What is the translation of " ANSWERS TO THE PROBLEMS " in Greek?

• απαντήσεις στα προβλήματα

Examples of using Answers to the problems in English and their translations into Greek

They want answers to the problems they are facing", she said.
Θέλουν απαντήσεις στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν», τόνισε.

They may not be the plans that you thought were needed, nor indeed the answers to the problems which you thought confronted you.
Μπορεί να μην είναι τα σχέδια που νόμιζες ότι χρειάζονταν, ούτε και οι απαντήσεις στα προβλήματα που νόμιζες ότι έχεις να αντιμετωπίσεις.

There are answers to the problems which have come forward, and I believe he can find them in this report.
Υπάρχουν απαντήσεις στα προβλήματα που παρουσιάστηκαν και πιστεύω ότι θα τις βρει μέσα σε αυτή την έκθεση.

Yet the paper was no more satisfactory to militants who bought it in a hope of finding answers to the problems besetting them than it had been in 1976.
Ωστόσο η εφημερίδα δεν ικανοποιούσε πλέον τους αγωνιστές που την αγόραζαν, με την ελπίδα να βρούνε απαντήσεις σε προβλήματα που τους βασάνιζαν, όσο το έκανε το 1976.

You have provided some good answers to the problems presented, Mrs Weiler, and I should like to thank you for your work as rapporteur.
Παρείχατε ορισμένες καλές απαντήσεις στα προβλήματα που τέθηκαν, κυρία Weiler, και θέλω να σας ευχαριστήσω για το έργο σας ως εισηγήτριας.

One of his simplest but most compelling points was that for all its power as a mobilising slogan, Islam just does not provide the answers to the problems of governing a modern state.
Ένα από τα πιο απλά, αλλά πιο συναρπαστικά σημεία της ήταν το ισχυρό σύνθημα, ότι το Ισλάμ απλά δεν παρέχει τις απαντήσεις στα προβλήματα που διέπουν ένα σύγχρονο κράτος.

We can win because we program, we plan, we have answers to the problems, opportunities and challenges facing the island.
Μπορούμε να την κερδίσουμε γιατί έχουμε πρόγραμμα, έχουμε σχέδιο, έχουμε απαντήσεις για τα προβλήματα, τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις, που αντιμετωπίζει η Κρήτη.

They are practically unable to explain any contradictions of the present-day capitalist world or to give answers to the problems which arise from them.
Στην πράξη δεν είναι πια σε θέση να ερμηνεύσουν καμιά από τις σημερινές αντιθέσεις του καπιταλιστικού κόσμου, ούτε να δώσουν απαντήσεις στα προβλήματα που γεννιούνται απ' αυτές τις αντιθέσεις.

Thus they see clearly the answers to the problems which confound their fathers, blinded as they are by the faults and glamours of the past.
Έτσι βλέπουν ξεκάθαρα τις απαντήσεις στα προβλήματα τα οποία επέφεραν σύγχυση στους πατέρες τους, καθώς ήταν τυφλωμένοι από τα ελαττώματα και τις πλάνες του παρελθόντος.

You have gone out in a long search trying to find answers to the meaning of life, answers to creation, answers to the problems, and what you found was your Self.
Βγήκατε έξω για ένα πολύχρονο ψάξιμο προσπαθώντας να βρείτε απαντήσεις για το νόημα της ζωής, απαντήσεις για τη δημιουργία, απαντήσεις σε προβλήματα, και αυτό που βρήκατε ήταν ο Εαυτός σας.

The main elements of this intend to give answers to the problems identified as the result of the review of the Small Business Act.
Τα κύρια στοιχεία αυτού του σχεδίου επιδιώκουν να δώσουν απαντήσεις στα προβλήματα που επισημαίνονται ως αποτέλεσμα της ανασκόπησης της Πράξης για τις μικρές επιχειρήσεις.

The point is that, especially for the specific political party, the“smart” solutions should constitute the third chapter, at least, of its book with the answers to the problems that compose our national tragedy.
Μόνο που, ειδικά για το συγκεκριμένο κόμμα, οι«έξυπνες» λύσεις θα πρέπει να αποτελούν το τρίτο, τουλάχιστον, κεφάλαιο στο βιβλίο του με τις απαντήσεις στα προβλήματα που συνθέτουν την εθνική μας τραγωδία.

Only a European federation had the answers to the problems of mixed ethnicity and geography that had brought war to the continent, and twice, through Europe, to the world.
Γιατί μόνο μια ευρωπαϊκή ομοσπονδία είχε τις απαντήσεις στα προβλήματα της ανάμειξης των εθνοτικών ομάδων και της γεωγραφίας, τα οποία είχαν προκαλέσει τους πολέμους στην ευρωπαϊκή ήπειρο και, δύο φορές μέσω της Ευρώπης, στον κόσμο.

The‘Platform' continues to be a valuable historical reference when class-struggle anarchists, seeking greater effectiveness and a way out of political isolation, stagnation and confusion, look around for answers to the problems they face.
Η"Πλατφόρμα" συνεχίζει να αποτελεί ένα αξιόλογο ιστορικό σημείο αναφοράς, όταν οι αναρχικοί που υποστηρίζουν την ταξική πάλη επιζητούν μια μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και έναν τρόπο να εξέλθουν από την πολιτική απομόνωση, τη στασιμότητα και το μπέρδεμα, αναζητώντας απαντήσεις στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν.

Although themes and motives of Greek thought are retained, the answers to the problems are quite different; they are given out of a new experience.
Αν και τα θέματα και οι κεντρικές ιδέες της ελληνικής σκέψης διατηρούνται, όμως οι απαντήσεις στα προβλήματα είναι τελείως διαφορετικές, δίνονται βγαλμένες από μια καινούρια εμπειρία.

The answers to the problems of unemployment, inequality, poverty, violence, and environmental degradation can come only through the end of capitalism and its replacement by democratically run forms of economic and social organization, which probably mandate a return to the nation-state and probably to economic localization.
Οι απαντήσεις στα προβλήματα της ανεργίας, της ανισότητας, της φτώχειας, της βίας και της υποβάθμισης του περιβάλλοντος μπορεί να προέλθουν μόνο μέσα από το τέλος του καπιταλισμού και την αντικατάστασή του από μια δημοκρατικά διοικούμενη μορφή οικονομικής και κοινωνικής οργάνωσης, η οποία πιθανώς θα σημάνει την επιστροφή στην εθνικοποίηση της οικονομίας.

Through the New Testament, Christians know the speech of God, find answers to the problems that concern them and learn the eternal truths of Orthodox faith.
Μέσα από την Καινή Διαθήκη, οι Χριστιανοί γνωρίζουν τον λόγο του Θεού, βρίσκουν απαντήσεις στα προβλήματα που τους απασχολούν και μαθαίνουν τις αιώνιες αλήθειες της ορθόδοξης πίστης.

Mr President of the Commission, José Manuel Barroso, in the eyes of our fellow citizens, globalisation is no abstract concept. Globalisation is a reality that affects ordinary Europeans on a daily basis and they look to their governments and institutions for answers to the problems it brings with it.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ μου Hans-Gert, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, Manuel Lobo Antunes, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, José Manuel Barroso, στα μάτια των συμπολιτών μας η παγκοσμιοποίηση δεν είναι μια αφηρημένη έννοια." παγκοσμιοποίηση είναι μια πραγματικότητα που επηρεάζει τους απλούς Ευρωπαίους σε καθημερινή βάση, οι οποίοι στρέφονται στις κυβερνήσεις και τους θεσμούς τους για απαντήσεις στα προβλήματα που φέρνει μαζί της.

This then resulted in the leadership attempting to find answers to the problems from the revolutionary tradition and neglecting their most important task of monitoring the world about us, so that they could direct the membership in meaningful activity.
Αυτό οδηγούσε στην προσπάθεια της ηγεσίας να βρει απαντήσεις στα προβλήματα της επαναστατικής παράδοσης και να παραμελήσει το πιο σημαντικό καθήκον της παρακολούθησης του κόσμου γύρω μας ώστε να προσανατολίσουν τα μέλη της οργάνωσης σε σημαντική δράση.

It assumes that Lenin, who died in 1924, and Trotsky who died just 16 years later, encompassed in their lives and thought through all the permutations of the answers to the problems afflicting revolutionary socialism that might arise after their deaths.
Υποθέτει ότι ο Λένιν, ο οποίος πέθανε το 1924, και ο Τρότσκι, ο οποίος πέθανε μόλις 16 χρόνια αργότερα, περιέκλεισαν στις ζωές τους και σκέφτηκαν όλες τις πιθανές απαντήσεις για τα προβλήματα που θα έπλητταν τον επαναστατικό σοσιαλισμό μετά τους θανάτους τους.

It supplies a whole range of peculiarly appropriate metaphors for the condition of poor, black, working-class West Indians(Babylon, the suffering Israelites) and a complementary set of metaphorical answers to the problems which define that condition(delivery of the Righteous, retribution for the Wicked, Judgement Day, Zion, the Promised Land).
Προσφέρουν μια ολόκληρη σειρά παράδοξα κατάλληλων μεταφορών για την κατάσταση της φτωχής, μαύρης εργατικής τάξης των Δυτικών Iνδιών(Bαβυλώνα, οι“πάσχοντες Iσραηλίτες”), καθώς κι ένα συμπλήρωμα από μεταφορικές απαντήσεις στα προβλήματα που προσδιορίζουν αυτή την κατάσταση(απελευθέρωση των πασχόντων, τιμωρία των Kακών, η Hμέρα της Kρίσης, η Σιών, η Γη της Eπαγγελίας).

But it is not an answer to the problems of life.
Αυτό δεν είναι λύση στα προβλήματα της ζωής.

It provides a convincing, measurable and visible answer to the problems identified.
Προσφέρει μία πειστική, μετρήσιμη και εμφανή απάντηση στα προβλήματα που έχουν αναγνωριστεί.

Hence, they are only partial answers to the problem of existence.
Ώστε, αυτές είναι μόνο μερικές λειψές απαντήσεις στο πρόβλημα της ύπαρξης.

He is not the answer to the problems.
Δεν είναι η απάντηση στα προβλήματα.

Write a computer program that gives sensible answers to the problem.
Γράψτε ένα πρόγραμμα υπολογιστή που δίνει λογικές απαντήσεις στο πρόβλημα.

In this way, we will discover the answer to the problem posed in the previous chapter.
Θα ανακαλύψουμε έτσι την απάντηση στο πρόβλημα που τέθηκε στο προηγούμενο κεφάλαιο.

Now the answer to the problem should be obvious.
Τώρα η απάντηση στο πρόβλημα είναι προφανής.

There is no answer to the problem of life.
Δεν υπάρχει απάντηση στο πρόβλημα της ζωής.

I found the answer to the problem.
Βρήκα τη λύση στο πρόβλημα.