What is the translation of " CERTAIN THEME " in Greek?

• συγκεκριμένο θέμα
• ορισμένο θέμα

Examples of using Certain theme in English and their translations into Greek

He liked certain themes.
Του αρέσουν ορισμένα θέματα συζήτησης.

A lot of the rooms would have a certain theme.
Τα περισσότερα από τα δωμάτια έχουν ένα συγκεκριμένο θέμα.

A selection of photos on certain themes from the magazine"Soviet Photo".
Μια επιλογή των φωτογραφιών σε ορισμένα θέματα από το περιοδικό«σοβιετική Photo".

Each year Keukenhof is dedicated to a certain theme.
Κάθε χρόνο, το Keukenhof είναι αφιερωμένο σε ένα συγκεκριμένο θέμα.

Especially exciting game balls line, endowed with a certain theme, which creates a kind of fun around an attractive aura.
Ιδιαίτερα συναρπαστικό line παιχνίδι μπάλες, προικισμένο με ένα συγκεκριμένο θέμα, το οποίο δημιουργεί ένα είδος διασκέδασης γύρω από μια ελκυστική αύρα.

It is held annually on the eve of Halloween and always has a certain theme.
Έχει πραγματοποιηθεί κάθε χρόνο την παραμονή της Απόκρισης και έχει πάντα ένα συγκεκριμένο θέμα.

It is sober and balanced, with certain themes for consideration, but without ideological excursions and ideas which have no connection with the real world.
Είναι νηφάλια και ισορροπημένη, με ορισμένα θέματα προς εξέταση, χωρίς όμως ιδεολογικές περιπλανήσεις και ιδέες που δεν έχουν καμία επαφή με τον πραγματικό κόσμο.

A rangoli should have a certain theme.
Το κολάζ πρέπει να έχει ένα συγκεκριμένο θέμα.

At the same time, we consider it necessary to focus on certain themes and to participate in the discussion that has begun in the International Communist Movement on strategically important issues.
Παράλληλα, θεωρούμε απαραίτητο να σταθούμε σε ορισμένα θέματα, παίρνοντας μέρος στη συζήτηση που έχει ανοίξει στο Διεθνές Κομμουνιστικό Κίνημα για ζητήματα στρατηγικής σημασίας.

IGamers from various locations prefer specific slots by iSoftBet which have certain themes.
Τα iGamers από διάφορες τοποθεσίες προτιμούν συγκεκριμένες υποδοχές από το iSoftBet που έχουν ορισμένα θέματα.

Most of the rooms have a certain theme to them.
Τα περισσότερα από τα δωμάτια έχουν ένα συγκεκριμένο θέμα.

The poems do not form a complete story per se, but they are drawn together by a certain theme.
Τα ποιήματα δεν αποτελούν μια πλήρη ιστορία αυτή καθαυτή, αλλά έλκονται μεταξύ τους με ένα συγκεκριμένο θέμα.

Daily“posh parties” within the app let people browse a certain theme, like shopping only ankle booties or prom dresses.
Σε καθημερινή βάση υπάρχουν"posh parties" μέσα στην εφαρμογή, τα οποία επιτρέπουν στους χρήστες να περιηγούνται σε ένα συγκεκριμένο θέμα, όπως ψώνια μόνο για μποτάκια ή φορέματα για ειδική περίσταση.

Your knowledge as game designer will grow and the content of studies follow certain themes.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣ Οι γνώσεις σας ως σχεδιαστές παιχνιδιών θα αυξηθούν και το περιεχόμενο των μελετών θα ακολουθήσει ορισμένα θέματα.

My own artist's experience allows me to say that devoting European Years to certain themes definitely helps increase public awareness and involvement.
Δική μου καλλιτεχνική εμπειρία μού επιτρέπει να πω ότι η αφιέρωση Ευρωπαϊκών Ετών σε ορισμένα θέματα οπωσδήποτε συμβάλλει στην αύξηση της ενημέρωσης και της συμμετοχής του κοινού.

Next to this, Impakt runs a year-round operation with a residency program Impakt Works and Impakt Events: short projects or screenings centering a certain theme, movement, or artist.
Το Impakt διεξάγει ένα ετήσιο έργο με το πρόγραμμα εκπαίδευσης Impakt Works and Impakt Events, δηλαδή βραχυπρόθεσμα σχέδια ή προβολές που εστιάζουν σε ένα συγκεκριμένο θέμα, κίνημα, ή καλλιτέχνη.

Concept cars, or cars designed according to a certain theme or older model, are generally prototypes introduced at car and motor shows to gauge consumer reaction and appeal.
Αντίληψη αυτοκινήτων, ή αυτοκινήτων που έχουν σχεδιαστεί με ορισμένο θέμα ή μεγάλα μοντέλο, είναι γενικά πρωτότυπα εισήγαγε στο αυτοκίνητο και τα μηχανοκίνητα δείχνει να εκτιμηθεί η αντίδραση των καταναλωτών και προσφυγής.

People give more and more home entertaining, which they dress in a certain theme to emphasize the right atmosphere.
Οι άνθρωποι δίνουν όλο και περισσότερο στο σπίτι διασκεδαστικό, που ντύνονται σε ένα συγκεκριμένο θέμα για να τονίσει τη σωστή ατμόσφαιρα.

You can make a costume party associated with a certain theme(for example, a gangster, pirate or pajama party), organize a holiday in a certain color, to which guests should come, say, in red clothes or carry an accessory of this color.
Μπορείτε να κάνετε μια φορεσιά κόμμα, που σχετίζονται με ένα συγκεκριμένο θέμα(για παράδειγμα, ένας γκάνγκστερ, ένας πειρατής ή ένα κόμμα ύπνο), να οργανώσουν τις διακοπές τους σε ένα συγκεκριμένο χρώμα, με το οποίο οι επισκέπτες πρέπει να έρθουν, ας πούμε, ένα κόκκινο φόρεμα, ή να έχει στην κατοχή του ένα εξάρτημα που το χρώμα.

Next to this we program year-round Impakt Events: short projects or screenings centering a certain theme, movement, or artist.
Το Impakt διεξάγει ένα ετήσιο έργο με το πρόγραμμα εκπαίδευσης Impakt Works and Impakt Events, δηλαδή βραχυπρόθεσμα σχέδια ή προβολές που εστιάζουν σε ένα συγκεκριμένο θέμα, κίνημα, ή καλλιτέχνη.

The existing tools do not allow efficient implementation and there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes(see paragraphs 45 to 55).(b) whilst processing times have shortened over the course of FP7, they have only approached 9 months in 2012.
Τα υφιστάμενα εργαλεία δεν καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική εφαρμογή και υπάρχουν στοιχεία τα οποία υποδηλώνουν ότι χρησιμοποιείται υπερβολικά μεγάλος αριθμός προσωπικού για την υλοποίηση ορισμένων θεματικών τομέων του ειδικού προγράμματος«Συνεργασία» εις βάρος άλλων(βλέπε σημεία 45 έως 55), β παρότι, στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, οι προθεσμίες διεκπεραίωσης μειώθηκαν, έφθασαν μόλις στους εννέα μήνες το 2012.

Impakt" organizes an annual festival and presents a year-round program with Impakt Events: short projects or screenings centering a certain theme, movement, or artist.
Το Impakt διεξάγει ένα ετήσιο έργο με το πρόγραμμα εκπαίδευσης Impakt Works and Impakt Events, δηλαδή βραχυπρόθεσμα σχέδια ή προβολές που εστιάζουν σε ένα συγκεκριμένο θέμα, κίνημα, ή καλλιτέχνη.

You might want to create playlists to suit specific moods, to organize songs with a certain theme, or to group songs you want to burn to a CD.
Ίσως να θέλετε να δημιουργήσετε λίστες αναπαραγωγής που να ταιριάζουν σε συγκεκριμένες συναισθηματικές διαθέσεις σας, για να οργανώσετε τραγούδια με ορισμένο θέμα ή για να ομαδοποιήσετε τραγούδια που θέλετε να εγγράψετε σε CD.

A popular subject on modern numismatics, wildlife is featured on a broad range of formats and styles but certain themes do recur with greater regularity.
Δημοφιλές αντικείμενο της μοντέρνας παραγωγής νομισμάτων, η άγρια ζωή παρουσιάζεται σε μια ευρεία ποικιλία τύπων και στυλ, αλλά ορισμένα θέματα εμφανίζονται με μεγαλύτερη συχνότητα.

While dreams are often heavily influenced by our personal experiences, researchers have found that certain themes are very common across different cultures.
Αν και ο ονειρικός μας κόσμος επηρεάζεται από τις προσωπικές μας εμπειρίες, οι ερευνητές έχουν διαπιστώσει ότι ορισμένα θέματα είναι κοινά ακόμη και μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών.

Many major plugins like BuddyPress(a complete social networking/community plugin) can only work under certain themes that have been developed around it.
Πολλά σημαντικά plugins όπως το BuddyPress(μια ολοκληρωμένη κοινωνική δικτύωση/ κοινότητα plugin) μπορεί να λειτουργούν μόνο κάτω από ορισμένα θέματα, που έχουν αναπτυχθεί γύρω από αυτά.

Our detailed search function also makes it quick and easy to find affordable accommodation that offers what is important for your trip, for example a certain theme, number of stars, a budget hotel with pool or a hotel with free breakfast.
Επίσης, η λειτουργία μας λεπτομερούς αναζήτησης καθιστά γρήγορη και εύκολη την εύρεση καταλύματος με βάση τις ανάγκες σας για το ταξίδι, π.χ. ένα συγκεκριμένο θέμα, τον αριθμό αστέρων, ένα οικονομικό ξενοδοχείο με πισίνα ή ένα ξενοδοχεία με δωρεάν πρωινό.

The existing tools do not allow efficient implementation and there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes..
Τα υφιστάμενα εργαλεία δεν καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική εφαρμογή και υπάρχουν στοιχεία τα οποία υποδηλώνουν ότι χρησιμοποιείται υπερβολικά μεγάλος αριθμός προσωπικού για την υλοποίηση ορισμένων θεματικών τομέων του ειδικού προγράμματος«Συνεργασία» εις βάρος άλλων.