What is the translation of " WORLDSERVER " in German?

• Worldserver

Examples of using Worldserver in English and their translations into German

SDL WorldServer and SDL BeGlobal.
SDL WorldServer und SDL BeGlobal.

Are you considering SDL WorldServer?
Sie erwägen die Anschaffung von SDL WorldServer?

SDL WorldServer can be used as a completely web-based solution.
SDL WorldServer kann vollständig webbasiert genutzt werden.

The final file is an SDL Trados file which can be seamlessly used in Studio, GroupShare or WorldServer.
Abschließend wird das Endergebnis nahtlos in SDL Trados Studio, GroupShare oder WorldServer weiter verarbeitet.

WorldServer provides interfaces to all standard formats, document types, and systems.
Darüber hinaus bietet WorldServer Schnittstellen zu allen gängigen Formaten, Dokumenttypen und Systemen.

For more information and to find out exactly if SDL WorldServer is for you contact us today.
Wenn Sie weitere Informationen erhalten und herausfinden möchten, wie Sie von SDL WorldServer profitieren können, kontaktieren Sie uns noch heute.

At the same time, SDL WorldServer is seamlessly integrated into the range of SDL tools, notably SDL Trados Studio.
Gleichzeitig ist SDL WorldServer aber nahtlos in die SDL Tool-Landschaft, allen voran SDL Trados Studio integriert.

Translation is performed with industry standard translation management systems such as SDL Trados, SDL WorldServer, Across, STAR Transit.
Die Übersetzung erfolgt mit Standard-TM-Systemen wie SDL Trados, SDL WorldServer, Across, und STAR Transit.

SDL WorldServer simplifies and accelerates the localization process for any content- from websites to documents to software.
SDL WorldServer vereinfacht und beschleunigt den Lokalisierungsprozess für jede Form von Inhalt- von Webseiten über Dokumente bis hin zu Software.

Connecting Content is Kaleidoscope's existing automation platform for SDL Trados Studio, GroupShare, and WorldServer.
Connecting Content ist die bestehende Automatisierungsplattform von Kaleidoscope für SDL Trados Studio, GroupShare und WorldServer.

With its products Trados Studio, GroupShare, WorldServer, Passolo, and MultiTerm, SDL is the global market leader in translation software.
SDL ist mit SDL Trados Studio, SDL GroupShare, SDL WorldServer, SDL Passolo und SDL MultiTerm Weltmarktführer im Bereich der Übersetzungssoftware.

Connecting Content monitors the exchange folder and automatically creates the relevant project in Studio, GroupShare, or WorldServer when a COTI package appears.
Connecting Content überwacht den Austauschordner und legt bei Erscheinen eines COTI-Pakets automatisch das jeweilige Projekt an, in Studio, GroupShare oder WorldServer.

For more information on SDL WorldServer and its latest achievement for information security best practices, please visit our website and blog.
Weitere Informationen zu SDL WorldServer sowie zur Zertifizierung für Informationssicherheit erhalten Sie auf unserer Webseite und in unserem Blog.

The final version of the text is then output as a bilingual translation file and can be used in the translation workflow with SDL Trados Studio, GroupShare, or WorldServer.
Die finale Version der Texte wird abschließend im bilingualen Formatausgegeben und kann damit im Übersetzungsprozess mit SDL Trados Studio, GroupShare oder WorldServer weiter verwendet werden.

SDL WorldServer has a graphical workflow designer that you can use to quickly and easily define new workflow steps or entirely new workflows.
SDL WorldServer bietet einen grafischen Workflow-Designer, mit dem Sie auch selbst rasch und einfach neue Workflowschritte oder komplett neue Workflows definieren können.

While you can simply download and try out some of our products for yourself, larger-scale solutions such as SCHEMA DocuManager, SDL WorldServer, or quickTerm have extensive configuration options.
Während Sie manche unserer Produkte einfach herunterladen und ausprobieren können, sind"größere" Lösungen wie SCHEMA DocuManager, SDL WorldServer oder auch quickTerm vielfältig konfigurierbar.

Read through SDL WorldServer help topics for information on setting up, working with assets and projects, administration and working with translation memories and terminology.
Durchstöbern Sie die Hilfe-Themen zu SDL WorldServer, und erhalten Sie Informationen zur Einrichtung, zum Arbeiten mit Daten und Projekten sowie zur Verwaltung und Nutzung von Translation Memories und Terminologie.

When centralizing and automating localization processes for any content, global brands utilizing SDL WorldServer now have industry-leading practices in place to securely support their deployment.
Globale Marken, die ihre Lokalisierungsprozesse zentralisieren und automatisieren, haben mit SDL WorldServer die Gewissheit, dass ihre Implementierung durch branchenführende Best Practices geschützt ist.

In contrast to SDL WorldServer which enables complete"unsupervised" processing of automated workflows, projects in GroupShare are always controlled by a project manager working in SDL Trados Studio.
Im Gegensatz zu SDL WorldServer, der eine komplette und„unbeaufsichtigte" Abwicklung automatisierter Workflows ermöglicht, werden die Projekte auf GroupShare dabei immer vom Projektmanagern aus SDL Trados Studio heraus gesteuert.

Ben Sargent, analyst at Common Sense Advisory, added,“SDL has attracted many high-volume customers who trust SDL TMS and SDL WorldServer to reliably process hundreds of millions of words each year.
Dazu Ben Sargent, Analyst bei Common Sense Advisory:„Viele Kunden von SDL mit Inhaltsvolumen von mehreren hundert Millionen Wörtern pro Jahr nutzen bereits SDL TMS und SDL WorldServer für die zuverlässige Verarbeitung ihrer Übersetzungen.

By being aligned with SDL Trados Studio, SDL WorldServer provides consistent analysis and reporting of translation projects for localization managers, project managers and reviewers.
Dank vollständiger Kompatibilität mit SDL Trados Studio können Lokalisierungsmanager, Projektmanager und Lektoren konsistente Analysen und Berichte zu ihren Übersetzungsprojekten aus SDL WorldServer erhalten.

The SDL MultiTerm Server represents the de facto industry standard for multilingual terminology, the ideal back-end for terminology management, and integrates seamlessly with SDL products such as Trados Studio or WorldServer.
Der SDL MultiTerm Server stellt als de-facto Branchenstandard für mehrsprachige Terminologie das ideale Back-End für Terminologieverwaltung dar und ist nahtlos in die SDL Produkte wie Trados Studio oder WorldServer integriert.

By implementing SDL WorldServer, Dometic will automate the entire localisation process and centralise translation assets, providing reduced time-to-market and creating considerable cost savings in global communication.
Mit der Implementierung von SDL WorldServer automatisiert Dometic den gesamten Lokalisierungsprozess und zentralisiert seine Übersetzungsressourcen. So wird das Time-to-Market verkürzt und es werden massive Kosteneinsparungen in der Kommunikationssparte ermöglicht.

In version 5.3 of its leading business and translation management system,"Plunet BusinessManager," Plunet now offers new interfaces to the existing translation technologies SDL WorldServer, Wordfast, XTM and Jive Fusion.
Plunet veröffentlicht mit Version 5.3 seines führenden Business und Translation Management Systems„Plunet BusinessManager" gleich mehrere neue Schnittstellen zu den bekannten Übersetzungstechnologien SDL WorldServer, Wordfast, XTM und Jive Fusion.

Improved integration across SDL products and third-party systems with new REST-based API- The latest version of SDL WorldServer and SDL TMS implement a new REST-based API architecture and Filter updates to tighten the integration with many other products including SDL Trados Studio, the leading translator productivity tool.
Engere Integration mit SDL Produkten und Drittanbieter-Systemen durch neue REST-basierte API- Die neuesten Versionen von SDL WorldServer und SDL TMS umfassen eine neue REST-basierte API-Architektur sowie aktualisierte Dateifilter für die engere Integration mit vielen anderen Produkten, darunter auch SDL Trados Studio, das führende Tool zur Steigerung der Produktivität beim Übersetzen.

Here too, Kaleidoscope already has a solution for track 1: Connecting Content is being used by many customers to connect CMS, PIM, PDM, PLM, ERP or SAP with SDL Trados Studio, SDL GroupShare, and SDL WorldServer and to automate processes.
Auch hier gilt: Für Track 1 hat Kaleidoscope mit Connecting Content bereits eine Lösung bei vielen Kunden im Einsatz, die CMS, PIM, PDM, PLM, ERP oder SAP mit SDL Trados Studio, SDL GroupShare und SDL WorldServer verbindet und Prozesse automatisiert.

If you want to bring together, automate, and monitor all your company's translation processes, thereby avoiding redundant process steps, then SDL WorldServer is the reliable tool you have been looking for.
Wenn Sie alle Übersetzungsprozesse in Ihrem Unternehmen zusammenführen, automatisieren, überwachen und dabei redundante Prozessschritte vermeiden wollen, dann verschafft SDL WorldServer verlässlich Abhilfe und leitet Ihre Dateien vollautomatisiert durch den Workflow, von einem Teilnehmer zum nächsten.