What is the translation of " WRONG PRIORITIES " in German?

• falsche Prioritäten
• falsche Schwerpunkte
• falschen Prioritäten

Examples of using Wrong priorities in English and their translations into German

France sets the wrong priorities.
Frankreich setzt die falschen Prioritäten.

But it also wouldn't be right to make one dependent of the other, and set the wrong priorities.
Dabei wäre es aber falsch, das eine vom anderen abhängig zu machen und damit falsche prioritäten zu setzen.

Full schedule- or wrong priorities?
Volle Terminkalender- oder falsche Priorisierung?

France is setting the wrong priorities after the terrorist attacks, columnist Aleid Truijens comments in De Volkskrant.
Frankreich setzt nach den Terroranschlägen die falschen Prioritäten, kritisiert Kolumnistin Aleid Truijens in De Volkskrant.

Alcoholics setting the wrong priorities.
Alkoholiker setzen falsche Prioritäten.

The EU is thus setting the wrong priorities for further progress with the reduction of trucks' CO2 emissions.
Damit setzt die EU die falschen Schwerpunkte, um die CO2-Reduktion von LKW weiter voranzutreiben.

The Union is choosing the wrong priorities here.
Die Union setzt hier falsche Prioritäten.

The EU is thus setting the wrong priorities for effective progress with the reduction of trucks' CO₂ emissions.
Damit setzt die EU die falschen Schwerpunkte, um die CO2-Reduktion von Lkw zielgerichtet weiter voranzutreiben.

Constantly demanding more security distracts our attention from the failures and the wrong priorities of politicians.
Falsche Prioritätensetzung Wer ständig mehr Sicherheit fordert, lenkt von den Versäumnissen und der falschen Prioritätensetzung der Politik ab.

It is because of the wrong priorities of the Institutions of the States.
Das verdanken sie den falschen Prioritätensetzungen der Regierungsinstitutionen.

And this behavior is copies then: The Thais are neglecting their own things and affairs and have wrong priorities.
So wie die Thais von der kriminellen Regierung in Bangkok vernachlässigt werden, vernachlässigen sie dann auch ihre eigenen Sachen oder setzen die Prioritäten falsch.

The report advocates the wrong priorities in the struggle against terrorism.
Der Bericht befürwortet die falschen Schwerpunkte im Kampf gegen den Terrorismus.

He was of the opinion that there is a broad consensus between politics, producers and consumers on this model and thought that the Commission has taken wrong priorities.
Er ist der Ansicht, es gebe über dieses Modell einen breiten Konsens zwischen Politikern, Erzeugern und Verbrauchern, und glaubt, die Kommission habe falsche Prioritäten gesetzt.

The incident is a result of the wrong priorities being set, Novi list concludes.
Falsche Prioritäten bei der Mittelvergabe macht Novi list für den Vorfall verantwortlich.

The current proposals on reducing trucks' CO2 emissions that are being discussed in the EU go far beyond what is technically and economically feasible and set the wrong priorities," continued Buchner.
Die Vorschläge zur CO2-Reduktion bei Lkw, die in der EU derzeit diskutiert werden, gehen weit über das technisch und wirtschaftlich Leistbare hinaus und setzen falsche Schwerpunkte.

Then no one would accuse us of having wrong priorities and of making the fight against climate change more important than the fight against hunger, as Mr Deß has also said.
Dann würde uns niemand beschuldigen, falsche Prioritäten zu verfolgen und dem Kampf gegen den Klimawandel mehr Bedeutung beizumessen als dem Kampf gegen den Hunger, wie auch Herr Deß gesagt hat.

The current proposals on reducing trucks' CO2 emissions that are being discussed in the EU go far beyond what is technically and economically feasible and set the wrong priorities," continued Buchner.
Die aktuellen Vorschläge zur CO2 -Reduzierung von Lkw, die in der EU derzeit diskutiert werden, gehen weit über das technisch und wirtschaftlich Leistbare hinaus und setzen falsche Schwerpunkte", so Buchner weiter.

The battle to open the ports of Antwerp was the result of wrong priorities of a divided Allied High Command, due to which the opportunity to end the war sooner was lost.
Die Schlacht um die Öffnung der Häfen von Antwerpen war das Ergebnis von falschen Prioritäten eines geteilten Alliierten Oberkommando, mit dem das Glück verloren wurde, den Krieg früher zu beendigen.

He mentions intensive farming, which is predominantly export-driven, structural adjustment programmes imposed on countries in the past, which have weakened their public services, and he mentions the setting of wrong priorities in project funding.
Er erwähnt intensive Landwirtschaft, die hauptsächlich exportorientiert ist, strukturelle Anpassungen, die in der Vergangenheit von Ländern gefordert wurden, deren öffentliche Dienste man ausgehungert hat, und er erwähnt das Setzen falscher Schwerpunkte bei der Förderung von Projekten.

They are absolutely mentally ill, they are setting wrong priorities as alcoholics are just doing it, and with this behavior these alcoholic authorities of Thailand are even a charge for the society.
Sie sind absolut geisteskrank, setzen falsche Prioritäten, so wie es Alkoholiker eben machen, und somit sind diese alkoholsüchtigen Behörden von Thailand sogar eine Belastung für die Gesellschaft.

This means that Thailand is an absolutely lost country because the responsibles are not learning at all, and the government and the authorities are setting wrong priorities thus poverty is even promoted- for more supply of girls in the brothels!
Das heißt, Thailand ist ein absolut verlorenes Land, weil die Verantwortlichen nichts dazulernen, und die Regierung und die Behörden setzen falsche Prioritäten, so dass die Armut sogar noch gefördert wird- damit der Nachschub an Mädchen in den Bordellen weitergeht!!!

They are absolutely mentally ill, they are setting wrong priorities as alcoholics are just doing it, and with this behavior these alcoholic authorities of Thailand are even a charge for the society.
Sie sind absolut geisteskrank, sie setzen falsche Prioritäten, so wie es Alkoholiker eben tun, und durch dieses Verhalten werden die thailändischen Behörden für die Gesellschaft sogar zur Belastung.

In consulting practice it is common to find cases in which the client- perhaps under pressure of time- has adopted the service levels of the provider, ascribed the wrong priorities, or set the qualitative and quantitative hurdles for the service provider so low that they can easily be cleared.
In der Beratungspraxis finden sich immer wieder Fälle, in denen der Klient- auch unter Zeitdruck- die Service Level des Providers übernommen, falsche Prioritäten gesetzt oder die qualitativen und quantitativen Hürden für den Dienstleister so niedrig gehalten hat, dass dieser locker darüber hinweg springt.

Alcoholics are even keeping setting the wrong priorities until the own existence is going down, that means that at the end the alcoholic has to live in the street- and even then alcoholism is not given up until the death by freezing is coming.
Alkoholiker halten dann sogar an den falschen Prioritäten fest, bis die eigene Existenz untergeht, das heißt, bis der Alkoholiker/ die Alkoholikerin auf der Straße leben muss- und sogar dann wird am Alkoholismus festgehalten, bis der Tod durch Erfrieren kommt.

Wrong priority, funny residuals Opera11.60/ 12,00 ok.
Falsche Priorität, lustige Überbleibsel Opera11.60/ 12,00 ok.

If the EU wants to realize its claim to be a force for civil power and peace, one that has drawn the right conclusions from two bloody world wars, then this is the wrong priority.
Wenn die EU ihren Anspruch verwirklichen will, eine Zivilmacht und Friedensmacht zu sein, die die nötigen Konsequenzen aus zwei blutigen Weltkriegen auf europäischem Boden gezogen hat, dann ist das die falsche Priorität.

Perhaps they have their priorities wrong.
Vielleicht haben sie die falschen Prioritäten.

The Community has its priorities wrong and we need a new fisheries policy.
Die Gemeinschaft hat falsche Prioritäten, und wir benötigen eine neue Fischereipolitik.

It should also reflect on whether it hasn't got its priorities wrong in the'war on terror.
Auch sollte sie überdenken, ob sie im'Krieg gegen den Terror' nicht die falschen Prioritäten setzt.

Because the challenge for the sector to reduce its CO 2 emissions is immense, neither industrial nor developing countries can afford to get priorities wrong.
Da die Herausforderung für den Sektor, seine CO 2 -Emissionen zu reduzieren gewaltig sei, könnten es sich weder die Industrie- noch die Entwicklungsländer erlauben, die Prioritäten falsch zu setzen.