What is the translation of " CHANGES IN ALL ASPECTS " in Greek?

• αλλαγές σε όλες τις πτυχές
• αλλαγές σε όλους τους τομείς
• αλλαγές σε όλες τις πλευρές

Examples of using Changes in all aspects in English and their translations into Greek

Major changes in all aspects of your life.
Μεγάλες αλλαγές σε όλους τους τομείς της ζωής σου.

Require rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society.
Στην ομιλία της ζήτησε διαρκείς και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε κάθε τομέα της κοινωνίας.

Unless permanent and unprecedented changes in all aspects of society take place, including a reduction in our CO2 emissions by at least 50 percent.
Εκτός εάν, μέχρι τότε, λάβουν χώρα μόνιμες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος τουλάχιστον κατά 50 %.

Require rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society.
Γρήγορες, εκτεταμένες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας.

In that time, unprecedented changes in all aspects of society need to have taken place, including a reduction of our CO2 emissions by at least 50%….
Εκτός εάν, μέχρι τότε, λάβουν χώρα μόνιμες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος τουλάχιστον κατά 50 %.

A genuinely happier society will involve positive changes in all aspects of our lives.
Μια πραγματικά πιο ευτυχισμένη κοινωνία περιλαμβάνει θετικές αλλαγές σε όλες τις πτυχές της ζωής μας.

Unless in that time, permanent and unprecedented changes in all aspects of industrialized society have taken place, including a reduction of our CO2 emissions by at least 50 percent.
Εκτός εάν, μέχρι τότε, λάβουν χώρα μόνιμες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος τουλάχιστον κατά 50 %.

A genuinely happier society will involve positive changes in all aspects of our lives.
Πώς θα έπρεπε να είναι στην πραγματικότητα μια ευτυχέστερη κοινωνία; Μια πραγματικά πιο ευτυχισμένη κοινωνία περιλαμβάνει θετικές αλλαγές σε όλες τις πτυχές της ζωής μας.

That would require"unprecedented changes in all aspects of society", most especially within the energy industry.
Αυτό θα απαιτούσε"πρωτοφανείς αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας", ιδιαίτερα στον τομέα της ενέργειας.

Limiting global warming to 1.5ºC would require“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society”.
Η διατήρηση της ανόδου της μέσης παγκόσμιας θερμοκρασίας κάτω από το 1, 5 ° C θα απαιτήσει«άμεσες, εκτεταμένες και πρωτοφανείς αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας».

If we don't take radical action and make unprecedented changes in all aspects of society right now, the world as we know and love it could be lost forever.
Αν δεν αναλάβουμε ριζική δράση και δεν κάνουμε πρωτοφανείς αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας, ο κόσμος, έτσι όπως τον γνωρίζουμε και τον αγαπάμε, μπορεί να χαθεί για πάντα.

Climate change can be limited and halted but only if we take what the IPCC describes as“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society.”.
Η Κλιματική Αλλαγή μπορεί να περιοριστεί και να επιβραδυνθεί μόνο εάν γίνουν-όπως αναφέρει η Παγκόσμια Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος-«δραστικές, εκτεταμένες και πρωτόγνωρες αλλαγές σε όλους τους τομείς της ζωής».

That is unless in that time, permanent and unprecedented changes in all aspects of industrialized society have taken place….
Εκτός εάν αυτή την ώρα, λάβουν χώρα μόνιμες και χωρίς προηγούμενο αλλαγές σε όλους τους τομείς της βιομηχανοποιημένης κοινωνίας.

The last hope of catching the increasingly difficult goal of rising to one and a half degrees is, according to the report,“to make rapid, wide and unprecedented changes in all aspects of society“.
Η τελευταία ελπίδα να«πιαστεί» ο ολοένα πιο δύσκολος στόχος για άνοδο έως 1, 5 βαθμό, είναι, σύμφωνα με την έκθεση,«να γίνουν γρήγορες, ευρείες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πλευρές της κοινωνίας».

To correct this means“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society”, which will be hugely expensive.
Ζητά«ταχείες, μακρόπνοες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας», οι οποίες-συν τοις άλλοις- θα κοστίσουν ακριβά.

The last hope of catching the increasingly difficult goal of rising to one and a half degrees is, according to the report,“to make rapid, wide and unprecedented changes in all aspects of society“.
Η τελευταία ελπίδα να«πιαστεί» ο ολοένα πιο δύσκολος στόχος για άνοδο έως ενάμιση βαθμό, είναι, σύμφωνα με έκθεση, που έδωσαν οι αρμόδιοι στη δημοσιότητα,«να γίνουν γρήγορες, ευρείες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πλευρές της κοινωνίας».

That is unless in that time, permanent and unprecedented changes in all aspects of society have taken place, including a reduction of CO2 emissions by at least 50%….
Εκτός εάν, μέχρι τότε, λάβουν χώρα μόνιμες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος τουλάχιστον κατά 50 %.

Continued emission of greenhouse gases will cause further warming and long-lasting changes in all aspects of the climate system.
Συνεχιζόμενες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου θα προκαλέσουν μια περαιτέρω αύξηση της θερμοκρασίας και μακροπρόθεσμες αλλαγές σε όλες τις συνιστώσες του κλιματικού συστήματος.

Early The so-called Roman crisis of the 3rd century brought about substantial changes in all aspects of the Empire, changes which contributed to the transition from the Roman to the Byzantine period.
Early Η λεγόμενη κρίση του ρωμαϊκού κράτους κατά τον 3ο αιώνα οδήγησε σε ουσιαστικές αλλαγές σε όλους τους τομείς της αυτοκρατορίας, που συντέλεσαν σταδιακά στο πέρασμα από τη ρωμαϊκή στη βυζαντινή περίοδο της ιστορίας της..

The IPCC's recent report said that avoiding the worst impacts of climate change and keeping warming below 1.5º Celsius would“require rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society.”.
Η πρόσφατη έκθεση της IPCC ανέφερε ότι η αποφυγή των χειρότερων επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και η διατήρηση της θερμοκρασίας κάτω από τους 1, 5 βαθμούς Κελσίου, θα απαιτούσαν"γρήγορες, εκτεταμένες και πρωτοφανείς αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας".

With the help of imagination and visualisation we send visions of positive changes in all aspects of Greek reality(nature, economy, education, society, culture, etc.).
Με τη βοήθεια της φαντασίας και του οραματισμού απεικονίζονται θετικές αλλαγές σε όλους τους τομείς της Ελληνικής πραγματικότητας(φύση, οικονομία, παιδεία, κοινωνία, πολιτισμός κλπ.).

A report was issued by the UN Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), demanding governments around the world to take"rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society" to avoid disastrous levels of global warming.
Το Διακυβερνητικό Πάνελ του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή(ΙPCC) καλεί τις κυβερνήσεις ανά τον κόσμο να προβούν σε«ραγδαίες, εκτεταμένες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας», ώστε να αποφευχθούν οι καταστροφικές συνέπειες από την υπερθέρμανση του πλανήτη.

So a change in an organism's DNA can cause changes in all aspects of its life.
Έτσι μια αλλαγή στο DNA ενός οργανισμού μπορεί να προκαλέσει αλλαγές σε όλες τις διαστάσεις της ζωής του..

On Monday the UN Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) issued a stark warning that world governments must make“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society to avoid disastrous levels of global warming.”.
Το Διακυβερνητικό Πάνελ του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή(ΙPCC) καλεί τις κυβερνήσεις ανά τον κόσμο να προβούν σε«ραγδαίες, εκτεταμένες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας», ώστε να αποφευχθούν οι καταστροφικές συνέπειες από την υπερθέρμανση του πλανήτη.

IPCC warns that Governments around the world must make“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society” to avoid disastrous levels of global warming.
Το Διακυβερνητικό Πάνελ του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή(ΙPCC) καλεί τις κυβερνήσεις ανά τον κόσμο να προβούν σε«ραγδαίες, εκτεταμένες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας», ώστε να αποφευχθούν οι καταστροφικές συνέπειες από την υπερθέρμανση του πλανήτη.

The the UN Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) issued a report that says governments must make"rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society" to avoid disastrous levels of climate change..
Το Διακυβερνητικό Πάνελ του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή(ΙPCC) καλεί τις κυβερνήσεις ανά τον κόσμο να προβούν σε«ραγδαίες, εκτεταμένες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας», ώστε να αποφευχθούν οι καταστροφικές συνέπειες από την υπερθέρμανση του πλανήτη.

A UN report compiled by a coalition of international climate and policy experts has warned that“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society” are required if global warming is to be limited to just 1.5°C.
Μια έκθεση του ΟΗΕ που καταρτίστηκε από έναν συνασπισμό διεθνών εμπειρογνωμόνων για το κλίμα και την πολιτική, προειδοποίησε ότι"απαιτούνται γρήγορες, εκτεταμένες και χωρίς προηγούμενο αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας" μόλις 1.5 ° C.

The UN Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) today urged governments across the world to take“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society” to avoid catastrophic consequences of global warming.
Το Διακυβερνητικό Πάνελ του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή(ΙPCC) καλεί τις κυβερνήσεις ανά τον κόσμο να προβούν σε«ραγδαίες, εκτεταμένες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας», ώστε να αποφευχθούν οι καταστροφικές συνέπειες από την υπερθέρμανση του πλανήτη.

The special report from the IPCC concluded that governments around the world must take,“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society,” in order to avoid the damaging effects of climate change..
Το Διακυβερνητικό Πάνελ του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή(ΙPCC) καλεί τις κυβερνήσεις ανά τον κόσμο να προβούν σε«ραγδαίες, εκτεταμένες και άνευ προηγουμένου αλλαγές σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας», ώστε να αποφευχθούν οι καταστροφικές συνέπειες από την υπερθέρμανση του πλανήτη.

To create positive change in all aspects of life.
Επίτευξη θετικών αλλαγών σε διάφορες πτυχές της ζωής.