem verstärkten Wachstum der Bevölkerung im er­werbsfähigen Alter führten.

On average, the proportion of work­ing­age population who were classified as unemployed in the less developed regions was almost 9% as opposed to just over 5% in the rest of the Community.
Der Anteil an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, der als arbeitslos registriert wird, belief sich in den weniger entwickelten Regionen im Durchschnitt auf fast 9 7c gegenüber 5 7c für den Rest der Gemeinschaft.

As many as 30% of adults appeared to be potentially disadvantaged in relation to their work situation, either because of the extent of their own unemployment, or because of the lack of employment among working­age members of their household.
Der Erwachsenen schienen potentiell benachteiligt im Hinblick auf ihre Arbeitssituation, entweder wegen des Ausmaßes ihrer eigenen Arbeitslosigkeit oder wegen mangelnder Erwerbstätigkeit anderer Haushaltsmitglieder im erwerbsfähigen Alter.

Though there is less of an obvious North­South divide than in Italy, working­age population has tended to move away from regions of industrial decline and relatively high unem­ployment, such as the West Midlands and Merseyside, towards lower unemployment areas.
Zwar ist kein so offensichtlicher Unterschied zwischen Nord und Süd zu beobachten wie in Italien, dennoch ist festzustellen, daß die Bevölke­rung im erwerbsfähigen Alter dazu tendierte, aus Re­gionen des wirtschaftlichen Niedergangs mit relativ hoher Arbeitslosigkeit wie den West Midlands und Mer­seyside in Regionen mit geringerer Arbeitslosigkeit auszuwandern.

Conversely, employment is some 68% of working­age population in Portugal, whereas in Spain, it is only around 45%, and only 40% in Andalucía, among the lowest rates in the EU and well below the EU average of just over 60% Map 22.
Im Gegensatz dazu beträgt die Beschäftigungs quote in Portugal 68%, während sie In Spanien bei nur 45% liegt und in Andalucía gar nur 40% beträgt, womit dort einer der niedrigsten Werte in der Europäischen Union besteht, der weit unter dem EU-Durchschnitt von 60% liegt Karte 23.