What is the translation of " CANNOT USUALLY " in Greek?

• δεν μπορούν συνήθως
• δεν μπορεί συνήθως

Examples of using Cannot usually in English and their translations into Greek

The parties cannot usually settle on the facts of the case.
Οι διάδικοι δεν μπορούν συνήθως να καταλήξουν για τα περιστατικά της υπόθεσης.

Long cracks and multiple cracks cannot usually be repaired.
Οι μακρές ρωγμές και οι πολλαπλές ρωγμές δεν μπορούν συνήθως να επισκευαστούν.

Attack cannot usually be expected by the individuals it impacts.
Η βία συνήθως δεν μπορεί να προληφθεί ή να προβλεφθεί από τα άτομα που επηρεάζει.

However, due to this MP3 players cannot usually play MP4 files and vice versa.
Ωστόσο, λόγω αυτής της αναπαραγωγής MP3 δεν μπορούν συνήθως να παίξουν αρχεία MP4 και αντίστροφα.

If new metastases appear after radiotherapy, further similar treatment cannot usually be given.
Εάν νέες μεταστάσεις εμφανίζονται μετά από την ακτινοθεραπεία, η περαιτέρω εκ νέου θεραπεία δεν μπορεί συνήθως να δοθεί.

The war bonds cannot usually be cashed in until after the war had ended.
Τα ομόλογα πολέμου συνήθως δεν μπορούν να εξαργυρωθούν πριν το πέρας του πολέμου.

Damage in the space above the radio antenna or heating elements cannot usually be repaired.
Οι ζημιές στο χώρο πάνω από την κεραία ή τα στοιχεία θέρμανσης δεν μπορούν συνήθως να επισκευαστούν.

Rubella virus cannot usually be recovered by viral culture or immunohistologic testing.[citation needed].
Ο ιός της ερυθράς δεν μπορεί συνήθως να ανακτηθεί με ιική καλλιέργεια ή ανοσοϊστολογικές δοκιμές.

The Funds' units purchased on the secondary market cannot usually be sold directly back to the Funds.
Τα μερίδια του διαπραγματεύσιμου ΟΣΕΚΑ που αγοράσθηκαν στη δευτερογενή αγορά δεν μπορούν συνήθως να πωληθούν εκ νέου απευθείας στο διαπραγματεύσιμο ΟΣΕΚΑ.

Since children cannot usually describe their symptoms very well, a doctor should check the child before giving this medicine.
Δεδομένου ότι τα παιδιά συνήθως δεν μπορούν να περιγράψουν τα συμπτώματά τους πολύ καλά, θα πρέπει να τα ελέγχουν από γιατρό πριν να τους χορηγηθεί καθαρτικό.

Refugees fleeing war zones and persecution cannot usually return home and are in need of protection.
Οι πρόσφυγες που προσπαθούν να διαφύγουν από εμπόλεμες περιοχές και διώξεις συνήθως δεν μπορούν να επιστρέψουν στο σπίτι τους και χρειάζονται προστασία.

Since children cannot usually describe their symptoms very well, they should be checked by a doctor before being given a laxative.
Δεδομένου ότι τα παιδιά συνήθως δεν μπορούν να περιγράψουν τα συμπτώματά τους πολύ καλά, θα πρέπει να τα ελέγχουν από γιατρό πριν να τους χορηγηθεί καθαρτικό.

UCITS ETF's units/shares purchased on the secondary market cannot usually be sold directly back to UCITS ETF.
Τα μερίδια του διαπραγματεύσιμου ΟΣΕΚΑ που αγοράσθηκαν στη δευτερογενή αγορά δεν μπορούν συνήθως να πωληθούν εκ νέου απευθείας στο διαπραγματεύσιμο ΟΣΕΚΑ.

An overseas limited partnership cannot usually register in the UK because the main place of business of a limited partnership has to be in the UK.
Μια ξένη ετερόρρυθμη εταιρεία δεν μπορεί συνήθως να εγγραφεί στο ΗΒ, γιατί ο κύριος τόπος επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μιας ετερόρρυθμης εταιρείας πρέπει να βρίσκεται στο ΗΒ.

Unlike in our cave-dwelling days, stress tends to be chronic and cannot usually be resolved by fleeing or fighting.
Σε αντίθεση με τις μέρες που ζούσαμε στις σπηλιές μας, οι αγχωτικές καταστάσεις τείνουν να είναι πιο μακροπρόθεσμες και συνήθως δεν μπορούν να επιλυθούν με φυγή ή μάχη.

The court's interim decision, whether positive or negative, cannot usually be challenged separately, but the question of interim relief can be raised again if the final decision of the court is challenged with the Supreme Administrative Court.
Η προσωρινή απόφαση του Δικαστηρίου, είτε είναι θετική είτε αρνητική, δεν μπορεί συνήθως να προσβληθεί ξεχωριστά, αλλά το θέμα των ασφαλιστικών μέτρων μπορεί να τεθεί εκ νέου αν η τελική απόφαση του δικαστηρίου προσβληθεί στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο.

Shares in db X-trackers UCITS ETFs which are purchased on the secondary market cannot usually be sold directly back to the relevant fund.
Τα μερίδια του διαπραγματεύσιμου αμοιβαίου κεφαλαίου ΟΣΕΚΑ που αγοράσθηκαν στη δευτερογενή αγορά δεν μπορούν συνήθως να πωληθούν εκ νέου απευθείας στο διαπραγματεύσιμο αμοιβαίο κεφάλαιο ΟΣΕΚΑ.

But whether and to what extent the raw materials from a certain problematic mine actually end up in cars manufactured by BMW, Daimler or VW, the study says, cannot usually be proven.
Αλλά αν και σε ποιο βαθμό οι πρώτες ύλες από ένα ορισμένο«προβληματικό» ορυχείο στην πραγματικότητα καταλήγουν σε αυτοκίνητα που κατασκευάζονται από την BMW, Daimler ή την VW, η μελέτη αναφέρει, ότι δεν μπορεί συνήθως να αποδειχθεί.

Atradius Special Products insure risks that cannot usually be covered by traditional trade credit insurance.
Τα Ειδικά Προϊόντα της Atradius ασφαλίζουν κινδύνους που συνήθως δεν μπορούν να καλυφθούν από την κλασική ασφάλιση πιστώσεων.

One test is that an encyclopedia article's name can usually easily take many different equivalent forms, whereas a dictionary as a linguistic work is about the words in the title, and cannot usually be easily translated.[1].
Μια δοκιμή είναι ότι το όνομα ενός εγκυκλοπαιδικού λήμματος μπορεί συνήθως εύκολα να πάρει πολλές διαφορετικές ισοδύναμες μορφές, ενώ ένα λεξικό ως γλωσσικό έργο είναι για τις λέξεις στον τίτλο, και συνήθως δεν μπορεί να μεταφραστεί εύκολα.[1].

UCITS ETF's units purchased on the secondary market cannot usually be sold directly back to UCITS ETF.
Τα μερίδια του διαπραγματεύσιμου αμοιβαίου κεφαλαίου ΟΣΕΚΑ που αγοράσθηκαν στη δευτερογενή αγορά δεν μπορούν συνήθως να πωληθούν εκ νέου απευθείας στο διαπραγματεύσιμο αμοιβαίο κεφάλαιο ΟΣΕΚΑ.

TP-Link is teaming up with Avira to ensure comprehensive protection for all internet connected devices in the home, including smart TVs, smart thermostats and all the other IoT devices connected to the home network that cannot usually run security software.
Η TP-Link συνεργάζεται με την Avira για να διασφαλίσει την ολοκληρωμένη προστασία για όλες τις διαδικτυακά συνδεδεμένες συσκευές στο σπίτι, συμπεριλαμβανομένων των«έξυπνων» τηλεοράσεων, των«έξυπνων» θερμοστατών και όλων των άλλων συσκευών IoT που συνδέονται στο οικιακό δίκτυο και συνήθως δεν μπορούν να τρέξουν λογισμικό ασφαλείας.

The most common problem towards doing so is that astrologers cannot usually distinguish between environmental and biological influences.
Το πιο συνηθισμένο πρόβλημα σε αυτή την κατεύθυνση είναι ότι οι αστρολόγοι δεν μπορούν συνήθως να ξεχωρίσουν τους περιβαλλοντικούς από τους βιολογικούς παράγοντες.

(a) fines and penalties imposed by tax authorities for the evasion or late payment of taxes, which cannot usually be distinguished from the taxes themselves;
Επίσης δεν καλύπτονται τα πρόστιμα που επιβάλλονται από τις φορολογικές αρχές για φοροδιαφυγή ή καθυστερημένη πληρωμή φόρων, τα οποία συνήθως δεν μπορούν να διακριθούν από τους ίδιους τους φόρους.

Although nerve damage and visual loss from glaucoma cannot usually be reversed, glaucoma is a disease that can generally be controlled.
Αν και νευρική βλάβη και απώλεια της όρασης από το γλαύκωμα δεν μπορούν συνήθως να αντιστραφεί, γλαύκωμα είναι μια ασθένεια που μπορεί γενικά να ελέγχονται.

The patient stays awake but can't usually speak.
Ο ασθενής έχει τις αισθήσεις του, αλλά συνήθως δεν μπορούν να μιλήσουν.

The article discusses how sleep apnea can't usually be detected by doctors during routine office visits but screening from your dentist may help.
Η άπνοια ύπνου συνήθως δεν μπορούν να ανιχνευθούν από τους γιατρούς κατά τη διάρκεια συνήθων επισκέψεις γραφείων, αλλά μια εξέταση από τον οδοντίατρό σας μπορεί να βοηθήσει.

Sleep apnea can't usually be detected by doctors during routine office visits, but a screening from your dentist may help.
Η άπνοια ύπνου συνήθως δεν μπορούν να ανιχνευθούν από τους γιατρούς κατά τη διάρκεια συνήθων επισκέψεις γραφείων, αλλά μια εξέταση από τον οδοντίατρό σας μπορεί να βοηθήσει.

Treatment The word neuroses was originally coined in the 18th issue to label a range of psychological disorders that could not usually be linked to a physical cause.
Η λέξη νεύρωση- neuroses αρχικά δημιουργήθηκε τον 18ο αιώνα για να χαρακτηρίσει μια σειρά από ψυχολογικές διαταραχές που συνήθως δεν μπορούσαν να συνδεθούν με μια εμφανή παθολογική αιτία.

The word neuroses was originally coined in the 18th century to label a range of psychological disorders that could not usually be linked to a physical cause.
Η λέξη νεύρωση- neuroses αρχικά δημιουργήθηκε τον 18ο αιώνα για να χαρακτηρίσει μια σειρά από ψυχολογικές διαταραχές που συνήθως δεν μπορούσαν να συνδεθούν με μια εμφανή παθολογική αιτία.