What is the translation of " CHANGES IN AREAS " in Greek?

• αλλαγές σε περιοχές
• αλλαγές σε τομείς

Examples of using Changes in areas in English and their translations into Greek

Changes in areas of the brain.
Αλλαγές σε περιοχές του εγκεφάλου.

Prolonged periods of sitting are thought to reduce blood flow and cause these changes in areas prone to cellulite.
Η παρατεταμένη περίοδος καθιστικής ζωής θεωρείται ότι μειώνει τη ροή του αίματος και προκαλεί αυτές τις αλλαγές στις περιοχές που είναι επιρρεπείς στην κυτταρίτιδα.

They also found changes in areas of the genome that do not contain genes, but are responsible for turning genes on.
Οι ερευνητές βρήκαν επίσης αλλαγές σε περιοχές του γονιδιώματος που δεν περιέχουν γονίδια αλλά είναι υπεύθυνες για την ενεργοποίηση των γονιδίων.

Therefore, Djurovic says, Montenegro must quickly finish up structural changes in areas of legislation and capital market administration.
Επομένως, αναφέρει η Ντιούροβιτς, το Μαυροβούνιο πρέπει να ολοκληρώσει γρήγορα τις δομικές αλλαγές σε τομείς της νομοθεσίας και της διοίκησης κεφαλαιουχικής αγοράς.

It's mid season! That doesn't mean we will be making dramatic changes a la the 2014 preseason, but it does mean we can make some larger systemic changes in areas where we could.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα κάνουμε δραματικές αλλαγές, όπως στην περίοδο προετοιμασίας του 2014, σημαίνει όμως ότι μπορούμε να κάνουμε μερικές μεγαλύτερες συστημικές αλλαγές σε τομείς που μπορούμε.

Among those in the weight loss program, the brain scans showed changes in areas of the brain reward center associated with learning and addiction.
Μεταξύ εκείνων που συμμετείχαν στο πρόγραμμα απώλειας βάρους, οι απεικονίσεις του εγκεφάλου αποκάλυψαν αλλαγές σε περιοχές του κέντρου ανταμοιβής του εγκεφάλου που σχετίζεται με τη μάθηση και τον εθισμό.

He added that this will also be an opportunity for CoE members to study Cyprus' prison system,“which, within a short period of time has succeeded in overcoming the problems that were mainly highlighted in reports of the anti-torture committees of the Council of Europe and the United Nations and to move on to radical changes in areas that are close to the interests of prison directors of CoE member states.”.
Αποτελεί, για τους ιδίους, ευκαιρία μελέτης του σωφρονιστικού συστήματος, που κατάφερε, σε σύντομο χρονικό διάστημα, να ξεπεράσει τα προβλήματα που κατά κύριο λόγο επισημαίνονταν διαχρονικά σε εκθέσεις των Επιτροπών κατά των Βασανιστηρίων του Συμβουλίου της Ευρώπης και των Ηνωμένων Εθνών και να προχωρήσει σε ριζοσπαστικές αλλαγές σε τομείς που προσεγγίζουν το ενδιαφέρον των Διευθυντών των Φυλακών κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης».

Four‘Green Deal Missions' will help deliver large-scale changes in areas such as adaptation to climate change, oceans, cities and soil.
Τέσσερις«αποστολές της Πράσινης Συμφωνίας» θα συμβάλουν στην επίτευξη αλλαγών ευρείας κλίμακας σε τομείς όπως η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, οι ωκεανοί, οι πόλεις και το έδαφος.

The researchers found the brains of the trained mice and their offspring showed structural changes in areas used to detect the odor.
Οι ερευνητές ανακάλυψαν πως οι εγκέφαλοι των εκπαιδευμένων ποντικιών και των απογόνων τους παρουσίασαν δομικές αλλαγές στο σημείο του εγκεφάλου που χρησιμοποιούσαν για να εντοπίσουν τη μυρωδιά.

Brain imaging studies of drug-addicted people show changes in areas of the brain that are needed to learn and remember, make good decisions, and control yourself.
Οι μελέτες εγκεφαλικής απεικόνισης των ανθρώπων με εθισμένα φάρμακα δείχνουν αλλαγές στις περιοχές του εγκεφάλου που απαιτούνται για να μάθουν και να θυμούνται, να λαμβάνουν καλές αποφάσεις και να ελέγχουν τον εαυτό σας.

In the presence of such problems, the use of calcium chloride is risky and can even do harm, because there may be small necrotic changes in areas of damage to the integrity of the skin.
Υπό την παρουσία τέτοιων προβλημάτων, η χρήση χλωριούχου ασβεστίου είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει βλάβη, επειδή μπορεί να υπάρξουν μικρές νεκρωτικές αλλαγές σε περιοχές που προκαλούν βλάβη στην ακεραιότητα του δέρματος.

Many cancer patients are interested in making changes in areas that they can control, and this study definitely lends credence to the idea that a change in diet can be beneficial,” said Prendergast, who was not involved with the study.
Πολλοί ασθενείς με καρκίνο ενδιαφέρονται να κάνουν αλλαγές σε τομείς που μπορούν να ελέγξουν, και αυτή η μελέτη ενισχύει την ιδέα ότι μια αλλαγή στη διατροφή μπορεί να είναι επωφελής», είπε ο Prendergast, ο οποίος δεν συμμετείχε στη μελέτη.

Although arriving at the‘technological frontier' makes independent innovation the most important driver of growth, there is a need for changes in areas which for a long time were viewed as factors underpinning this success(e.g. in education and training).
Η επίτευξη των«τεχνολογικών ορίων» καθιστά τις ανεξάρτητες καινοτομίες τον σημαντικότερο μοχλό ανάπτυξης, απαιτούνται ωστόσο αλλαγές σε τομείς οι οποίοι για μεγάλο χρονικό διάστημα θεωρούνταν παράγοντες επιτυχίας(π.χ. οι τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης).

The report also notes that next year the Commission will consider what contribution changes in areas such as competition, corporate governance, supervision and regulation and the civil and criminal law could make to enhancing standards and culture in banking.
Αυτή θα περιλαμβάνει ανάλυση του κατά πόσον οι αλλαγές σε τομείς όπως η εταιρική διακυβέρνηση, ο ανταγωνισμός, το ρυθμιστικό και φορολογικό πλαίσιο, καθώς και το αστικό και ποινικό δίκαιο θα μπορούσαν να ενισχύσουν και να βελτιώσουν τα πρότυπα συμπεριφοράς στον τραπεζικό κλάδο.

As study senior author Sara Lazar of the MGH Psychiatric Neuroimaging Research Program and a Harvard Medical School instructor in psychology points out, meditation appears to be responsible for several changes in areas of the brain associated with memory, attention and emotional integration.
Όπως τονίζει και η Σάρα Λαζάρ, κύρια συντάκτρια των ερευνών στο Πρόγραμμα Έρευνας Ψυχιατρικής Νευροαπεικόνισης του Γενικού Νοσοκομείου της Μασαχουσέτης και καθηγήτρια ψυχολογίας στην Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ, ο διαλογισμός φαίνεται να είναι υπεύθυνος για πολλές αλλαγές σε περιοχές του εγκεφάλου που συνδέονται με τη μνήμη, την προσοχή και τη συναισθηματική ολοκλήρωση.

In recent years worldwide there have been major and significant changes in areas such as economics or technology, entrepreneurship, international market, the labour market, culture and political culture, but also changes in society in general.
Τα τελευταία χρόνια σε παγκόσμιο επίπεδο σημειώθηκαν μεγάλες και σημαντικές αλλαγές, σε πεδία όπως η οικονομία, η τεχνολογία, η επιχειρηματικότητα, η διεθνής αγορά, η αγορά εργασίας, η πολιτική και πολιτιστική κουλτούρα, αλλά και αλλαγές στην κοινωνία γενικότερα.

The 5G technology will unleash new ideas and bring transformative changes in areas like mobile HD video, connected cities and homes, self-driving cars, smart agriculture, consumer wearables, mobile virtual reality, health monitoring and in general Internet of Things”.
Η τεχνολογία 5G θα απελευθερώσει νέες ιδέες και θα φέρει θεμελιώδεις αλλαγές σε τομείς όπως το κινητό βίντεο υψηλής ευκρίνειας(HD), οι συνδεδεμένες πόλεις και σπίτια, τα αυτόνομα αυτοκίνητα, η έξυπνη γεωργία, οι φορητές συσκευές, η κινητή εικονική πραγματικότητα, η παρακολούθηση της υγείας και γενικότερα το Διαδίκτυο των Πραγμάτων(Internet of Things ή ΙοΤ)”.

The alternative education programs became topical due to increasing social and professional changes in areas such as the social economy, Organic Farming, Environment and Sustainable Development, the Arts and Culture, Pedagogy, Psychology, new technologies, which give the ability to specialize and update knowledge through non-formal ways of training as well as qualitative.
Τα εναλλακτικά προγράμματα εκπαίδευσης, έγιναν επίκαιρα λόγω των αυξανόμενων κοινωνικών και επαγγελματικών αλλαγών σε τομείς, όπως η Κοινωνική Οικονομία, οι Βιολογικές Καλλιέργειες, το Περιβάλλον και η Αειφόρος Ανάπτυξη, οι Τέχνες κι ο Πολιτισμός, τα Παιδαγωγικά, η Ψυχολογία, οι Νέες Τεχνολογίες, η Αθλητική Εκπαίδευση, που δίνουν την δυνατότητα εξειδίκευσης και επικαιροποίησης γνώσεων μέσα από μη τυπικούς τρόπους εκπαίδευσης εξίσου όμως ποιοτικούς.

We are ready to advance this vision by creating a Regional Action Plan to be adopted at an International Summit to record and reduce climate change in areas such as Environment, Agriculture, Tourism and Health.
Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε αυτό το όραμα με την δημιουργία ενός περιφερειακού Σχεδίου Δράσης που θα υιοθετηθεί στην συνέχεια σε μια Διεθνή Σύνοδο, για καταγραφή και μείωση της κλιματικής αλλαγής σε τομείς όπως είναι το Περιβάλλον, η Γεωργία, ο Τουρισμός και η Υγεία.

We are ready to advance this vision by creating a Regional Action Plan to be adopted at an International Summit to record and reduce climate change in areas such as Environment, Agriculture, Tourism and Health.
Ο Πρόεδρος είπε στην ομιλία του ότι είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε αυτό το όραμα με τη δημιουργία ενός περιφερειακού Σχεδίου Δράσης που θα υιοθετηθεί στη συνέχεια σε μια Διεθνή Σύνοδο, για καταγραφή και μείωση της κλιματικής αλλαγής σε τομείς όπως είναι το Περιβάλλον, η Γεωργία, ο Τουρισμός και η Υγεία.

The individual can be instrumental in bringing about change in areas of higher learning, religion, or other studies, and radically alter their own perspective in the process.
Τα άτομα είναι οργανικά όταν πρόκειται να φέρουν αλλαγές στους τομείς της ανώτερης εκπαίδευσης, θρησκείας, ή άλλες σπουδές και συνεχώς αλλάζουν τη δική τους προοπτική κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

Social reform under politicians such as Robert Peel and campaigners like William Wilberforce, Thomas Clarkson and members of the Clapham Sect began to bring about radical change in areas such as the abolition of slavery, prison reform and social justice.
Η κοινωνική μεταρρύθμιση υπό πολιτικούς όπως ο Ρόμπερτ Πηλ και πρόσωπα όπως ο Ουίλλιαμ Ουίλμπερφορς, ο Τόμας Κλάρκσον και μέλη της Σέκτας Κλάφαμ άρχισε να φέρνει ριζική αλλαγή σε τομείς όπως η κατάργηση της δουλείας, η μεταρρύθμιση των φυλακών και η κοινωνική δικαιοσύνη.

Look for changes in several areas.
Θέλετε να προχωρήσετε σε αλλαγές σε πολλούς τομείς.

Sudden changes in these areas are possible now.
Οι αλλαγές σ αυτούς τους τομείς είναι επείγουσες.

The year 2009 will see changes in many areas.
Το 2009 θα δείτε αλλαγές σε πολλούς τομείς.

Earlier she had already diagnosed degenerative changes in these areas.
Νωρίτερα είχε ήδη διαγνωστεί με εκφυλιστικές αλλαγές σε αυτές τις περιοχές.

But there could be dramatic changes in other areas.
Μπορεί όμως κανείς να κάνει σημαντικές αλλαγές σε άλλα πεδία.

Achieve positive changes in different areas of your life.
Επίτευξη θετικών αλλαγών σε διάφορες πτυχές της ζωής.

Opiate addiction causes real changes in certain areas of the brain.
Ο εθισμός στα ναρκωτικά οδηγεί σε πραγματικές αλλαγές σε ορισμένες περιοχές του εγκεφάλου.

And this means immense changes in different areas such as.
Χαρακτηρίζεται από σημαντικές αλλαγές σε διάφορους τομείς όπως.