What is the translation of " ARTIFICIAL CONSTRUCT " in Greek?

• τεχνητό κατασκεύασμα
• τεχνητή κατασκευή

Examples of using Artificial construct in English and their translations into Greek

They have to be artificial constructs.".
Πρέπει να γίνει τεχνητή αναδάσωση».

The artificial construct that was modern Iraq has come unglued.
Η τεχνητή κατασκευή που είναι το σύγχρονο Ιράκ είχε δημιουργηθεί.

All'species' are artificial constructs.
Όλα τα»είδη» είναι τεχνητά κατασκευάσματα.

Europe' in anything other than the geographical sense is a wholly artificial construct.
Η‘Ευρώπη' ως οτιδήποτε άλλο από τη γεωγραφική της έννοια είναι μια πλήρως κατασκευασμένη έννοια.

All nations are artificial constructs.
Όλα ανεξαιρέτως τα έθνη αποτελούν τεχνητά κατασκευάσματα.

The term'race' is an artificial construct used to classify people on the basis of supposed physical and cultural similarities deriving from their ancestry.
Ο όρος“φυλή”(“ράτσα”,“race”) είναι ένα τεχνητό κατασκεύασμα που χρησιμοποιήθηκε για την κατηγοριοποίηση των ανθρώπων στη βάση υποτιθέμενων σωματικών και πολιτισμικών ομοιοτήτων που προέρχονται από την κοινή τους καταγωγή.

Nations, after all, are artificial constructs.
Όλα ανεξαιρέτως τα έθνη αποτελούν τεχνητά κατασκευάσματα.

Funny how an artificial construct like the calendar can help us refresh our outlook.
Αστείο πώς μια τεχνητή κατασκευή όπως το ημερολόγιο μπορεί να μας βοηθήσει να ανανεώσουμε τις προοπτικές μας.

Some observers saw it as an artificial construct.
Κάνουν κάποιους να την θεωρούν μέχρι και τεχνητή κατασκευή.

Hierarchies are artificial constructs designed to serve a purpose.
Οι ιεραρχίες είναι τεχνητά κατασκευάσματα έχουν σχεδιαστεί για να εξυπηρετούν ένα σκοπό.

But all nation-states are, of course, artificial constructs.
Όλα ανεξαιρέτως τα έθνη αποτελούν τεχνητά κατασκευάσματα.

Empathy toward an artificial construct? he asked himself.
Συμπάθεια απέναντι σε μια τεχνητή κατασκευή; ρώτησε τον εαυτό του.

It becomes the"norm", which justifies the political, social and economic status quo, and presents it as natural, unavoidable, perpetual and beneficial for all, rather than as an artificial construct that benefits only the ruling class.
Καθίσταται το«φυσιολογικόν», το οποίο δικαιολογεί την πολιτική, κοινωνική, και οικονομική καθεστηκυία τάξη πραγμάτων και την παρουσιάζει ως φυσική και αναπόφευκτη, αέναη και ωφέλιμη για όλους, παρά ως τεχνητό κατασκεύασμα που ωφελεί μόνον την ιθύνουσα τάξη.

Typical of most European colonies, Libya was an artificial construct from three distinct areas; Cyrenaica, Fezzan, and Tripolitania.
Χαρακτηριστικό των περισσοτέρων ευρωπαϊκών αποικιών, η Λιβύη ήταν ένα τεχνητό κατασκεύασμα από τρεις ξεχωριστές περιοχές: Τρίπολη, Κυρηναϊκή, Φεζάν.

The artificial construct(transgenic DNA) typically contains genetic material from bacteria, viruses and other genetic parasites that cause diseases as well as antibiotic resistance genes that make infectious diseases untreatable.
Τα τεχνητά κατασκευάσματα DΝΑ ή τυπικά διαγονιδιακών περιέχουν γενετικό υλικό των βακτηρίων, ιών, και άλλων παρασίτων που προκαλούν γενετικές ασθένειες, όπως τα γονίδια αντίστασης σε αντιβιοτικά κάνοντας τις μολυσματικές ασθένειες αθεράπευτες.

That's the problem with artificial constructs.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα με τα τεχνητά περιβάλλοντα.

The nation-state is an artificial construct that serves the interests of various elites, while the lower echelon of the population remains in similar deplorable circumstances throughout the world.
Το έθνος-κράτος αποτελεί κατασκευή που εξυπηρετεί τα συμφέροντα των διαφόρων ελιτ, ενώ τα χαμηλότερα κοινωνικά στρώματα του πληθυσμού παραμένουν όμηροι παρόμοιων αξιοθρήνητων συνθηκών σε όλον τον κόσμο.

Instruction is currently largely housed in courses and other artificial constructs of information organization and presentation.
Η εκπαίδευση επί του παρόντος γίνεται σε μαθήματα και άλλες τεχνητές κατασκευές οργάνωσης και παρουσίασης της πληροφορίας.

Female identity as an artificial construct dictated by others determined the structure, tone, and subject of many experimental poems of the period, including some by La Rocca-see, for example, her“Una buona idea”(A good idea), which appeared in Letteratura in 1966.
Η γυναικεία ταυτότητα, ως τεχνητό κατασκεύασμα υπαγορευμένο από άλλους, καθόριζε τη δομή, τον τόνο πολλών πειραματικών ποιημάτων της περιόδου, συμπεριλαμβανομένων και αρκετών της La Rocca- βλέπουμε, για παράδειγμα, το“Una buona idea”[Μια καλή ιδέα], που δημοσιεύτηκε το 1966 στο Letteratura.

How many seconds of that should I waste on truth, which is an artificial construct that rarely holds up in court, and has never changed the outcome of a fight.
Πόση ώρα να σπαταλήσω στην αλήθεια; Που είναι κάτι το πλασματικό, που σπάνια πιάνει τόπο στα δικαστήρια και ποτέ δεν έχει αλλάξει το αποτέλεσμα μιας μάχης;

The artificial construct that is Belgium is still as ungovernable today as it was six months ago and there is nothing that can be done about that, because Flanders and Wallonia have evolved into two different countries with totally different political and socio-economic cultures.
Το τεχνητό οικοδόμημα του Βελγίου εξακολουθεί να είναι σήμερα τόσο ακυβέρνητο όσο ήταν πριν από έξι μήνες, και δεν υπάρχει καμία λύση εν προκειμένω, διότι η Φλάνδρα και η Βαλλονία έχουν εξελιχθεί σε δύο διαφορετικές χώρες, με τελείως διαφορετική πολιτική και κοινωνικοοικονομική κουλτούρα.

The legend says that the steep walls of the narrow valley are an artificial construct of Macedonians, under Philip II, in an attempt to drain the ponds of Philippi and Drama.
Τα απότομα τοιχώματα της στενής αυτής κοιλάδας θεωρήθηκαν ότι αποτελούν τεχνητή κατασκευή των Μακεδόνων του Φιλίππου Β', σε μια προσπάθεια να αποξηράνουν τα τενάγη των Φιλίππων και Δράμας.

When time-honoured, venerable institutions, or customs existing for a very long time, are thrown overboard without further ado, when the holy fetters of religion and of morals and ethics are suddenly ripped off, when even words change their meaning- then it becomes as clear as daylight that all this is artificial constructs, as well as statutes and institutions, not Nature.".
Όταν καθιερωμένοι θεσμοί και παμπάλαια έθιμα παραμερίζονται, στο άψε-σβήσε, όταν τα ιερά δεσμά της θρησκείας και της ηθικής καταρρακώνονται αιφνίδια, όταν ακόμα και οι λέξεις αλλάζουν τη σημασία τους- τότε γίνεται ηλίου φαεινότερον ότι όλα αυτά είναι τεχνητές κατασκευές και θεσμίσεις, όχι γεννήματα της Φύσης.

The magnetic poles of the Earth started to migrate, but at this time created an artificial construct pole to prevent the collapse and reversal of the magnetic poles.
Οι μαγνητικοί πόλοι της Γης άρχισαν να μετατοπίζονται, αλλά σε αυτό το χρονικό διάστημα δημιουργήθηκε μια τεχνητή κατασκευή πόλου για να αποφευχθεί η κατάρρευση και η αντιστροφή των μαγνητικών πόλων.

Like many other African nations, Nigeria was an artificial construct of imperialism-in this case created by the British, who had neglected to consider religious, linguistic, and ethnic differences when they drew up the borders of the new country.
Όπως και με πολλά ακόμα αφρικανικά έθνη, η Νιγηρία ήταν ένα τεχνητό κατασκεύασμα του ευρωπαϊκού ιμπεριαλισμού(στη συγκεκριμένη περίπτωση των Βρετανών), οι οποίοι όταν χάραξαν τα σύνορα της νέας χώρας λησμόνησαν να λάβουν υπόψη τους τις γλωσσικές και πολιτισμικές διαφορές των αυτοχθόνων.

George Thompson, the historian he somewhat extreme positions since 1949(in his book-H ancient Greek society and prehistoric Aigaio-) expressed the view that federal union detached Dorian was an artificial construct formed in Central Greece under the influence they had on the prehistoric cultures of Delphi and Boeotia.
Ο Τζορτζ Τόμσον ο ιστοριοδίφης αυτός με τις κάπως ακραίες θέσεις, από το 1949(στο βιβλίο του-Η αρχαία ελληνική κοινωνία και το προϊστορικό Αιγαίο-) είχε διατυπώσει την άποψη ότι-η ομοσπονδιακή ένωση των Δωριέων ήταν ένα τεχνητό κατασκεύασμα που σχηματίστηκε στην Κεντρική Ελλάδα κάτω από την επίδραση που είχαν πάνω τους οι προϊστορικές κουλτούρες των Δελφών και της Βοιωτίας-.

Each member state has real political parties, but their trans-European combination produces artificial constructs that serve no purpose other than to promote the personal ambitions of their leaders.
Κάθε κράτος μέλος έχει πραγματικά πολιτικά κόμματα, αλλά ο διευρωπαϊκός συνδυασμός τους παράγει τεχνητά κατασκευάσματα που δεν εξυπηρετούν κανέναν άλλο σκοπό παρά να προωθήσουν τις προσωπικές φιλοδοξίες των ηγετών τους.

During an interview with the Daily Express, Rich Walker, director of Shadow Robot Company, argued that there's a certain“kind of standard fear of A.I. that comes from science fiction”, which manifests either as some sort of killing machine a-la Terminator or an artificial construct that simply reshapes the world in its own image“and there is no space for humans in there”.
Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης στο Daily Express, ο Ριτς Γουόλκερ, διευθυντής της εταιρίας Shadow Robot Company, ισχυρίστηκε ότι υπάρχει ένας συγκεκριμένος«τυποποιημένος φόβος προς την τεχνητή νοημοσύνη που προέρχεται από την επιστημονική φαντασία», η οποία εκδηλώνεται είτε ως ένα είδος μηχανής θανάτου σαν τον Εξολοθρευτή, είτε ως τεχνητό κατασκεύασμα που απλά αναδιαμορφώνει τον κόσμο σύμφωνα με τη δική του εικόνα και δεν υπάρχει χώρος για ανθρώπους εκεί μέσα».

It is true that this rapidly expanding service sector can be viewed, to a considerable degree, as an“artificial construct”, created on top of the more fundamental capitalist production of material commodities.
Έτσι, ακόμα και μια τεράστια επέκταση του τομέα των υπηρεσιών μπορεί να ιδωθεί, σ' έναν σημαντικό βαθμό, ως μια“τεχνητή κατασκευή”, πλασμένη πάνω στα θεμέλια της καπιταλιστικής παραγωγής των υλικών εμπορευμάτων.

Despite each member state having its own political parties, their trans-European combination“produces artificial constructs that serve no purpose other than to promote the personal ambitions of their leaders.”.
Κάθε κράτος μέλος έχει πραγματικά πολιτικά κόμματα, αλλά ο διευρωπαϊκός συνδυασμός τους παράγει τεχνητά κατασκευάσματα που δεν εξυπηρετούν κανέναν άλλο σκοπό παρά να προωθήσουν τις προσωπικές φιλοδοξίες των ηγετών τους.