What is the translation of " WORLD FACES " in German?

• Welt steht vor
• Welt gegenübersteht
• sich die Welt gegenübersieht

Examples of using World faces in English and their translations into German

BERKELEY- The world faces a major dilemma.
BERKELEY- Die Welt steht vor einem großen Dilemma.

The costs of reducing emissions pale in comparison to the possible risks the world faces.
Die Kosten der Emissionsreduzierung verblassen im Vergleich zu den möglichen Risiken, vor denen die Welt steht.

Yet, the world faces many other vast challenges.
Doch steht die Welt vor vielen anderen großen Aufgaben.

I think this is the only answer to the countless number of dangerous problems this world faces.
Ich glaube, es ist die einzige Antwort auf die zahllosen, gefährlichen Probleme, denen diese Welt gegenübersteht.

The world faces daunting environmental challenges.
Die Welt steht vor gewaltigen ökologischen Herausforderungen.

The great problem the world faces today is diagnosis.
Das große Problem, dem sich die Welt gegenübergestellt sieht, ist die Diagnose.

This movement is situated within the increasingly precarious state of climate change that the world faces today.
Diese Bewegung befindet sich im zunehmend prekären Zustand des Klimawandels, dem sich die Welt heute gegenübersieht.

Nevertheless the problems the world faces call for international cooperation.
Aber die Probleme, vor denen die Welt steht, erfordern eine internationale Zusammenarbeit.

The world faces enormous challenges including a changing climate, limited natural resources and a growing population.
Die Welt steht vor enormen Herausforderungen, unter anderem bedingt durch das sich ändernde Klima, die begrenzten natürlichen Ressourcen und die wachsende Weltbevölkerung.

Unless a deliberate effort is made by both sides to reach a better understanding, the world faces a turbulent time in 2011 and beyond.
Wenn die beiden Seiten sich nicht bewusst für ein besseres Einvernehmen engagieren, stehen der Welt im Jahr 2011 und danach turbulente Zeiten ins Haus.

Mr President, the world faces huge challenges: poverty, climate change, serious diseases and armed conflicts.
Herr Präsident! Die Welt steht großen Herausforderungen gegenüber: Armut, Klimawandel, schwere Krankheiten und bewaffnete Konflikte.

The need has never been greater to find efficient solutions to the challenges- especially in food packaging- that the world faces today.
Der Bedarf nach effizienten Lösungen für die Herausforderungen, denen sich die Welt heutzutage gegenübersieht- insbesondere auf dem Gebiet der Lebensmittelverpackungen, ist größer denn je.

Our world faces enormous challenges including a changing climate, limited natural resources, and a growing population.
Unsere Welt steht vor enormen Herausforderungen, unter anderem bedingt durch das sich ändernde Klima, begrenzte natürliche Ressourcen und das Wachstum der Weltbevölkerung.

To me, I see an older generation of politicians here stuck in a mindset of the 1950s- stuck very much in a 1950s solution to problems and challenges that the world faces.
Für mich, ich sehe eine ältere Generation von Politikern hier, die verharren in der Denkweise der 1950er Jahre- sehr stark verharren in einer 1950er-Lösung auf Probleme und Herausforderungen, denen die Welt gegenübersteht.

The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics.
Die Welt steht vor einer Reihe neuer, transnationaler Herausforderungen, darunter Klimawandel, transnationaler Terrorismus, Cyber-Unsicherheit und Pandemien.

The truth is that we lack the resources- both human and capital- to solve every problem the world faces, so we must focus on the areas where we can do the most good.
Die Wahrheit ist, dass uns die Ressourcen fehlen- und zwar sowohl das Personal als auch das Kapital-, um jedes Problem zu lösen, vor dem die Welt steht; daher müssen wir uns auf die Bereiche konzentrieren, wo wir am meisten Gutes tun können.

Once again the world faces a long hot summer of discontent, with the major action likely to be in Europe and East Asia this year.
Wieder einmal sieht die Welt einem langen, heißen Sommer des Missbehagens entgegen, mit der Hauptaktion in diesem Jahr wahrscheinlich in Europa und Ostasien.

Today, the global surfeit of liquidity has once again resulted in comparably low risk premia and a resurgence of capital flows, despite a broad consensus that the world faces enormous risks including the risks posed by a return of risk premia to more normal levels.
Das heutige globale Übermaß an Liquidität hat wieder zu vergleichsweise niedrigen Risikoprämien und einer erneuten Zunahme der Kapitalbewegungen geführt, trotz allgemeiner Übereinstimmung, dass enorme Risiken auf die Welt zukommen einschließlich der Risiken durch eine Rückkehr der Risikoprämien auf ein normaleres Niveau.

Indeed, the world faces a potential shortage of 30-40 million college-educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low-skilled workers.
Tatsächlich sieht sich die Welt bis zum Jahr 2020 einem potenziellen Mangel an 30-40 Millionen Arbeitnehmern mit Hochschulausbildung und einem potenziellen Überangebot von 95 Millionen gering qualifizierten Arbeitskräften gegenüber.

This includes prioritizing the most urgent challenges that the world faces today, and identifying which issues have made the most progress and which have been neglected.
Das schließt ein, die drängendsten Herausforderungen zu priorisieren, denen die Welt sich heute gegenübersieht, sowie diejenigen Themen zu identifizieren, welche die größten Fortschritte gemacht haben, und welche vernachlässigt wurden.

We are therefore especially happy to be here and we relish the experience, because we know, ladies and gentlemen, that this Union of Member States which we represent here is the only answer to the problems that the world faces, since traditional States are incapable of finding effective solutions.
Wir freuen uns deshalb ganz besonders hier zu sein, und wir genießen diese Erfahrung, denn wir wissen, meine Damen und Herren, dass diese Union aus Mitgliedstaaten, die wir hier vertreten, die einzige Antwort auf die Probleme ist, denen die Welt gegenübersteht, da die Einzelstaaten nicht in der Lage sind, effiziente Lösungen zu finden.

According to the world's largest security software company,'the world faces a threat of“blockbuster” proportions from new 3G mobile phone viruses and increasingly sophisticated PC“spyware” programmes.
Nach Aussagen der weltweit größten Firma für Sicherheits-Software steht die Welt vor einer massenhaft auftretenden Bedrohung durch Viren aus den Mobiltelefonen der dritten Generation und durch zunehmend hoch entwickelte Programme zum Ausspionieren von PC über das Internet spyware.

The proximity to the medieval sculpture is obvious; However, Barlach designed no saints in Christian iconography, but rather symbols of human existence and the world faces,"suffering and glorified human figures, each in his own way, struggling with his God" Carl Georg Heise.
Die Nähe zur mittelalterlichen Plastik ist unübersehbar; Barlach gestaltet jedoch keine Heiligenfiguren in christlicher Ikonografie, sondern eher Sinnbilder menschlichen Daseins und der Welt zugewandte,"leidende und verklärte menschliche Gestalten, jeder auf seine Weise kämpfend mit seinem Gott" Carl Georg Heise.

The world faced a wave of terrorism.
Die Welt stand vor einer Welle des Terrorismus.

Two worlds face to face: military and civilian.
Zwei Welten von Angesicht zu Angesicht. Militärischen und zivilen.

Before Borlaug, the world faced the threat of a Malthusian nightmare: growing populations in the developing world and insufficient food supplies.
Vor der Zeit Borlaugs stand die Welt vor einem malthusianischem Albtraum: In den Entwicklungsländern wuchs die Bevölkerung bei gleichzeitig ungenügender Nahrungsmittelversorgung.

Today, natural resources are becoming increasingly scarce while our needs are growing in an ever more densely populated and urbanized world facing climate change issues.
Heute werden die natürlichen Ressourcen knapp, während unser Bedarf in einer zunehmend bevölkerungsreichen, urbanisierten und mit dem Klimawandel konfrontierten Welt steigt.

Gerd Müller, the German Development Minister, said at the presentation of the UNICEF report in Berlin in Germany:"250 million children around the world face war every day.
Gerd Müller, der deutsche Entwicklungsminister, betonte anlässlich der Übergabe des UNICEF-Berichts in Berlin:„250 Millionen Kinder weltweit erleben täglich Krieg.

Germany, Europe and the world face a fundamental transformation, posing a challenge that will need to be mastered by all spheres of policy, business and society.
Deutschland, Europa und die Welt stehen vor einem grundlegenden Wandel, der sich als Herausforderung erweist, die von allen Bereichen der Politik, Wirtschaft und Gesellschaft bewältigt werden muss.

Actually, many countries do not go to war or not interested due to this crisis, but there are some who"sponsor", and ready all the countries and people of the world face explosions of chemical weapons, biological weapons, even nuclear weapons and radiation hazards that can threaten the life of Planet Earth to a dozen or dozens of years into the future?
Tatsächlich haben viele Länder, die nicht in den Krieg ziehen oder nicht daran interessiert, aufgrund der Krise, aber es gibt einige, die"sponsern", und bereit, alle Länder und Menschen der Welt Gesicht Explosionen von chemischen Waffen, biologische Waffen, auch Kernwaffen und Strahlungsgefahren, die das Leben des Planeten Erde zu bedrohen können ein Dutzend Dutzende von Jahre in die Zukunft?