What is the translation of " COMMON USER INTERFACE " in Greek?

• κοινή διεπαφή χρήστη
• κοινής διεπαφής χρήστη

Examples of using Common user interface in English and their translations into Greek

Quality requirements related to the common user interface.
Απαιτήσεις ποιότητας σε σχέση με την κοινή διεπαφή χρήστη.

The common user interface shall be integrated into the existing portal'Your Europe'.
Η κοινή διεπαφή χρήστη πρέπει να ενσωματωθεί στην υφιστάμενη δικτυακή πύλη«Η Ευρώπη σου».

This Regulation should also specify quality requirements for the common user interface.
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να ορίζει απαιτήσεις ποιότητας για την κοινή διεπαφή χρήστη.

The Commission shall provide a common user interface to ensure the proper functioning of the gateway.
Η Επιτροπή παρέχει κοινή διεπαφή χρήστη για να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία της πύλης.

Amendment(33 a) This Regulation should also specify a set of quality requirements for the common user interface.
Τροπολογία(33α) Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να ορίζει ένα σύνολο απαιτήσεων ποιότητας για την κοινή διεπαφή χρήστη.

The Commission shall ensure that the common user interface complies with the following quality requirements.
Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι η κοινή διεπαφή χρήστη πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις ποιότητας.

The common user interface should be prominent and easy to find, particularly on relevant Union and national webpages.
Η κοινή διεπαφή χρήστη θα πρέπει να είναι ευδιάκριτη και να βρίσκεται εύκολα, ιδίως στις σχετικές ενωσιακές και εθνικές ιστοσελίδες.

The Rapporteur also suggests that a set of quality requirements need to be introduced to the common user interface supported by the Commission.
Η εισηγήτρια προτείνει επίσης τη θέσπιση ενός συνόλου απαιτήσεων ποιότητας για την κοινή διεπαφή χρήστη που υποστηρίζεται από την Επιτροπή.

The gateway should include a common user interface integrated into the existing Your Europe portal which will be managed by the Commission.
Η πύλη θα πρέπει να περιλαμβάνει μια κοινή διεπαφή χρήστη, η οποία θα αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης από την Επιτροπή και θα είναι ενσωματωμένη στην υφιστάμενη δικτυακή πύλη«Η Ευρώπη σου».

The single digital gateway will use the existing name"Your Europe" and will include a common user interface integrated into the Your Europe portal.
Η ενιαία ψηφιακή πύλη θα χρησιμοποιήσει την υπάρχουσα ονομασία«Η Ευρώπη σου» και θα περιλαμβάνει κοινή διεπαφή χρήστη ενσωματωμένη στη δικτυακή πύλη«Η Ευρώπη σου».

The common user interface should be prominently and easily found, particularly via different web searches and national and Union websites and webpages.
Η κοινή διεπαφή χρήστη θα πρέπει να είναι ευδιάκριτη και να βρίσκεται εύκολα, ιδίως μέσω διαφορετικών αναζητήσεων στο Διαδίκτυο και μέσω εθνικών και ενωσιακών ιστοτόπων και ιστοσελίδων.

The single digital gateway will use the already established name"Your Europe" and will include a common user interface integrated into the existing Your Europe portal.
Η ενιαία ψηφιακή πύλη θα χρησιμοποιήσει την υπάρχουσα ονομασία«Η Ευρώπη σου» και θα περιλαμβάνει κοινή διεπαφή χρήστη ενσωματωμένη στη δικτυακή πύλη«Η Ευρώπη σου».

The search facility of the common user interface should lead users to the information they need wherever it is on Union or national level webpages.
Η λειτουργία αναζήτησης της κοινής διεπαφής χρήστη θα πρέπει να οδηγεί τους χρήστες στις πληροφορίες που χρειάζονται, είτε αυτές βρίσκονται σε ενωσιακές είτε σε εθνικές ιστοσελίδες.

Developers can use approximately 90 percent of the same code, a single packaging system, and a common user interface to target apps for phones, tablets and PCs.
Τα universal projects τους επιτρέπουν να χρησιμοποιούν περίπου το 90 τοις εκατό του ίδιου κώδικα, ένα ενιαίο σύστημα packaging, καθώς και μια κοινή διεπαφή χρήστη με στόχο εφαρμογές για κινητά τηλέφωνα, tablet και PC.

To ensure that users are aware of the common user interface, it should be easily recognisable on both national and Union level websites and webpages.
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι χρήστες γνωρίζουν την κοινή διεπαφή χρήστη, αυτή θα πρέπει να είναι εύκολα αναγνωρίσιμη τόσο σε εθνικούς όσο και ενωσιακούς ιστότοπους και ιστοσελίδες.

Exchange best practices and assist the Commission in the organisation, structuring and presentation of services referred to in Article 2(2), to enable the proper functioning of the common user interface;
Ανταλλάσσει βέλτιστες πρακτικές και επικουρεί την Επιτροπή στην οργάνωση, τη διάρθρωση και την παρουσίαση των υπηρεσιών του άρθρου 2 παράγραφος 2, ώστε να καταστεί δυνατή η ορθή λειτουργία της κοινής διεπαφής χρήστη.

The Commission shall, in close cooperation with the Member States, provide a common user interface, integrated into the‘Your Europe' portal, to ensure the proper functioning of the gateway.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, παρέχει κοινή διεπαφή χρήστη, ενσωματωμένη στην πύλη«Η Ευρώπη σου», για να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία της θύρας.

The common user interface, referred to in Article 18(1), including the search engine or any other ICT tool that enables searchability of web information and services;
Της κοινής διεπαφής χρήστη, που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένης της μηχανής αναζήτησης ή οποιουδήποτε άλλου εργαλείου ΤΠΕ που παρέχει τη δυνατότητα αναζήτησης διαδικτυακών πληροφοριών και υπηρεσιών.

The Commission shall ensure that users have online access to the information referred to in Article 4(1) and 4(2) through the common user interface and the integrated internal search engine facilities.
Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι οι χρήστες έχουν διαδικτυακή πρόσβαση στις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 μέσω της κοινής διεπαφής χρήστη και των ενοποιημένων εσωτερικών μηχανών αναζήτησης.

In order to facilitate the use of the gateway, the common user interface should be available in all official languages of the institutions of the Union(‘official languages of the Union').
Για να διευκολυνθεί η χρήση της θύρας, η κοινή διεπαφή χρήστη θα πρέπει να είναι διαθέσιμη σε όλες τις επίσημες γλώσσες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης(«επίσημες γλώσσες της Ένωσης»).

Competent authorities shall be responsible for the development, availability, maintenance and security of IT applications related to webpages they are managing and which are linked to the common user interface.
Οι αρμόδιες αρχές είναι υπεύθυνες για την ανάπτυξη, τη διαθεσιμότητα, τη συντήρηση και την ασφάλεια των εφαρμογών πληροφορικής που αφορούν τις ιστοσελίδες που διαχειρίζονται και οι οποίες συνδέονται με την κοινή διεπαφή χρήστη.

The common user interface should ensure that users can easily find information, procedures and assistance and problem-solving services on national and Union level websites.
Η κοινή διεπαφή χρήστη θα πρέπει να διασφαλίζει ότι οι χρήστες μπορούν εύκολα να βρουν πληροφορίες, διαδικασίες και υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων σε εθνικούς και ενωσιακούς δικτυακούς τόπους.

The Commission may adopt implementing acts laying down the detailed organisation, structure and marking of each of the information, procedures and assistance or problem solving services to enable proper functioning of the common user interface.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες προσδιορίζονται λεπτομερώς η οργάνωση, η διάρθρωση και η σήμανση κάθε πληροφορίας, διαδικασίας και υπηρεσίας υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων, ώστε να καθίσταται δυνατή η ορθή λειτουργία της κοινής διεπαφής χρήστη.

The common user interface should provide links to information, procedures and to assistance or problem solving services available on portals managed by competent authorities in Member States and the Commission.
Η κοινή διεπαφή χρήστη θα παρέχει συνδέσμους προς πληροφορίες, διαδικασίες και υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων που διατίθενται σε πύλες τις οποίες διαχειρίζονται οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και η Επιτροπή.

The Commission may adopt implementing acts laying down interoperability requirements to make it easier to find the information on rules and obligations, on procedures and on assistance and problem-solving services through the common user interface.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες προσδιορίζονται οι απαιτήσεις διαλειτουργικότητας με σκοπό τη βελτίωση της ανεύρεσης των πληροφοριών σχετικά με τους κανόνες και τις υποχρεώσεις, με τις διαδικασίες και τις υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων μέσω της κοινής διεπαφής χρήστη.

The Commission should ensure that the common user interface complies with those requirements, and the interface should in particular be available and accessible online through various channels, as well as being easy to use.
Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η κοινή διεπαφή χρήστη συμμορφώνεται με τις εν λόγω απαιτήσεις και ιδίως ότι η διεπαφή θα πρέπει να είναι διαθέσιμη και προσβάσιμη επιγραμμικά μέσω διαφόρων διαύλων, καθώς και εύκολη στη χρήση της.

This Regulation should specify the main functionalities of the technical tools supporting the functioning of the gateway, in particular the common user interface, the repository for links, and the common assistance service finder.
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προσδιορίζει τις κύριες λειτουργίες των τεχνικών εργαλείων που στηρίζουν τη λειτουργία της θύρας, ιδίως την κοινή διεπαφή χρήστη, το αποθετήριο των συνδέσμων και τον κοινό μηχανισμό εντοπισμού υπηρεσιών υποστήριξης.

The Commission should ensure that the common user interface complies with those requirements and in particular it should be available and accessible online through various channels, be easy to navigate and use clear information.
Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η κοινή διεπαφή χρήστη συμμορφώνεται με τις εν λόγω απαιτήσεις, και ιδίως ότι θα πρέπει να είναι διαθέσιμη και προσβάσιμη ηλεκτρονικά μέσω διαφόρων διαύλων, να είναι εύκολη στην πλοήγησή της και να χρησιμοποιεί σαφείς πληροφορίες.

Competent authorities shall be responsible for the development, availability, maintenance and security of IT applications related to the single national portal including the webpages they are managing and which are linked to the common user interface.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την ανάπτυξη, τη διαθεσιμότητα, την παρακολούθηση, την επικαιροποίηση, τη συντήρηση και την ασφάλεια των εφαρμογών ΤΠΕ που αφορούν τους εθνικούς ιστότοπους και ιστοσελίδες που διαχειρίζονται και που συνδέονται με την κοινή διεπαφή χρήστη.

The common user interface shall give access to the information, procedures and assistance or problem solving services by means of links to the relevant national and Union level websites or webpages included in the repository referred to in Article 16.
Η κοινή διεπαφή χρήστη παρέχει πρόσβαση στις πληροφορίες, τις διαδικασίες και τις υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων μέσω συνδέσμων προς τους σχετικούς ενωσιακούς και εθνικούς δικτυακούς τόπους ή ιστοσελίδες που περιλαμβάνονται στο αποθετήριο συνδέσμων που αναφέρεται στο άρθρο 19.