What is the translation of " AWAY FROM THE SOURCE " in Greek?

• μακριά από την πηγή
• απομακρύνεται από την πηγή

Examples of using Away from the source in English and their translations into Greek

Step away from the source.
Απομακρυνθείτε από την Πηγή.

Nobody ever learned anything sailing away from the source.
Δε θα μάθετε τίποτα απομακρυνόμενοι απ' την πηγή.

Stay away from the source.
Απομακρυνθείτε από την Πηγή.

If it's a jet leak, set the alarm away from the source.
Αν υπάρχει διαρροή τζετ, ρυθμίστε το ξυπνητήρι από την πηγή.

Away from the source of food supplies.
Μακρυά από την πηγή τροφής.

We're walking away from the source of life.
Απομακρύνουν από την πηγή της ζωής.

In contrast, lightning is a direct current, which usually causes a single violent muscle contraction, often thrusting the victim away from the source.
Αντίθετα, η επαφή με υψηλής τάσης συνεχές προκαλεί συνήθως μία μοναδική βίαια μυϊκή σύσπαση που, συχνά, εκτινάσσει το θύμα μακριά από την πηγή.

Keep away from the source of ignition.
Κρατήστε μακρυά από την πηγή ανάφλεξης.

As for Linda, she was now determined never again to turn away from the Source of true righteousness.
Όσο για τη Λίντα, ήταν αποφασισμένη να μην ξαναστραφεί ποτέ πια μακριά από την Πηγή της αληθινής δικαιοσύνης.

When moving away from the source, this path is called an escape orbit.
Όταν κινείται μακριά από την πηγή, αυτό το μονοπάτι ονομάζεται τροχιά διαφυγής.

These unfamiliar changes were caused by the so-called Doppler Shift of the starlight towards both ends of the spectrum as the ship hurtled faster toward or away from the source of light.
Αυτές οι πρωτόγνωρες αλλαγές οφείλονταν στο λεγόμενο φαινόμενο Ντόπλερ σχετικά με τη φασματική μετατόπιση του φωτός καθώς το πλοίο ιλιγγιωδώς πλησίαζε ή απομακρυνόταν από την πηγή του φωτός.

When an object is a long ways away from the source of light, the shadow gets smaller.
Ενώ αν ένα αντικείμενο απομακρύνεται από την πηγή φωτός, η σκιά γίνεται μικρότερη.

If the water coming to the surface of the Earth is closer to 2 meters, the sump should be above the water intake line, and you need to equip the pit diagonally away from the source(25 meters).
Αν το νερό που έρχεται στην επιφάνεια της Γης είναι πιο κοντά στο 2 μέτρα, η λεκάνη πρέπει να είναι πάνω από τη γραμμή της πρόσληψης του νερού, και θα πρέπει να εξοπλίσει το λάκκο διαγώνια μακριά από την πηγή(25 μέτρα).

Move your child away from the source of their anger and give them a chance to recover.
Κρατήστε το μικρό σας και απομακρύνετε το από την πηγή του θυμού του, δίνοντάς του την ευκαιρία να συνέλθει.

Route the external device cables away from the source of the RF or AF signals.
Τοποθετήστε τα καλώδια της εξωτερικής συσκευής µακριά από την πηγή εκποµπής σηµάτων ραδιοσυχνότητας ή ακουστικής συχνότητας.

Treating areas away from the source of the pain and restoring function to other areas of the body support this concept.
Η αντιμετώπιση των περιοχών μακριά από την πηγή του πόνου και η αποκατάσταση της λειτουργίας σε άλλες περιοχές του σώματος υποστηρίζουν αυτή την έννοια.

All sound energy will be traveling away from the source with almost none reflected back.
Αυτό σημαίνει ότι όλη η ηχητική ενέργεια απομακρύνεται από την πηγή του ήχου με αμελητέες ανακλάσεις από τα τοιχώματα.

Similarly, when the first human pair pulled away from the Source of life, Jehovah God, they eventually deteriorated and died, as God warned that they would.
Ομοίως, όταν το πρώτο ανθρώπινο ζεύγος απομακρύνθηκε από την Πηγή της ζωής, τον Ιεχωβά Θεό, τελικά εφθάρη και πέθανε, όπως είχε προειδοποιήσει ο Θεός ότι θα συνέβαινε.

It does not lose intensity as it moves away from the source, which is not true of magnetism or heat.
Δεν χάνει την έντασή της καθώς κινείται μακριά από την πηγή της, πράγμα που δεν συμβαίνει με τον μαγνητισμό ή τη θερμότητα.

This reduces the cost of distribution away from the source agency and means that there is no single point of failure.
Αυτό μειώνει το κόστος διανομής έξω από τον οργανισμό προέλευσης και σημαίνει ότι δεν υπάρχει ούτε ένα σημείο αποτυχίας.

It does not lose intensity as it moves away from the source, which has found to be not true of magnetism or heat.
Δεν χάνει την έντασή της καθώς κινείται μακριά από την πηγή της, πράγμα που δεν συμβαίνει με τον μαγνητισμό ή τη θερμότητα.

This reduces the cost of distribution away from the source agency and means that there is no single point of failure.
Αυτό μειώνει το κόστος διανομής πέρα από την υπηρεσία που λειτουργεί σαν πηγή και σημαίνει πως δεν υπάρχει μοναδικό σημείο αποτυχίας.

According to Murton, early results indicate that dust was hard to detect 1km away from the source of the plume, suggesting that the impact of mining could be more localized than many fear.
Τα πρώτα αποτελέσματα των μετρήσεων δείχνουν ότι η σκόνη ήταν δύσκολο να ανιχνευθεί 1 χιλιόμετρο μακριά από την πηγή του πετρώματος, υποδηλώνοντας ότι ο αντίκτυπος της εξόρυξης μπορεί να είναι πιο τοπικός από ότι πολλοί φοβούνται.