What is the translation of " BASIC TRAITS " in Greek?

• βασικά χαρακτηριστικά
• βασικά γνωρίσματα

Examples of using Basic traits in English and their translations into Greek

Money just brings out the basic traits in people.
Τα χρήματα απλώς βγάζουν προς τα έξω τα βασικά χαρακτηστικά ενός ανθρώπου.

Our basic traits are love for what we do, passion and tradition.
Κύριο χαρακτηριστικό μας είναι η αγάπη για αυτό που κάνουμε, το μεράκι και η παράδοση.

Noble character, straightforwardness, honesty, love of life- the basic traits of these barbarians.
Noble χαρακτήρα, ευθύτητα, την ειλικρίνεια, την αγάπη της ζωής- τα βασικά χαρακτηριστικά αυτών των βαρβάρων.

Two basic traits that BetEngine is distinguishing from other similar programs reside in its reliability and speed.
Δύο βασικά χαρακτηριστικά που κάνουν το BetEngine να ξεχωρίσει από άλλα αντίστοιχα προγράμματα είναι η αξιοπιστία και η ταχύτητα.

Its quality is superior compared to kernel oils, since it maintains the properties and basic traits of olive oil.
Η ποιότητα του διαφοροποιείται από τα σπορέλαια, διότι διατηρεί τα βασικά χαρακτηριστικά και τις ιδιότητες του ελαιολάδου.

Meaningful conversation has some basic traits which one has to keep in mind to be happy, successful and more productive.
Συνομιλία νόημα έχει ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά που πρέπει να λάβετε υπόψη σας να είναι πιο παραγωγικοί, καλή και επιτυχημένη.

Immediately after you start at 4 batelfild play, you can get acquainted with the basic traits of the main characters.
Αμέσως μετά θα ξεκινήσει στις 4 batelfild παιχνίδι, μπορείτε να εξοικειωθούν με τα βασικά γνωρίσματα από τους κύριους χαρακτήρες.

Beyond these basic traits, leaders of today must also possess traits which will help them motivate others and lead them in new directions.
Πέρα από αυτά τα βασικά χαρακτηριστικά, οι ηγέτες του σήμερα πρέπει να αναπτύξουν ιδιότητες οι οποίες θα τους βοηθήσουν να παροτρύνουν τους άλλους και να τους οδηγήσουν προς νέες κατευθύνσεις.

The sensitive period for the education of accuracy is the preschool age, when the basic traits of the child's character are laid.
Η ευαίσθητη περίοδος για την εκπαίδευση της ακρίβειας είναι η προσχολική ηλικία, όταν τίθενται τα βασικά χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του παιδιού.

A such soul, with these basic traits is an Intellect with self-knowledge, that is acquired with all developments of world relatively, where we observe it as exterior thing.
Μια τέτοια ψυχή, με αυτά τα βασικά γνωρίσματα είναι μία Διάνοια με αυτογνωσία, που σχετικά αποκτιέται με τις εξελίξεις του κόσμου, που εμείς τον παρατηρούμε σαν εξωτερικό.

As a result, the five-factor theory emerged to describe the basic traits that serve as the building blocks of personality.
Ως αποτέλεσμα, η θεωρία των πέντε παράγοντας(Big Five.) προέκυψε για να περιγράψει τις βασικές πινελιές που χρησιμεύουν ως δομικά στοιχεία της προσωπικότητας.

Astronomers are enlisting the help of machines to sort through thousands of stars in our galaxy and learn their sizes, compositions, and other basic traits.
Οι αστρονόμοι κινητοποιήθηκαν προς τη βοήθεια των μηχανημάτων για να ταξινομήσουν χιλιάδες αστέρια στο γαλαξία μας και να μάθουν τα μεγέθη, τις συνθέσεις τους και άλλα βασικά χαρακτηριστικά.

So whether a vintage wine is good or bad, it is directly relevant with pin-pointing basic traits relating to the weather conditions of the harvest.
Το κατά πόσον, λοιπόν, ένα vintage κρασί είναι καλό ή κακό, σχετίζεται άμεσα με τον εντοπισμό βασικών χαρακτηριστικών που αφορούν στον καιρό σε έναν τρύγο.

Astronomers are enlisting the help of machines to sort through thousands of stars in our galaxy and learn their sizes, compositions and other basic traits.
Οι αστρονόμοι έχουν κινητοποιήσει τη βοήθεια των μηχανημάτων για να ταξινομήσουν τα χιλιάδες αστέρια του γαλαξία μας και να μάθουν τα μεγέθη τους, τη σύστασή τους και άλλα βασικά χαρακτηριστικά.

A person ignited by joy has the same basic traits he possesses in a non-joyous state--the same knowledge and intelligence, the same loves, hates, wants and desires.
Ενα άτομο που διακατέχεται από χαρά έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με αυτά που έχει όταν δε βρίσκεται σε παρόμοια κατάσταση- την ίδια γνώση και ευφυία, τις ίδιες αγάπες, μίση, επιθυμίες και θέλω.

The capability to distinguish between what is relevant and what is less important is one of the basic traits of a successful entrepreneur.
Το να μπορείς να ξεχωρίζεις ανάμεσα στα σημαντικά και στα λιγότερα σημαντικά ζητήματα, είναι ένα κύριο χαρακτηριστικό των επιτυχημένων ανθρώπων.

Not only is there no divergence between these two basic traits of Greek capitalism, dependence on the one hand and nationalism on the other, but, in fact, these two traits are intertwined and supplemental one to the other.
Όχι μόνο δεν υπάρχει διάσταση ανάμεσα στις δύο αυτά βασικά γνωρίσματα του ελληνικού καπιταλισμού, την εξάρτηση από τη μια και τον εθνικισμό από την άλλη, αλλά διαπλοκή και αλληλοσυμπλήρωμα.

While our concern here is not with political but with religious traitors, these political traitors throw light on the two basic traits of traitors, namely, pride and greed.
Μολονότι το ενδιαφέρον μας ενταύθα δεν είναι για τους πολιτικούς αλλά για τους θρησκευτικούς προδότας, οι πολιτικοί αυτοί προδόται ρίχνουν φως στα δύο βασικά χαρακτηριστικά των προδοτών, δηλαδή, την υπερηφάνεια και την απληστία.

The by-laws of the Orgone Institute, with its training requirements, and the demands of our daily work are a guarantee to the community that it is precisely we who wage a vigorous fight against these basic traits of the emotional plague.
Το καταστατικό του Ινστιτούτου Οργόνης με τις εκπαιδευτικές του προαπαιτήσεις και οι αξιώσεις της καθημερινής μας εργασίας αποτελούν εγγύηση προς την κοινότητα ότι εμείς είμαστε εκείνοι που διεξάγουν τη σθεναρή μάχη εναντίον των βασικών χαρακτηριστικών της συγκινησιακής πανούκλας.

Here lies the basic trait of imperialism.
Εδώ κείτεται το βασικό χαρακτηριστικό του ιμπεριαλισμού.

This is the basic trait of the nature of so-called tradition, i.e., of the contradiction between the old and the new social situation.
Αυτό είναι το βασικό γνώρισμα στην ουσία της λεγόμενης«παράδοσης», δηλαδή της αντίφασης ανάμεσα στην παλιά και τη νέα κοινωνική κατάσταση.

The choice to destroy everything“foreign”, everything unfamiliar, remained a basic trait of the West in all of its contacts with other civilizations.
Η επιλογή της καταστροφής του"ξένου", του άγνωστου, παρέμεινε βασικό γνώρισμα της Δυτικής Εξουσίας σε όλες τις συναντήσεις της με άλλους πολιτισμούς.

Such are teachings contrary to human nature, doctrines that stand in conflict with this basic trait of self-love that God originally and rightly planted within perfect man.
Οι διδασκαλίες αυτές είναι αντίθετες προς την ανθρώπινη φύσι, είναι διδασκαλίες που συγκρούονται μ' αυτό το βασικό χαρακτηριστικό της αγάπης του εαυτού μας που ο Δημιουργός αρχικά και ορθά ενεφύτευσε στον τέλειο άνθρωπο.

Finally, a basic trait of the ceramic production of the Ionian islands and the northwestern Peloponnese is the handmade pottery with fine incised or impressed decoration which comes from the Adriatic.
Τέλος, χαρακτηριστική στην κεραμική παραγωγή των Ιονίων νησιών και της βορειοδυτικής Πελοποννήσου είναι η χειροποίητη κεραμική με λεπτότεχνη εγχάρακτη ή εμπίεστη διακόσμηση, προερχόμενη από την Αδριατική.

It is not difficult to understand that this basic trait of authoritarian education owes its existence to the pleasure anxiety of the adults; it always strangles the child's joy in work.
Δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε ότι αυτό το κυρίαρχο χαρακτηριστικό της αυταρχικής εκπαίδευσης οφείλει την ύπαρξή του στο άγχος ηδονής των ενηλίκων και στραγγαλίζει διαρκώς την απόλαυση που θα αντλούσε το παιδί από την εργασία.

We utilized origami art and its basic trait of changing-transforming paper into a crane or butterfly, to prompt consumers to learn the new recipe through making their own origami crane, which also stands for good fortune.
Αξιοποιώντας το βασικό στοιχείο της αλλαγής- μεταμόρφωσης του χαρτιού σε γερανό και πεταλούδα με την τέχνη του Origami, οι καταναλωτές καλούνταν να μάθουν τη νέα γευστική συνταγή με το να φτιάξουν το δικό τους γερανό- origami που συμβολίζει και την καλή τύχη.

In a struggle so disinterested and tense, which will take place in a culture whose foundations are steadily rising, the human personality, with its invaluable basic trait of continual discontent, will grow and become polished at all its points.
Σε μια πάλη τόσο αφιλόκερδη και τόση έντονη, πάνω σε μια πολιτιστική βάση που θα ανυψώνεται σταθερά, η ανθρώπινη προσωπικότητα, με το ανεκτίμητο βασικό της γνώρισμα να μην μένει σε τίποτε ικανοποιημένη, θα αναπτύσσεται και θα λαμπικάρεται από όλες τις απόψεις.

In a struggle so disinterested and tense, which will take place in a culture whose foundations are steadily rising, the human personality, with its invaluable basic trait of continual discontent, will grow and become polished at all its points.
Σε μια πάλη τόσο αφιλόκερδη και τόσο έντονη, πάνω σε μια πολιτιστική βάση που υψώνεται ολοένα, η προσωπικότητα θα μεγαλώνει σ' όλες τις κατευθύνσεις και θα ακονίζει την ανεκτίμητη βασική της ιδιότητα, να μην ικανοποιείται ποτέ μ' αυτό που έχει πετύχει.

You don't recognize in your brother basic human traits.
Δεν αναγνωρίζουν στο αδελφός βασικά ανθρώπινα χαρακτηριστικά σας.

The personality types are based on five widely-accepted basic character traits.
Οι τύποι προσωπικότητας βασίζονται σε πέντε ευρέως αποδεκτά βασικά χαρακτηριστικά χαρακτήρα.