What is the translation of " APPLIES TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Greek?

• εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
• ισχύει για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων
• ισχύει για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Examples of using Applies to the processing of personal data in English and their translations into Greek

The principle of proportionality applies to the processing of Personal Data.
Η αρχή της αναλογικότητας εφαρμόζεται κατά την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων.

This Policy applies to the processing of Personal Data that IDSY obtains from persons located in the European Union and Switzerland.
Η εν λόγω Πολιτική ισχύει για τη διαδικασία επεξεργασίας των Προσωπικών Δεδομένων που συλλέγει η Jeunesse από Πελάτες οι οποίοι βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ελβετία.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(12) applies to the processing of personal data carried out pursuant to this Directive.
Η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(12) εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.

This Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means and to the..
Διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται στην αυτοματοποιημένη, εν όλω ή εν μέρει, επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα καθώς και στη..

Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(10) applies to the processing of personal data under this Directive.
Ο κανονισμός(ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(10), εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από όλα τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης.

However, nowhere in the proposal is it stated that Regulation 45/2001 applies to the processing of personal data by the EUAA.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται σε κανένα σημείο της πρότασης ότι ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 45/2001 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο.

This privacy statement applies to the processing of personal data by Enbi and any participating interests and affiliated companies, hereinafter referred to collectively as Enbi.
Αυτή η δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων ισχύει για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από την Perceptyx με τις πιθανές συμμετοχές και συνδεδεμένες επιχειρήσεις της, εφεξής αναφερόμενες συλλογικά ως Perceptyx.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(12), as transposed into national law, applies to the processing of personal data for the purposes of this Directive.
(42) Η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(12), όπως έχει μεταφερθεί στην εθνική νομοθεσία, εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων μιας εγκατάστασης ενός υπευθύνου επεξεργασίας ή εκτελούντος την επεξεργασία στην Ένωση.

Regulation(EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council(11) applies to the processing of personal data carried out by the Commission in application of this Regulation.
(32) Ο κανονισμός(ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ▌(11) εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που διενεργείται από την Επιτροπή κατ' εφαρμογήν του παρόντος κανονισμού.

This Policy applies to the processing of personal data in relation to Caltta's websites, products and services that display or link to this Policy.
Η παρούσα Πολιτική ισχύει για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων σε σχέση με τους ιστότοπους, τα προϊόντα και τις υπηρεσίες του ZTE Terminal που εμφανίζουν την παρούσα Πολιτική ή περιέχουν συνδέσμους με αυτή.

(68)Regulation(EU) No 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC(General Data Protection Regulation) 30 applies to the processing of personal data by the Member States carried out in application of this Regulation.
Η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών[28] εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Legislation in force on personal data protection applies to the processing of personal data carried out for the purpose of a citizens' initiative.
Η ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα εφαρμόζεται κατά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται στο πλαίσιο πρωτοβουλίας πολιτών.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where Member State law applies by virtue of public international law.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από υπεύθυνο επεξεργασίας μη εγκατεστημένο στην Ένωση, αλλά σε τόπο όπου εφαρμόζεται το δίκαιο κράτους μέλους δυνάμει του δημόσιου διεθνούς δικαίου.

The right to the protection of personal data also applies to the processing of personal data by EU institutions, bodies, offices and agencies.
Το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ισχύει επίσης για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ.

This privacy statement applies to the processing of personal data by Perceptyx with its possible participating interests and affiliates, hereinafter referred to collectively as Perceptyx We are committed to ensure that our service is open.
Επισκόπηση Αυτή η δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων ισχύει για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από την Perceptyx με τις πιθανές συμμετοχές και συνδεδεμένες επιχειρήσεις της, εφεξής αναφερόμενες συλλογικά ως Perceptyx.

GDPR makes its applicability very clear- it applies to the processing of personal data by controllers and processors in the EU, regardless of whether the processing takes place in the EU or not.
O GPDR καθιστά σαφή την εφαρμογή του- εφαρμόζεται στην επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από ελεγκτές και μεταποιητές στην ΕΕ, ανεξάρτητα από το εάν η επεξεργασία πραγματοποιείται στην ΕΕ ή όχι.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union, where the processing activities are related to:.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα υποκειμένων των δεδομένων που βρίσκονται στην Ένωση από υπεύθυνο επεξεργασίας ή εκτελούντα την επεξεργασία μη εγκατεστημένο στην Ένωση, εάν οι δραστηριότητες επεξεργασίας σχετίζονται με.

Clarification that Regulation 45/2001 applies to the processing of personal data by the EUAA in general, and not only in the context of EDPS monitoring.
Διευκρινίζεται ότι ο κανονισμός αριθ. 45/2001 ισχύει εν γένει για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο(ΟΕΕΑ/EUAA), και όχι μόνο στο πλαίσιο της παρακολούθησης από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων(ΕΕΠΔ/EDPS).

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων μιας εγκατάστασης ενός υπευθύνου επεξεργασίας ή εκτελούντος την επεξεργασία στην Ένωση, ανεξάρτητα από το κατά πόσο η επεξεργασία πραγματοποιείται εντός της Ένωσης.

Definitions used by the organisation(drawn from the GDPR) Material scope(Article 2)- the GDPR applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means(i.e. by computer) and to the processing other than by automated means of personal data(i.e. paper records) that form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Ουσιαστικό Πεδίο Εφαρμογής(Άρθρο 2)- το GDPR ισχύει για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εν' όλω ή εν μέρει με αυτοματοποιημένα μέσα(π.χ. με υπολογιστή) και στη επεξεργασία, εκτός από αυτοματοποιημένα μέσα προσωπικών δεδομένων( π.χ. αρχεία εγγράφων) που αποτελούν μέρος ενός συστήματος αρχειοθέτησης ή προορίζονται να αποτελέσουν μέρος ενός συστήματος αρχειοθέτησης.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union, whether the processing takes place in the Union or not.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων μιας εγκατάστασης ενός υπευθύνου επεξεργασίας ή εκτελούντος την επεξεργασία στην Ένωση, ανεξάρτητα από το κατά πόσο η επεξεργασία πραγματοποιείται εντός της Ένωσης.

(30) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council12 applies to the processing of personal data by the Member States in application of this Regulation unless such processing is carried out by the designated or verifying authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
(30) Η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου12 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν η επεξεργασία αυτή διενεργείται από τις εντεταλμένες αρχές ή τις αρχές ελέγχου των κρατών μελών για τους σκοπούς της πρόληψης, εξακρίβωσης ή διερεύνησης τρομοκρατικών εγκλημάτων ή άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities which fall, wholly or partially within the scope of Union law.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από όλα τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, εφόσον η επεξεργασία αυτή πραγματοποιείται στο πλαίσιο της άσκησης δραστηριοτήτων που εμπίπτουν, εν όλω ή εν μέρει, στο πεδίο εφαρμογής του ενωσιακού δικαίου.

Article 3 GDPR states that the“GDPR applies to the processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union” if one of the following criteria is fulfilled.
Το άρθρο 3 του Κανονισμού δηλώνει πως«ο Κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα υποκειμένων των δεδομένων που βρίσκονται στην Ένωση από υπεύθυνο επεξεργασίας ή εκτελούντα την επεξεργασία μη εγκατεστημένο στην Ένωση, εάν ένα από τα κατωτέρω κριτήρια πληρούνται.

Directive(EU) 2016/680 applies to the processing of personal data by the designated authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation.
(55) Η οδηγία(ΕΕ) 2016/680 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις εντεταλμένες αρχές των κρατών μελών για τους σκοπούς της πρόληψης, εξακρίβωσης ή διερεύνησης τρομοκρατικών εγκλημάτων ή άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων δυνάμει του παρόντος κανονισμού ▌.

The Regulation applies to the processing of personal data by all Community institutions and bodies, insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law(Article 3.2.).
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από όλα τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας, εφ' όσον η επεξεργασία αυτή πραγματοποιείται στα πλαίσια της άσκησης δραστηριοτήτων που εμπίπτουν, εν όλω ή εν μέρει, στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.

The ePrivacy Directive only applies to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communication services in public communications networks within the EU, including public communications networks which support data collection and identification devices.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της παροχής διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε δημόσια δίκτυα επικοινωνιών στην Κοινότητα, περιλαμβανομένων των δημοσίων δικτύων επικοινωνιών που υποστηρίζουν συσκευές συλλογής δεδομένων και ταυτοποίησης.

Material scope(Article 2)- the GDPR applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means(i.e. by computer) and to the processing other than by automated means of personal data(i.e. paper records) that form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Ουσιαστικό Πεδίο Εφαρμογής(Άρθρο 2)- το GDPR ισχύει για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εν' όλω ή εν μέρει με αυτοματοποιημένα μέσα(π.χ. με υπολογιστή) και στη επεξεργασία, εκτός από αυτοματοποιημένα μέσα προσωπικών δεδομένων( π.χ. αρχεία εγγράφων) που αποτελούν μέρος ενός συστήματος αρχειοθέτησης ή προορίζονται να αποτελέσουν μέρος ενός συστήματος αρχειοθέτησης.