What is the translation of " ZENECA " in German?

• Zeneca

Examples of using Zeneca in English and their translations into German

ZENECA Ltd.
ZENECA LIMITED.

Astra AB, Sweden and Zeneca Group PLC, UK.
Astra AB, Schweden und Zeneca Group PLC, UK.

Zeneca is No.
Zeneca ist Nr.

THE COMMISSION AUTHORISES THE JOINTVENTURE OF ZENECA SEEDS AND VANDERHAVE.
KOMMISSION GENEHMIGT GEMEINSCHAFTSUNTERNEHMEN VON ZENECA SEEDS UND VANDERHAVE.

Zeneca Pharmaceuticals.
Zeneca Arzneimittel.

The new company AstraZenca will be held 46.5% by Astra and 53.5% by Zeneca.
Das neue Unternehmen AstraZeneca wird zu jeweils 46,5% von Astra und zu 53,5% von Zeneca gehalten werden.

AstraZeneca was created through the merger between Astra AB and Zeneca Group PLC in the spring 1999.
AstraZeneca ging im Frühjahr 1999 aus der Fusion von Astra AB und Zeneca Group PLC hervor.

The company was founded in 1999 by merger of Swedish Astra AB and British Zeneca Group.
Die Gesellschaft wurde in 1999 durch die Fusion von Swedish Astra AB und British Zeneca Group gegründet.

Lehman Brothers estimate based on information from Zeneca pic.(2) 306 ­ 459 ECU, in 1986 1 ECU 0.98 USD.
Schätzung von Lehman Brothers auf Grundlage von Informationen von Zeneca plc.(2) 306 ­ 459 ECU, 1986 1 ECU 0,98 USD.

AstraZeneca is the product of a merger in 1999 between Sweden's Astra AB and the UK company Zeneca Plc.
AstraZeneca wurde 1999 durch einen Zusammenschluss zwischen der schwedischen Astra AB und dem britischen Unternehmen Zeneca Plc.

Commission authorises'merger of equals' between Astra(Sweden) and Zeneca(UK) under conditions.
Kommission genehmigt"Fusion von Gleich-gestellten" zwischen Astra(Schweden) und Zeneca(VK) unter Bedingungen.

The Commission cleared a joint venture whereby Zeneca and Cooperatie Suiker Unie merge theirglobal seed business, Zeneca Seeds and Royal VanderHave Group.
Die Kommission genehmigte ein Gemeinschaftsunternehmen, durch das Zeneca und Coöperatie Suiker Unie das Saatgutgeschäft ihrer Tochtergesellschaften Zeneca Seeds und Royal VanderHave Group zusammenlegen.

The decision au­thorizes the formation of a joint venture between Zeneca and VanderHave in the seed sector.
Die Kommission genehmigt ein Gemein­schaftsunternehmen von Zeneca und VanderHave im Saatgutsektor.

On the market for High Barrier Polymers, the new entity will have to face on these markets competition from large multinational companies such as DOW, the Japanese companies Asahi and Kureha, or Zeneca.
Auf dem Markt für Polymere mit hoher Barrierewirkung muß das neue Unternehmen mit großen multinationalen Konzernen, wie DOW, den japanischen Unternehmen Asahi und Kureha und Zeneca konkurrieren.

Dr Shawcross has engaged in successful collaborations with Astra Zeneca, Smith and Nephew Healthcare, and Johnson& Johnson Healthcare.
Dr. Shawcross hat erfolgreich mit Astra Zeneca, Smith and Nephew Healthcare sowie Johnson& Johnson Healthcare zusammengearbeitet.

The operation concerned the acquisition of all the shares in the Swedish company Astra AB(“Astra”)by the Zeneca Group Plc UK.
Das Vorhaben betraf den Erwerb sämtlicher Anteile an dem schwedischen Unternehmen Astra AB durch die Zeneca Group Plc Vereinigtes Königreich.

The company was formed in April 1999 by the merger of Astra AB of Sweden and Zeneca Group PLC of the UK, both companies with strong traditions in safety, health and environment(SHE) work.
Das Unternehmen wurde Im April 1999 durch den Zusammenschluss von Astra AB/Schweden und Zeneca Group PLC/ Vereinigtes Königreich gebildet; beide Firmen haben traditionell ein ausgeprägtes Engagement in den Bereichen Sicherheit, Gesundheit und Umwelt(SHE) gezeigt.

Until 1989 he held a number of positions for ICI Pharmaceuticals and Agrochemicals(which became Zeneca in 1993) in the U. K.
Dort war er bis 1989 für ICI Pharmaceuticals and Agrochemicals(ab 1993 Zeneca) in England in unterschiedlichen Positionen tätig.

By the operation, Zeneca Limited of the UK and Coöperatie Suiker Unie U.A. of the Netherlands will merge their seed businesses, in which they operate through their subsidiaries, Zeneca Seeds and Royal VanderHave respectively.
Das britische Unternehmen Zeneca Limited und die niederländische Coöperatie Suiker Unie U.A. beabsichtigen, das Saatgutgeschäft ihrer Tochter­gesellschaften Zeneca Seeds bzw. Royal Vander­Have zusammenzulegen.

Whereas a dossier for the active substance ZA 1963(picoxystrobin) was submitted by Zeneca Agrochemicals to the Irish authorities on 26 May 1999;
Zeneca Agrochemicals hat bei den irischen Behörden am 26. Mai 1999 Unterlagen für den Wirkstoff ZA 1963(Picoxystrobin) eingereicht.

In 1987, SES was taken over by the British multinational ICI, which, in 1993 decided to group a number of activities- including seeds- within a separate international company called Zeneca.
Im Jahr 1987 wurde SES durch den britischen Multi ICI übernommen, welcher 1993 beschloss, einige seiner Geschäftsaktivitäten- einschließlich des Saatguts- in ein separates internationales Unternehmen namens Zeneca auszugliedern.

Ireland received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 26 May 1999 from Zeneca Agrochemicals(now Syngenta) concerning picoxystrobin.
Die irischen Behörden haben am 26. Mai 1999 gemäß Artikel 6 Absatz 2 von Zeneca Agrochemicals(jetzt Syngenta) einen Antrag für Picoxystrobin erhalten.

The Europen Commission has approved the operation by which Zeneca Group Plc active in research, production and sales of pharmaceutical products, acquires all the shares in Astra AB also active in pharmaceutical products and in medical devices, by means of a public bid.
Die Europäische Kommission hat ein Vorhaben gebilligt, mittels dessen die das in den Bereichen Arzneimittelforschung, -herstellung und -vertrieb tätige Zeneca Group plc, im Wege eines öffentliches Kaufgebotes sämtliche Anteile der Astra AB, ebenfalls ein Hersteller von Arzneimitteln und medizinischen Geräten, erwirbt.

The parties' activities in other areas are largely complementary in nature: Astra is the market leader in gastro-intestinal drugs, but Zeneca is not active in this field.
Die Geschäftsbereiche der Parteien auf anderen Gebieten sind größtenteils komplementärer Natur: Astra ist Marktführer für Magen-Darm-Arzneimittel, Zeneca auf diesem Gebiet hingegen nicht tätig.

With regard to local anaesthetics, where Astra is the world market leader, Zeneca has undertaken to reverse all arrangements relating to Chirocaine, a new long acting local anaesthetic which Zeneca licensed-in last year.
In bezug auf Lokalanästhetika, für die Astra weltweit Marktführer ist, hat Zeneca zugesagt, alle Vereinbarungen betreffend Chirocaine, ein neues langanhaltendes Lokalanästhetikum, für das Zeneca im vergangenen Jahr eine Lizenz erwarb.

It was also vital to enlist the active input of large powder pro ducers and we succeeded in getting worldleading companies such as Glaxo-Wellcome, Zeneca and Smith Kline Beecham on board.
Darüber hinaus war es von größter Bedeutung, die aktive Hilfe der großen Pulverproduzenten heranzuziehen, und es ist uns gelungen, weltweit führende Unternehmen wie etwa Glaxo-Wellcome, Zeneca und Smith Kline Beecham für das Projekt zu gewinnen.

The European Commission has authorised the sale of the specialty chemicals division of Zeneca Limited, a UK company and a subsidiary of Astra Zeneca plc, to Cinven Limited and Investcorp International Limited, two UK based venture capital and investment companies.
Die Europäische Kommission gibt grünes Licht für den Verkauf der Spezialchemikaliensparte der Zeneca Limited, eine britische Tochter der Astra Zeneca plc, an Cinven Limited und Investcorp International Limited, zwei Risikokapital- und Investmentgesellschaften mit Sitz in Großbritannien.

Neither Cinven nor Investcorp, nor any of the investee companies which they control are engaged in the same product market or the same upstream or downstream product market nor in any closely related product market as the product markets in which Zeneca Specialties Chemicals is active.
Weder Cinven noch Investcorp noch jegliche Drittunternehmen, welche sie beherrschen, sind auf den Produktmärkten der Zeneca Spezialchemikalien, auf diesen vor- oder nachgelagerten Produktmärkten noch auf irgendeinem damit zusammenhängenden Produktmarkt tätig.

Materialise launched PHIDI­AS in 1993 with Siemens Med­ical Systems, Europe's largest producer of medical scanners, Zeneca, a world supplier of res­ins, and the interdisciplinary medical imaging research group of the Katholieke Univer­siteit Leuven(KUL), Belgium's largest and oldest university.
Materialise lancierte"PHIDIAS" 1993 zusammen mit Siemens Medi­cal Systems, dem größten europä­ischen Hersteller von Scannern für medizinische Zwecke, Zeneca, einem internationalen Harzlieferan­ten, und der fachübergreifenden Forschungsgruppe für medizinische Abbildungssysteme der Katholieke Universiteit Leuven(KUL), Belgiens größter und ältester Universität.

Cinven and Investcorp will make the acquisition through a group of newly created vehicle companies, partly by acquiring the shares of certain companies within Zeneca Specialties and in part by acquiring the assets of businesses operations of Zeneca Specialties.
Cinven und Investcorp werden über eine Anzahl eigens neugegründeter Unternehmen teilweise die Aktien bestimmter Gesellschaften der Zeneca Spezialchemikaliengruppe und teilweise die Aktiva aus deren Geschäftsbereichen erwerben.