What is the translation of " ZERUBBABEL " in German?

• Serubbabel
• Serubabel
• Zerubbabel

Examples of using Zerubbabel in English and their translations into German

The descendants of Zerubbabel I Chron. iii.
Die Nachkommen von Zerubbabel I chron. Iii.

A list of the exiles who returned with Zerubbabel.
Eine Liste der Verbannten, kehrte mit Zerubbabel.

Zerubbabel is called son of Shealtiel, whereas in 1 Ch(except in some MSS of the LXX) he is his nephew.
Serubbabel wird Sohn von Shealtiel genannt, während er in 1 Ch(außer in einigen MSS der LXX) sein Neffe ist.

A list of priests and Levites who returned with Zerubbabel.
Eine Liste der Priester und Leviten, die mit Serubbabel zurückkehrten.

Cute little twins Zerubbabel and Zacariah are lovingly cared for, neighbourhood boys Harry and Tommy seemingly not.
Die engelsgleichen Zwillinge Zerubbabel und Zacariah sind süße Wunschkinder, die Nachbarjungs Harry und Tommy nicht.

The head of a family of Nethinim who returned with Zerubbabel.
Der Familienoberhaupt von Nethinim, der mit Serubbabel zurückkehrte.

In this, Zerubbabel is assured that he will bring the Temple to completion, not by might nor by power, but by Jehovah's spirit.
In dieser Hinsicht ist Serubbabel versichert, dass er den Tempel zur Vollendung bringen wird, weder durch Macht noch durch Macht, sondern durch den Geist Jehovas.

The eponym of a family which returned with Zerubbabel Neh 12: 3.
Der Namensgeber einer Familie, die mit Serubbabel zurückkehrte Neh 12: 3.

This is the word of the Lord to Zerubbabel, saying, Not by force or by power, but by my spirit, says the Lord of armies.
Und er antwortete und sprach zu mir: Das ist das Wort des HERRN von Serubabel: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der HERR Zebaoth.

His sounds were among the'temple servants' who returned with Zerubbabel.
Seine Laute gehörten zu den"Tempelboten", die mit Serubbabel zurückkehrten.

On that day, says the Lord of Hosts, I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, my servant, and will wear you as a signet-ring; for you it is that I have chosen.
An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, werde ich dich nehmen, Serubbabel, Sohn Sealthiels, meinen Knecht, und tragen Sie als Siegelring;

According to late traditions, he was born in Babylon, and went up to Zerubbabel to Jerusalem, where he died.
Später wurde er in Babylon geboren und ging nach Serubbabel nach Jerusalem, wo er starb.

A priestly family which returned with Zerubbabel(Neh 12:5);-A priestly family which returned with Zerubbabel(Neh 12: 5); called in v. called in v. 17 Moadiah.
A priestly family which returned with Zerubbabel(Neh 12:5); Eine priesterliche Familie, die mit Serubbabel zurückkehrte(Neh 12: 5); called in v. in v genannt 17 Moadiah.

A town, the name of which first occurs in the list of the exiles who returned under Zerubbabel Ezr 2:22 Neh 7:26 1 Es 5:18 Netophas.
Eine Stadt, deren Name zuerst in der Liste der Verbannten erscheint, die unter Serubbabel zurückkehrten Ezr 2:22 Neh 7:26 1 Es 5:18 Netophas.

Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua, the son of Jozadak, got up and made a start at building the house of God at Jerusalem: and the prophets of God were with them, helping them.
Da machten sich Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, auf und fingen an, das Haus Gottes in Jerusalem zu bauen.

Brief Summary: The book may be divided as follows: Chapters 1-6-The First Return under Zerubbabel, and the Building of the Second Temple.
Kurzzusammenfassung: Das Buch kann folgendermaßen aufgeteilt werden: Kapitel 1-6 die erste Rückkehr unter Serubbabel und der Bau des zweiten Tempels.

Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
Und sind gekommen mit Serubabel, Jesua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mardochai, Bilsan, Mispereth, Bigevai, Nehum und Baana. Dies ist die Zahl der Männer vom Volk Israel.

The prophet Zechariah, who was born in Babylon, returned to rebuild Jerusalem with the first caravan of exiles under Zerubbabel and Jeshua, and was involved in the building of the second temple, prophesied,"Rejoice greatly.
Der in Babylon geborene Prophet Sacharja kehrte mit der ersten Karawane von Exiljuden unter Serubbabel und Jeschua zurück, um Jerusalem wiederaufzubauen, und war am Bau des zweiten Tempels beteiligt.

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build God's house which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.
Da machten sich auf Serubabel, der Sohn Sealthiels, und Jesua, der Sohn Jozadaks, und fingen an zu bauen das Haus GOttes zu Jerusalem, und mit ihnen die Propheten GOttes, die sie stärkten.

After many years of hope and anxiety, the childhood wish of Sophonisba and Ephraim Bubb is fulfilled; from that point on, the angelic twins, Zerubbabel and Zacariah, are the centre of their undivided and loving attention.
Nach jahrelangem Hoffen und Bangen geht der Kinderwunsch von Sophonisba und Ephraim Bubb in Erfüllung, den engelsgleichen Zwillingen Zerubbabel und Zacariah gilt fortan ihre ungeteilte, liebevolle Aufmerksamkeit.

Ch 2: 20-23, on the same day as the preceding, is an address to Zerubbabel, who in the impending concussion will be preserved by the Lord as a precious bookmark-ring cf Ca 8: 6, and contrast Jer 10:24 p.m.
Ch 2: 20-23 ist am selben Tag wie der vorangehende eine Adresse an Serubbabel, der in der bevorstehenden Gehirnerschütterung vom Herrn als wertvoller Lesezeichenring bewahrt werden wird(vgl. Ca 8: 6) 10.24.

The majority of the names mentioned by Matthew in this genealogy are found in the Old Testament, in particular those of the kings of Judaea, from David to the deportation until the return of exile with Zerubbabel Matthew 1,12.
Die Mehrzahl der von Matthäus im Stammbaum erwähnten Namen- u.a. der Königen Judas- von David bis zur Verbannung, und sogar bis zur Rückkehr aus dem Exil mit Serubbabel, können im A.T. wieder gefunden werden Matthäus 1,12.

This section contains a list of the exiles who returned with Zerubbabel, which Nehemiah(7: 5) says he'found': it also appears in Ezra 's memoirs(Ezr 2), with slight differences.
Dieser Abschnitt enthält eine Liste der Verbannten, die mit Serubbabel zurückgekehrt sind, von denen Nehemia(7: 5) sagt, er habe sie"gefunden": sie erscheint auch in Esras'Memoiren(Esr 2), mit geringfügigen Unterschieden.

When Zerubbabel was rebuilding the temple of God in Jerusalem, and encountering much opposition, the word of the Lord came to him saying,“Not by might[margin, army], nor by power, but by my Spirit, saith the Lord.
Als Serubbabel den Tempel Gottes in Jerusalem wieder aufbaute und er dabei auf viel Widerstand stieß, kam das Wort Jahwes zu ihm und sagte:„Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht Jahwe der Heerscharen”.

Then Jeshua the son of Jozadak stood up with his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel and his brothers, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
Und es machte sich auf Jesua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubabel, der Sohn Sealthiels, und seine Brüder und bauten den Altar des Gottes Israels, Brandopfer darauf zu opfern, wie es geschrieben steht im Gesetz Mose's, des Mannes Gottes.

Then they drew near to Zerubbabel, and to the heads of fathers' households, and said to them,"Let us build with you; for we seek your God, as you do; and we sacrifice to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here.
Kamen sie zu Serubabel und zu den Obersten der Vaterhäuser und sprachen zu ihnen: Wir wollen mit euch bauen; denn wir suchen euren Gott gleichwie ihr, und wir haben ihm geopfert, seit der Zeit da Asar-Haddon, der König von Assyrien, uns hat heraufgebracht.

They came to Zerubbabel[now governor] and to the heads of the fathers' houses and said, Let us build with you, for we seek and worship your God as you do, and we have sacrificed to Him since the days of Esarhaddon king of Assyria, who brought us here?
Da kamen sie zu Serubbabel und zu den Familienhäup tern und sprachen zu ihnen: Wir wollen mit euch bauen, denn wir wollen euren Gott suchen, gleich wie ihr. Opfern wir ihm nicht seit der Zeit AsarHaddons, des Königs von Assyrien, der uns hierher gebracht hat?

But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the chief fathers of Israel said to them, Ye have nothing to do with us to build a house to our God, but we alone will build to Jehovah the God of Israel, as king Cyrus, the king of Persia, has commanded us!
Aber Serubbabel und Jeschua und die übrigen Familienhäupter Israels antworteten ihnen: Es geziemt sich nicht, dass ihr und wir miteinander das Haus unseres Gottes bauen; sondern wir allein wollen dem Herrn, dem Gott Israels, bauen, wie es uns der König Kyrus, der König von Persien, geboten hat!

But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the chief fathers of Israel said to them, Ye have nothing to do with us to build a house to our God, but we alone will build to Jehovah the God of Israel, as king Cyrus, the king of Persia, has commanded us.
Da sagten Serubbabel und Jeschua und die übrigen Familienoberhäupter Israels zu ihnen: Ihr habt nichts mit uns[zu tun bei dem Auftrag], unserm Gott ein Haus zu bauen; sondern wir allein, wir werden dem HERRN, dem Gott Israels, bauen, wie es uns der König Kyrus, der König von Persien, befohlen hat.

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of fathers' households of Israel, said to them,"You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to Yahweh, the God of Israel, as king Cyrus the king of Persia has commanded us.
Aber Serubabel und Jesua und die andern Obersten der Vaterhäuser in Israel antworteten ihnen: Es ziemt sich nicht, uns und euch, das Haus unsers Gottes zu bauen; sondern wir wollen allein bauen dem HERRN, dem Gott Israels, wie uns Kores, der König in Persien, geboten hat.