What is the translation of " ZERIT " in German?

• Zerit

Examples of using Zerit in English and their translations into German

BEFORE YOU TAKE Zerit.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON Zerit BEACHTEN?

Take Zerit exactly as it was prescribed for you.
Nehmen Sie Zerit genau wie von Ihrem Arzt verordnet.

Talk to your doctor before taking Zerit.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie Zerit einnehmen.

The decision to stop using Zerit should be discussed with your doctor.
Die Entscheidung, die Anwendung von Zerit abzubrechen, sollte mit Ihrem Arzt diskutiert werden.

Zerit 15 mg hard capsules are red and yellow and marked with“BMS 1964” on one side and“15” on the other side.
Zerit 15 mg Hartkapseln sind rot und gelb und mit der Prägung"BMS 1964" auf der einen Seite und"15" auf der anderen Seite gekennzeichnet.

Motor weakness has been reported rarely in patients receiving combination antiretroviral therapy including Zerit.
Bei Patienten, die eine antiretrovirale Kombinationstherapie mit Zerit erhielten, wurde in seltenen Fällen eine motorische Schwäche beschrieben.

Patients receiving Zerit should be frequently examined and questioned for signs of lipoatrophy.
Patienten die Zerit erhalten, sollten häufig auf Anzeichen einer entstehenden Lipoatrophie untersucht und befragt werden.

These side effects are serious, usually appear with long-term use and are more commonly seen with Zerit than with other NRTI medicines.
Diese Nebenwirkungen sind schwerwiegend, treten in der Regel bei Langzeitanwendung auf und werden häufiger bei Zerit als bei anderen NRTI-Arzneimitteln beobachtet.

Do not take Zerit if you are allergic to stavudine or to any of the ingredients of the medication, are pregnant or breastfeeding.
Nehmen Sie Zerit nicht ein, wenn Sie zu Stavudin oder einem der sonstigen Bestandteilen des Arzneimittels allergisch sind, schwanger sind oder stillen.

Neutropenia(< 750 cells/ mm3) was reported in 5%, thrombocytopenia(platelets< 50,000/ mm3) in 2%, and low haemoglobin(< 8 g/ dl) in< 1% of patients receiving Zerit.
Thrombozyten< 50,000/mm3 bei 2%, und einen niedrigen Hämoglobinwert< 8 g/dl bei< 1% der Patienten, die Zerit erhielten.

Peripheral neuropathy: up to 20% of patients treated with Zerit will develop peripheral neuropathy, often starting after some months of treatment.
Periphere Neuropathie: Bis zu 20% der mit Zerit behandelten Patienten entwickeln eine periphere Neuropathie, die häufig einige Monate nach Behandlungsbeginn auftritt.

Zerit must not be used in people who are taking another HIV medicine called didanosine, which can also have toxic effects on mitochondria.
Zerit darf nicht bei Patienten angewendet werden, die ein anderes HIV-Arzneimittel namens Didanosin nehmen, das ebenfalls eine toxische Wirkung auf die Mitochondrien haben kann.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zerit to BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG on 8 May 1996.
Mai 1996 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Zerit in der gesamten Europäischen Union.

Zerit is an antiviral medication which is used to treat HIV, which causes the AIDS by helping stop HIV from infecting uninfected cells in the body.
Zerit ist ein antivirales Medikament, das verwendet wird, um HIV zu behandeln, das das AIDS verursacht, indem es hilft, HIV von der Ansteckung der unangesteckte Zellen im Körper zu verhindern.

Neutropenia(< 750 cells/mm3) was reported in 5%, thrombocytopenia(platelets< 50,000/mm3) in 2%, and low haemoglobin(< 8 g/dl) in< 1% of patients receiving Zerit.
Neutropenie(< 750 Zellen/mm3) wurde bei 5% beobachtet, Thrombozytopenie(Thrombozyten< 50.000/mm3) bei 2%, und ein niedriger Hämoglobinwert< 8 g/dl bei< 1% der Patienten, die Zerit erhielten.

Patients continuing treatment with Zerit should be assessed frequently and switched to an alternative appropriate therapy whenever possible see section 4.4.
Patienten, die die Behandlung mit Zerit fortsetzen, sollten häufig untersucht werden und wann immer möglich auf eine geeignete Therapiealternative umgestellt werden siehe Abschnitt 4.4.

Laboratory abnormalities reported in these two trials and an ongoing follow-up study included elevations of ALT(> 5 x ULN) in 3%, of AST(> 5 x ULN) in 3%, of lipase(≥ 2.1 ULN) in 3% of the patients in the Zerit group.
Abweichungen bei Labortests, die bei diesen zwei Studien und in einer laufenden Follow-up Studie beobachtet wurden, umfassten Erhöhungen der ALT(> 5facher oberer Normwert) bei 3%, der AST(> 5facher oberer Normwert) bei 3%, der Lipase(≥ 2,1facher oberer Normwert) bei 3% der Patienten in der Zerit Gruppe.

Macrocytosis was not evaluated in these trials, but was found to be associated with Zerit in an earlier trial MCV> 112 fl occurred in 30% of patients treated with Zerit.
Makrozytose wurde in diesen Studien nicht untersucht, stand aber in Zusammenhang mit Zerit in einer früheren Studie MCV> 112fl trat bei 30% der Patienten auf, die mit Zerit behandelt wurden.

Zerit is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV infected adult patients and paediatric patients(from birth) only when other antiretrovirals can not be used.
Zerit ist in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln für die Behandlung von HIV- infizierten erwachsenen Patienten und Kindern(ab der Geburt) nur dann indiziert, wenn andere antiretrovirale Arzneimittel nicht angewendet werden können.

The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) noted that there was good evidence for Zerit' s effectiveness when taken with other antiviral medicines for the treatment of HIV infection in adults.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) stellte fest, dass deutliche Beweise für die Wirksamkeit von Zerit vorlagen, wenn es zusammen mit anderen antiviralen Arzneimitteln zur Behandlung von HIV-Infektionen bei Erwachsenen eingenommen wurde.

Zerit is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV infected adult patients and paediatric patients(over the age of 3 months) only when other antiretrovirals can not be used.
Zerit ist in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln für die Behandlung von HIV- infizierten erwachsenen Patienten und Kindern(über 3 Monate) nur dann indiziert, wenn andere antiretrovirale Arzneimittel nicht angewendet werden können.

When treating HIV infection, it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Zerit, or those caused by any other medicines you may be taking at the same time, or by the complications of the infection.
Bei der Behandlung einer HIV-Infektion ist es nicht immer möglich, zwischen unerwünschten Wirkungen von Zerit oder solchen, die von einem anderen gleichzeitig eingenommenen Arzneimittel hervorgerufen werden, oder den Komplikationen der Infektion zu unterscheiden.

Percent of patients who have HIV RNA< 400 c/ ml or< 50 c/ ml and do not meet any criteria for treatment failure including the occurrence of a new AIDS-defining diagnosis. b These studies were designed to compare two formulations of Zerit.
Prozentsatz der Patienten,die eine HIV RNA von< 400 Kopien/ml oder< 50 Kopien/ml haben und die Kriterien für ein Therapieversagen nicht erfüllen, einschließlich des Auftretens einer neuen AIDS- definierenden Diagnose. b Das Design dieser Studien war auf den Vergleich von zwei Zerit- Darreichungsformen hin konzipiert.

Two further studies assessed the effectiveness of Zerit, taken in combination with lamivudine and efavirenz(other antiviral medicines) in 467 treatment-naïve patients who had not taken treatment for HIV infection before.
Zwei weitere Studien untersuchten die Wirksamkeit von Zerit bei Einnahme in Kombination mit Lamivudin und Efavirenz(andere antivirale Arzneimittel) bei 467 Patienten, die zuvor nicht wegen HIV-Infektion behandelt worden waren.

Laboratory abnormalities: laboratory abnormalities reported in these two trials and an ongoing follow-up study included elevations of ALT(> 5 x ULN) in 3%, of AST(> 5 x ULN) in 3%, of lipase(≥ 2.1 ULN) in 3% of the patients in the Zerit group.
Abweichungen bei Laborwerten: Abweichungen bei Laborwerten, die in den oben genannten zwei Studien und in einer laufenden Follow-up-Studie beobachtet wurden, umfassten Erhöhungen der ALT(> 5-facher oberer Normwert) bei 3%, der AST(> 5-facher oberer Normwert) bei 3%, der Lipase(≥ 2,1-facher oberer Normwert) bei 3% der Patienten in der Zerit-Gruppe.

Although there are insufficient data to recommend a specific dosage adjustment of Zerit in this patient population, a reduction in the dose and/or an increase in the interval between doses proportional to the reduction for adults should be considered.
Obwohl die Daten zur Empfehlung einer speziellen Dosisanpassung von Zerit für diese Patientengruppe nicht ausreichen, sollte eine Reduktion der Dosis und/oder eine Verlängerung des Dosierungsintervalls erwogen werden, die proportional zu den Dosisreduktionen bei Erwachsenen sein sollten.

As with all other NRTIs, Zerit may also cause lactic acidosis(a build-up of lactic acid in the body) and, in the babies of mothers taking Zerit during pregnancy, mitochondrial dysfunction damage to the energy-producing components within cells that can cause problems in the blood.
Wie alle anderen NRTI kann auch Zerit eine Laktatazidose auslösen(Anstieg des Milchsäuregehalts im Körper) sowie bei Neugeborenen, deren Mütter während der Schwangerschaft Zerit eingenommen haben, eine mitochondriale Funktionsstörung Schäden an den energieerzeugenden Bestandteilen in Zellen, die zu Störungen im Blut führen können.

Undesirable effects(moderate to severe) were reported from 467 patients treated with Zerit in combination with lamivudine and efavirenz in two randomised clinical trials and an ongoing long-term follow-up study total follow-up: median 56 weeks ranging up to 119 weeks.
Nebenwirkungen(mäßig bis schwer) wurden bei 467 Patienten beobachtet, die mit Zerit in Kombination mit Lamivudin und Efavirenz in zwei randomisierten klinischen Studien und einer laufenden Langzeit-Follow-up Studie(Gesamt-Follow-up: median 56 Wochen, bis zu 119 Wochen) behandelt wurden.

These studies include ACTG 240, where 105 paediatric patients ages 3 months to 6 years received Zerit 2 mg/kg/day for a median of 6.4 months; a controlled clinical trial where 185 newborns received Zerit 2 mg/kg/day either alone or in combination with didanosine from birth through 6 weeks of age; and a clinical trial where 8 newborns received Zerit 2 mg/kg/day in combination with didanosine and nelfinavir from birth through 4 weeks of age.
Diese Studien schlossen die ACTG 240 ein, in der 105 pädiatrische Patienten im Alter von 3 Monaten bis zu 6 Jahren Zerit 2 mg/kg/Tag über 6,4 Monate im Median erhielten; eine kontrollierte klinische Studie, in der 185 Neugeborene Zerit 2 mg/kg/Tag von Geburt an bis zum Alter von 6 Wochen erhielten, entweder allein oder in Kombination mit Didanosin; sowie eine klinische Studie, in der 8 Neugeborene von Geburt an bis zum Alter von 4 Wochen Zerit 2 mg/kg/Tag in Kombination mit Didanosin und Nelfinavir erhielten.

Since its authorisation, post-marketing reports and published literature regarding the side effects of Zerit have led the CHMP to update the prescribing information for Zerit, recommending that it should be used for as short a time as possible and only when other antiviral medicines cannot be used.
Seit seiner Genehmigung haben Berichte zur Anwendungsbeobachtung und veröffentlichte Literatur hinsichtlich der Nebenwirkungen von Zerit den CHMP bewogen, die Verschreibungshinweise für Zerit zu aktualisieren und zu empfehlen, dass das Arzneimittel für eine möglichst kurze Dauer anzuwenden ist und nur, wenn andere antivirale Arzneimittel nicht eingesetzt werden können.