What is the translation of " BASIC ARGUMENT " in Greek?

• βασικό επιχείρημα
• βασική επιχειρηματολογία

Examples of using Basic argument in English and their translations into Greek

The basic argument in favor of the.
Το βασικό επιχείρημα υπέρ της.

How could you summarize his basic argument?
Πώς θα συνοψίζατε το βασικό σας επιχείρημα;?

It was probably his basic argument in order to convince her.
Πιθανότατα αυτό θα ήταν το βασικό του επιχείρημα για να την πείσει.

But this does not change the basic arguments.
Οι τελευταίες όμως δεν αλλάζουν τη βασική επιχειρηματολογία του.

The basic argument is that all things that have beginnings had to have causes.
Το βασικό επιχείρημα είναι ότι όλα τα πράγματα που έχουν αρχή, πρέπει να έχουν αιτία.

The historian Edward Luttwak made the same basic argument 15 years ago.
Ο ιστορικός Edward Luttwak έθεσε το ίδιο βασικό επιχείρημα πριν από 15 χρόνια.

The basic argument of this paper is that this is to conflate levels of abstraction in the analysis of the state.
Βασικό επιχείρημα του κειμένου είναι ότι η παραπάνω οπτική συγχέει τα επίπεδα αφαίρεσης στην ανάλυση του κράτους.

The decision was 100 pages long, but the basic argument was that the arrest warrants were fashioned incorrectly.
Η απόφαση ήταν 100 σελίδες αλλά το βασικό επιχείρημα ήταν ότι τα εντάλματα δεν ήταν σωστά φτιαγμένα.

The basic argument was that conditions envisaged by Marx for reaching the socialist stage of development did not yet exist in China.
Το βασικό επιχείρημα ήταν ότι οι συνθήκες που σχεδίαζε ο Μαρξ για την επίτευξη του σοσιαλιστικού σταδίου ανάπτυξης δεν υπήρχαν ακόμα στην Κίνα.

The front-line responsibility for providing the basic arguments behind the ideology of crisis clearly lies with the profession of economists.
Την κύρια ευθύνη για την παροχή των βασικών επιχειρημάτων πίσω από την ιδεολογία της κρίσης την έχει ξεκάθαρα το σινάφι των οικονομολόγων.

The almost perfect orthognathy, the shape of the dental arch, the construction of the occipital bone, were among others, the basic arguments of Aris Poulianos.
Η σχεδόν τέλεια ορθογναθία, το σχήμα τής οδοντοστοιχίας, η κατασκευή τού ινιακού οστού ήταν, ανάμεσα στα άλλα, τα βασικά επιχειρήματα του Άρη Πουλιανού.

However when the basic arguments already prove to be wrong, they will not become correct by putting them in a wider context.
Όταν όμως τα βασικά επιχειρήματα έχουν ήδη αποδειχθεί λάθος, δεν θα γίνουν ορθά αν τα θέσουμε σε ευρύτερο πλαίσιο.

In order to maintain an us-them dichotomy between human and"animal"(as though we are not animals ourselves!), we cannot be allowed to hear basic arguments in favor of transcending this false sense of duality.
Προκειμένου να διατηρηθεί μια διχοτομία του τύπου εμείς/αυτοί, μεταξύ ανθρώπου και«ζώου»(λες και εμείς οι ίδιοι δεν είμαστε ζώα!), δεν μας επιτρέπεται να ακούμε βασικά επιχειρήματα υπέρ της υπέρβασης αυτού του εσφαλμένου δυϊσμού.

Defining points of Political Speech(and basic arguments) of the candidates and their colleagues, for every public appearance.
Βασικά Σημεία Πολιτικού Λόγου(και βασική επιχειρηματολογία) του υποψηφίου και των συνεργατών του, για κάθε δημόσια εμφάνιση.

The basic argument for returning back to the drachma is that the ability of a country with sovereign monetary policy to occasionally devalue its currency can help it regain its competitiveness in international markets.
Το βασικό επιχείρημα για την επιστροφή στην δραχμή είναι ότι με την εφαρμογή μιας χαλαρής νομισματικής πολιτικής που συμπεριλαμβάνει ενίοτε και την υποτίμηση του νομίσματος, η ελληνική οικονομία θα μπορούσε να ανακτήσει την ανταγωνιστικότητα της.

It is directly connected to Lie No3 and used as the basic argument for the continuous feeding of banks with liquidity and guarantees.
Συνδέεται άμεσα με την καραμέλα Νο3 και αποτελεί ουσιαστικά το βασικό επιχείρημα της συνεχούς τροφοδότησης των τραπεζών με ρευστότητα και εγγυήσεις.

The basic argument is that, while it is wrong for a minority to rule over the majority, it is also wrong for the majority to rule over a minority.
Το βασικό επιχείρημα είναι ότι, ενώ είναι λάθος για μια μειοψηφία να κυβερνά σε βάρος της πλειοψηφίας, είναι επίσης λάθος για την πλειοψηφία να κυβερνά σε βάρος μιας μειοψηφίας.

The aim is to demonstrate Turkey's attitude beyond the flexibility it is ready to show, which was also the basic argument of the Turkish side in Crans-Montana, without managing to convince Greece and Cyprus.
Το ζητούμενο είναι να καταδείξει τη στάση της η Τουρκία πέραν της ευελιξίας που είναι έτοιμη να επιδείξει, κάτι που αποτέλεσε και τη βασική επιχειρηματολογία της τουρκικής πλευράς στο Κρανς Μοντάνα χωρίς να πείσει την Ελλάδα και την Κύπρο.

(o) That was a publisher's basic argument of defense in the trial of some journalists for violating a draconian Press Law….
(ιδ) Αυτή ήταν η υπερασπιστική γραμμή και το βασικό επιχείρημα ενός εκδότη στη δίκη κάποιων δημοσιογράφων για παράβαση του δρακόντειου νόμου περί Τύπου….

While your participants may not see it as they are busy answering the questions, you need to understand, and to demonstrate to them after they finish, that the answers to the four questions form a logical argument, which is the basic argument of a project design.
Ενώ οι συμμετέχοντες μπορεί να μην μπορούν να το δουν καθώς είναι απασχολημένοι με το να απαντούν στις ερωτήσεις, πρέπει να καταλάβεις, ότι οι απαντήσεις στις τέσσερις ερωτήσεις σχηματίζουν ένα λογικό επιχείρημα, που είναι το βασικό επιχείρημα για το σχεδιασμό έργου.

Their basic argument is that Capitalism existed before Protestantism, given that we encounter it even before the first Protestant Confessions were formed in the West.
Το βασικό τους επιχείρημα είναι ότι ο Καπιταλισμός προϋπήρχε του Προτεσταντισμού, αφού τον συναντάμε και πριν ακόμη δημιουργηθούν οι Προτεσταντικές Ομολογίες στην Δύση.

At the same time, although those who consider a change in orientation impossible,(because the EU is“an extreme case of a multiple-veto system”[Fritz Schapf]), are not wrong in their basic argument, they do overlook the institutional change and the shift in the balance of forces that has indeed occurred within the EU.
Ταυτόχρονα ισχύει το εξής: Εκείνοι που θεωρούν ανέφικτη μια αλλαγή προσανατολισμού(επειδή η ΕΕ είναι«μια ακραία περίπτωση συστήματος πολλαπλών βέτο»[Fritz Schapf]), παρά το γεγονός ότι δεν κάνουν λάθος στη βασική επιχειρηματολογία τους, παραβλέπουν τη θεσμική μεταβολή και τη μετατόπιση στην ισορροπία των δυνάμεων που πράγματι έχει συμβεί εντός της ΕΕ.

The author's basic argument is that the Panathenaic Festival can be considered a significant historic factor in the final formulation of the Iliad and the Odyssey.
Το βασικό επιχείρημα του συγγραφέα είναι ότι οι γιορτές των Παναθηναίων μπορούν να θεωρηθούν σημαντικός ιστορικός παράγοντας στην οριστική διαμόρφωση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας.

Although up till then there had been no indication that they had disagreed with the political line of the organization, they won the majority with the basic argument that the previous leadership sought to dissolve OKDE-Spartakos within ANTARSYA just as the 4th International, supposedly, had dispersed its organizations into wider anti-capitalist or left formations.
Ενώ δεν υπήρχε ως τότε υποψία ότι διαφωνούσε με την πολιτική γραμμή της οργάνωσης, κέρδισε την πλειοψηφία με βασικό επιχείρημα ότι η προηγούμενη ηγεσία επιδίωκε να διαλύσει την ΟΚΔΕ-Σπάρτακος στην ΑΝΤΑΡΣΥΑ όπως η 4η Διεθνής, υποτίθεται, διέλυε τις οργανώσεις της σε ευρύτερους αντικαπιταλιστικούς ή αριστερούς σχηματισμούς.

Their basic argument is the fact that prehistoric Aegean men do not appear with their head covered, whereas sphinxes and priestesses sometimes wear feather crowns.
Βασικό επιχείρημα αποτελεί το γεγονός ότι οι άνδρες στο προϊστορικό Αιγαίο δεν εμφανίζονται με καλυμμένο το κεφάλι ενώ αντίθετα οι σφίγγες και οι ιέρειες φέρουν μερικές φορές φτερωτά στέμματα.

It is characteristic of the book that the refutation of all the basic arguments of the“neopaganistic” interpretation consists in lifting the later stereotypes that have been projected anachronistically upon antiquity and artfully consolidated.
Είναι χαρακτηριστικό ότι η άρση όλων των βασικών επιχειρημάτων της"νεοπαγανιστικής" εκδοχής συντελείται στο βιβλίο ως αναίρεση νεόκοπων στερεοτύπων που έχουν αναχρονιστικώς προβληθεί στην αρχαιότητα και επιτηδείως παγιωθεί.

Marx's basic argument was that within the totality of capitalism, the proletariat are the only ones who are absolutely negated and who can only liberate themselves through the absolute negation of the system.
Το βασικό επιχείρημα του Μαρξ ήταν ότι μέσα στην καπιταλιστική ολότητα, το προλεταριάτο είναι το μόνο που αναιρείται απολύτως και που μπορεί να απελευθερώσει τον εαυτό του μέσα από την απόλυτη άρνηση του συστήματος.

Bashar al-Assad, on the other hand, derives his basic arguments for his“anti-imperialist” bragging from his“support” for the Palestinian and Lebanese people in their struggle against Israel as well as his supposed traditional hatred for the US.
Όσον αφορά τον Μπασάρ αλ Άσαντ, η βασική επιχειρηματολογία για τα«αντιιμπεριαλιστικά» του παράσημα αφορούν τη στήριξή του στον παλαιστινιακό και λιβανέζικο λαό εναντίον του Ισραήλ, αλλά και την παραδοσιακή έχθρα του με τις ΗΠΑ.

The basic argument is that landing on your midfoot or forefoot harnesses the natural shock-absorbing properties of soft tissues like your Achilles tendon, thus reducing the force with which you crash into the ground compared to landing on your heel.
Το βασικό επιχείρημα είναι ότι η προσγείωση στο midfoot ή το forefoot αξιοποιεί τις αντικραδασμικές ιδιότητες των μαλακών ιστών, όπως ο αχίλλειος τένοντας, και έτσι μειώνονται οι δυνάμεις πρόσκρουσης που αναπτύσσονται, πάντα σε σχέση με την προσγείωση στην φτέρνα.

We all know the basic argument of the Government to justify the dependence of our country on US and European banks and therefore the necessary for further loans.
Ξέρουμε όλοι ότι το βασικό επιχείρημα της Κυβέρνησης για να δικαιολογήσει την εξάρτηση της χώρας από τις Τράπεζες της Αμερικής και της Ευρώπης και κατ' επέκταση την πλήρη μας εξάρτηση, είναι η ανάγκη για δανεισμό.