What is the translation of " ACTUAL FUNCTIONING " in Greek?

• πραγματική λειτουργία
• πραγματικής λειτουργίας
• ουσιαστική λειτουργία
• πραγματικά λειτουργικό

Examples of using Actual functioning in English and their translations into Greek

It is specially designed to show clock and disguise its actual functioning.
Έχει ως σκοπό ειδικά να παρουσιάσει ρολόι και να μεταμφιέσει την πραγματική λειτουργία του.

Embedded snippet from EC for monitoring actual functioning of the WiFi4EU network(no personal data collected).
Ενσωματωμένο τμήμα κώδικα(snippet) από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την παρακολούθηση της πραγματικής λειτουργίας του δικτύου WiFi4EU(χωρίς συλλογή προσωπικών δεδομένων).

I think when you get home, you're gonna be very surprised to see that this house has an actual functioning brain in it.
Πιστεύω ότι όταν γυρίσεις, θα εντυπωσιαστείς όταν δεις ότι αυτό το σπίτι έχει έναν πραγματικά λειτουργικό εγκέφαλο.

In a deeper sense, the assimilation of the Acquis concerns the actual functioning of local institutions as a precondition of economic and social performance.
Κατά βάθος, η αφομοίωση του Κεκτημένου αναφέρεται στην πραγματική λειτουργία των τοπικών θεσμών ως προϋπόθεση οικονομικών και κοινωνικών επιτευγμάτων.

And I gotta tell you after working six years for KPD, it's great to be working in an actual functioning police station.
Και πρέπει να σου πω ότι μετά από 6 χρόνια σε άλλο αστυνομικό τμήμα, είναι καταπληκτικό που δουλεύω σ' ένα πραγματικά λειτουργικό τμήμα.

We are not responsible for the deviations of the actual functioning of the service from the description because its evaluation may differ depending on the client of our services.
Δεν είμαστε υπεύθυνοι για τις αποκλίσεις της πραγματικής λειτουργίας της υπηρεσίας από την περιγραφή, διότι η αξιολόγησή της μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον πελάτη των υπηρεσιών μας.

It is fed with information provided by the Member States, which mainly focuses on institutional set-up rather than on actual functioning(paragraph 92).
Τροφοδοτείται με πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη, οι οποίες επικεντρώνονται κυρίως στο θεσμικό πλαίσιο και όχι στην πραγματική λειτουργία(σημείο 92).

However, the actual functioning of the Department starts during the academic year 1945-46, with the 5-year program of studies in the Department of Mining Engineering and the Department of Metallurgical Engineering.
Η ουσιαστική όμως λειτουργία του Τμήματος αρχίζει το ακαδημαϊκό έτος 1945-46 με την ίδρυση των πενταετούς φοίτησης Τμημάτων Μεταλλειολόγων Μηχανικών και Μεταλλουργών Μηχανικών.

Apart from moving the focus from the heart as the"seat of the soul" to the brain, Hippocrates did not go into much detail about its actual functioning.
Εκτός από τη μετακίνηση του κέντρου βάρους από την καρδιά, ως η«έδρα της ψυχής», στον εγκέφαλο, ο Ιπποκράτης δεν προχώρησε σε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την πραγματική λειτουργία του.

It is, however, good grounds to expose the actual functioning of the parliamentary system as a democratic system of governance of capital and the hypocrisy of its pillars of left or right.
Αποτελεί, ωστόσο, αφορμή για να ξεσκεπάσουμε την πραγματική λειτουργία του κοινοβουλευτικού συστήματος ως το δημοκρατικό καθεστώς διακυβέρνησης του κεφαλαίου και την υποκρισία των στυλοβατών του, δεξιών και αριστερών.

Consequently the vision, before we got the 1940s-1950s revision of the economics by the American economists, was more realistic about the actual functioning of the money system.
Κατά συνέπεια η αντίληψη μας για τα οικονομικά, πριν την αναθεώρηση τους τις δεκαετίες του 1940-1950 από τους αμερικανούς οικονομολόγους, ήταν πιο ρεαλιστική για την πραγματική λειτουργία του χρηματικού συστήματος.

This narrative- expression of the ideology of the“liberal virus”- prevents all understanding of the actual functioning of the system as well as the functions that the state and national sovereignty fulfill in it.
Αυτή η έκφραση της ιδεολογίας του«νεοφιλελεύθερου ιού»- απαγορεύει την κατανόηση της πραγματικής λειτουργίας του συστήματος, όπως είναι οι λειτουργίες που το κράτος και η εθνική κυριαρχία εκπληρώνουν.

To find the reasons for this degeneration it is necessary to look, not in the misty realms of psychoanalysis, nor in the formal structures of parties, but in the actual functioning of class society.
Για να βρούμε τους λόγους αυτού του εκφυλισμού είναι απαραίτητο να κοιτάξουμε, όχι μέσα στα ομιχλώδη πεδία της ψυχανάλυσης, ούτε στις επίσημες δομές των κομμάτων, αλλά στην πραγματική λειτουργία της ταξικής κοινωνίας.

This narrative- expression of the ideology of the"liberal virus"- prevents all understanding of the actual functioning of the system as well as the functions the state and national sovereignty fulfill in it.
Αυτός ο λόγος, έκφραση της ιδεολογίας του«νεοφιλελεύθερου ιού», εμποδίζει την κατανόηση της πραγματικής λειτουργίας του συστήματος, όπως την εκπληρώνουν οι λειτουργίες του κράτους και της εθνικής κυριαρχίας.

In terms of the actual functioning of the ERM, the widening of the fluctuation margins to±15% has been accompanied by a greater focus on the centre of the system as the reference point for exchange rate management.
Όσον αφορά την ουσιαστική λειτουργία του ΜΣΙ. η διεύρυνση rav περιθωρίου διακύμανσης σε ± 15 % συνοδεύτηκε από μια μεγαλύτερη τάση συγκέντρωσης στο«κέντρο» του συστήματος ως σημείου αναφοράς για τη διαχείριση των συναλλαγματικών ισοτιμιών.

The checks covered all RD measures not just AE but did not examine expenditure, nor examine the actual functioning of the systems, because such expenditure had not started by the time of the check.
Οι έλεγχοι κάλυψαν το σύνολο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης και όχι μόνον τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα, αλλά δεν εξέτασαν τις δαπάνες ή τη λειτουργία των συστημάτων στην πράξη, διότι οι δαπάνες αυτές δεν είχαν ξεκινήσει κατά τη χρονική στιγμή του ελέγχου.

Recommendation 4- Strengthen enforcement of national budgetary frameworks The Commission accepts the recommendation. b The suitability review will be published together with the review of other parts of the Six and Two-pack. c The Commission acknowledges the usefulness of collecting on a regular basis information from the Member States on the actual functioning of the NBFs.
Σύσταση 4- Ενίσχυση της εφαρμογής των εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση. β Η επανεξέταση της καταλληλότητας θα δημοσιευθεί μαζί με την επανεξέταση άλλων μερών του εξάπτυχου και του δίπτυχου. γ Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη χρησιμότητα της τακτικής συλλογής πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με την πραγματική λειτουργία των ΕΔΠ.

Thus, not only do they develop a mental block against the actual functioning of huge portions of our society, but this block then often turns into raving denial when anyone else says something outside their blinders.
Έτσι, όχι μόνο δεν αναπτύσσουν ένα ψυχικό μπλοκάρισμα κατά της πραγματικής λειτουργίας μεγάλων τμημάτων της κοινωνίας μας, αλλά αυτό το μπλοκάρισμα, στη συνέχεια, συχνά μετατρέπεται σε έξαλλη άρνηση, όταν κάποιος άλλος λέει κάτι έξω από τις παρωπίδες τους.

The articles‘internal account in euros' and‘internal account in Swiss francs' describe the transactions carried out in each payment period to the credit and the debit of each account, and the contract explains in transparent terms the actual functioning of the foreign currency conversion mechanism in transparent terms;
Τα άρθρα με τίτλο«εσωτερικός λογαριασμός σε ευρώ» και«εσωτερικός λογαριασμός σε ελβετικά φράγκα» αναφέρουν λεπτομερώς τις πράξεις που διενεργούνται σε κάθε καταβολή δόσης ως πίστωση και ως χρέωση κάθε λογαριασμού, και η σύμβαση εκθέτει κατά τρόπο διαφανή τη συγκεκριμένη λειτουργία του μηχανισμού μετατροπής του ξένου νομίσματος·.

Science is so far behind simple empirical observation, so far behind the actual functioning of the human body, so far behind anything remotely relating to the understanding of ourselves and our universe because it can't assess the subatomic forces that guide all matter.
Η επιστήμη βρίσκεται πολύ πιο πίσω από την απλή εμπειρική παρατήρηση, από την πραγματική λειτουργία του ανθρώπινου σώματος κι από οτιδήποτε αφορά την κατανόηση του εαυτού μας και του σύμπαντος διότι δεν μπορεί να αξιολογήσει τις υποατομικές δυνάμεις που καθοδηγούν όλη την ύλη.

The commodity fiction, therefore, supplies a vital organizing principle in regard to the whole of society affecting almost all its institutions in the most varied way, namely, the principle according to which no arrangement or behavior should be allowed to exist that might prevent the actual functioning of the market mechanism on the lines of the commodity fiction.
Επομένως, η νοητική κατασκευή του εμπορεύματος παρέχει μία ζωτική οργανωτική αρχή για το σύνολο της κοινωνίας και επηρεάζει με τους πιο ποικίλους τρόπους όλους τους θεσμούς της: την αρχή σύμφωνα με την οποία απαγορεύεται κάθε διακανονισμός ή συμπεριφορά που θα απέτρεπαν την ουσιαστική λειτουργία του μηχανισμού της αγοράς με βάση την νοητική κατασκευή του εμπορεύματος.

Takes the view that the development of new applications and the actual functioning and business potential of the Internet of Things will be intrinsically linked to the trust European consumers have in the system, and points out that trust exists when doubts about potential threats to privacy and health are clarified;
Φρονεί ότι η ανάπτυξη νέων εφαρμογών και η ίδια η λειτουργία και το επιχειρηματικό δυναμικό του Διαδικτύου των πραγμάτων θα εξαρτηθούν από την εμπιστοσύνη που θα επιδείξουν οι ευρωπαίοι καταναλωτές στο σύστημα αυτό, και επισημαίνει το γεγονός ότι εμπιστοσύνη υπάρχει όταν αίρονται οι αμφιβολίες σχετικά με πιθανές απειλές για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την υγεία·.

The information on the democratic functioning of Rojava, such as it can be read on Wikipedia: almost nothing, just one or two modest examples of the actual functioning of hundreds or thousands of popular assemblies supposedly covering the country(in the villages and the suburbs).
Παρουσιάζεται το οργανόγραμμα δημοκρατικής λειτουργίας της Ροζάβα, όπως μπορούμε να το διαβάσουμε στη Δεν λέγεται σχεδόν τίποτα, εκτός από ένα ή δυο παραδείγματα χαμηλών τόνων, πάνω στην πραγματική λειτουργία των εκατοντάδων ή χιλιάδων λαϊκών συνελεύσεων που υποτίθεται καλύπτουν τα χωριά και τις συνοικίες της χώρας.

The actual function of the library was achieved a year later.
Η πραγματική λειτουργία της Βιβλιοθήκης επιτεύχθηκε ένα χρόνο αργότερα.

The question is all the more relevant as the actual function of this invention has been to replace and deny the existence of the true tzolkin count.
Αυτή η απορία γίνεται όλο και πιο σημαντική όσο κατανοούμε ότι η πραγματική λειτουργία αυτής της ανακάλυψης ήταν να αντικαταστήσει και να αρνηθεί την ύπαρξη της αληθινής μέτρησης του tzolkin.

Where available, it provides essentially the same functionality as the DNS lookup feature, but uses the UNIX/Linux command set to execute the actual function.
Όπου υπάρχουν, παρέχει ουσιαστικά την ίδια λειτουργικότητα με το χαρακτηριστικό αναζήτηση DNS, αλλά χρησιμοποιεί την εντολή UNIX/ Linux που να εκτελέσει την πραγματική λειτουργία.

For example, if a 20-percent efficient electronics system consumes 500 W of power, the system is using only 100 W of electricity for its actual function.
Για παράδειγμα, εάν ένα σύστημα ηλεκτρονικών καταναλώνει 500 Watt της ισχύος και είναι 20% αποδοτικό, το σύστημα χρησιμοποιεί μόνο 100 Watt της ηλεκτρικής ενέργειας για την πραγματική λειτουργία του.

The critique thus employs the conceptual instruments of its object, namely, Marxism, in order to clarify the actual function of Marxism in Soviet society and its historical direction.
Έτσι, η κριτική χρησιμοποιεί τα εννοιολογικά εργαλεία του αντικειμένου της, ήτοι του μαρξισμού, προκειμένου να διασαφηνίσει την πραγματική λειτουργία του μαρξισμού στη σοβιετική κοινωνία και την ιστορική του κατεύθυνση.

The actual function performed by the POST method is determined by the server and is usually dependent on the Request-URI.¶.
Η ακριβής λειτουργία της μεθόδου POST ορίζεται από τον server και συνήθως εξαρτάται από το Request-URI.

This only seems to be paradoxical since the first term in each pair refers to a neutral concept of the corresponding function, while the second refers to the actual function founded on a hierarchial principle.
Παραπάνω σχήματα μόνο φαινομενικά είναι παράδοξα, εφόσον ο πρώτος όρος σε κάθε ζεύγος αναφέρεται σε μια ουδέτερη έννοια της αντίστοιχης λειτουργίας, ενώ ο δεύτερος αναφέρεται στην πραγματική λειτουργία θεμελιωμένη στην αρχή της ιεραρχίας.