What is the translation of " COMPILATION METHOD " in Greek?

• μέθοδος κατάρτισης
• µέθοδος κατάρτισης

Examples of using Compilation method in English and their translations into Greek

Data sources, definition and compilation methods were not specified.
Δεν διευκρινίζονταν οι πηγές των δεδομένων ούτε και οι μέθοδοι προσδιορισμού και συγκέντρωσής τους..

Official Journal of the European Union ANNEX VI MONITORING OF STATISTICAL COMPILATION METHODS.
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Παρακολούθηση των µεθόδων κατάρτισης στατιστικών στοιχείων.

Compilation method at the euro area level: addition of national total net transactions in financial derivatives.
Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών συναλλαγών επί χρηµατοοικονοµικών παραγώγων.

An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income.
Ανάλογη απαίτηση παροχής στοιχείων και µέθοδος κατάρτισης του συγκεντρωτικού µεγέθους ισχύουν για το εισόδηµα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου.

Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level: similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within extra-euro area credit transactions.
Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ και απαιτούµενα στοιχεία σε επίπεδο ΕθνΚΤ: όµοια µε εκείνη του σταδίου 2, µε την προσθήκη γεωγραφικής ανάλυσης των πιστωτικών συναλλαγών εκτός της ζώνη του ευρώ.

An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.
Ανάλογη απαίτηση παροχής στοιχείων και μέθοδος κατάρτισης των συγκεντρωτικών στοιχείων ισχύουν για το εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου.

Compilation method at the euro area level and data requirements at the Member State level: similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within extra-euro area transactions/ positions.
Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ και απαιτούµενα στοιχεία σε επίπεδο κρατών µελών: όµοια µε εκείνη του σταδίου 2 µε την προσθήκη γεωγραφικής ανάλυσης των συναλλαγών/ θέσεων εκτός της ζώνης του ευρώ.

This approach has involved three steps towards meeting data requirements, which were progressively more demanding: Step 1: Compilation method at the euro-area level:: addition of national total net transactions/ positions.
Με τη διαδικασία αυτή ικανοποιούνται οι προοδευτικά αυξανόµενες απαιτήσεις παροχής στοιχείων σε τρία στάδια: Στάδιο 1: Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ:: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών συναλλαγών/ θέσεων.

Positions Ste p 1: Compilation method at the euro area level: addition of national total net positions in financial derivatives.
Θέσεις Σ τ ά δι ο 1 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών θέσεων σε χρηµατοοικονοµικά παράγωγα.

The ECB, in cooperation with the NCBs, identifies and keeps a record of the features of e-money schemes in the European Union, the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it.
Σε συνεργασία µε τις ΕθνΚΤ, η ΕΚΤ καθορίζει και καταγράφει τα χαρακτηριστικά των συστηµάτων ηλεκτρονικού χρήµατος στην Ευρωπαϊκή Ένωση( ΕΕ), τη διαθεσιµότητα των συναφών στατιστικών στοιχείων και τις µεθόδους κατάρτισής τους.

Step 2 Compilation method at the euro area level: addition of net transactions/ positions in securities issued by non-residents for portfolio investment assets.
Στάδιο 2 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των καθαρών συναλλαγών/ θέσεων σε τίτλους που εκδίδονται από µη κατοίκους για τις επενδύσεις χαρτοφυλακίου.

The ECB in cooperation with the NCBs shall identify and keep a record, on a yearly basis, of the features of electronic money schemes in the European Union, the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it.
Σε συνεργασία µε τις ΕθνΚΤ, η ΕΚΤ καθορίζει και καταγράφει, σε ετήσια ßάση, τα χαρακτηριστικά των συστηµάτων ηλεκτρονικού χρήµατος στην ΕΕ, τη διαθεσιµότητα των συναφών στατιστικών πληροφοριών και τις µεθόδους κατάρτισής τους.

Portfolio investment income account Step 1 Compilation method at the euro area level: addition of national total net investment income transactions.
Λογαριασµός εισοδήµατος από επενδύσετς χαρτοφυλακίου στάδιο 1 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών συναλλαγών επί εισοδήµατος από επενδύσεις.

Because of the serious difficulties encountered in defining guidelines in this area, the GNI Committee recommended not to introduce explicit adjustments to cover illegal activities until better compilation methods and sources are available.
Λόγω των σημαντικών δυσκολιών που ανέκυψαν στη διατύ πωση κατευθυντήριων οδηγιών στον τομέα αυτό, η επιτροπή ΑΕΕ συνέστησε να μην γίνουν ρητές προ σαρμογές για την κάλυψη των παράνομων δραστη ριοτήτων, έως ότου καταστούν διαθέσιμες βελτιω μένες μέθοδοι και πηγές κατάρτισης στοιχείων.

Portfolio investment account Ste p 1: Compilation method at the euro area level: addition of national total net portfolio investment transactions/ positions.
Λογαριασµός επενδύσεων χαρτοφυλακίου Σ τ ά δι ο 1 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών συναλλαγών/ θέσεων των επενδύσεων χαρτοφυλακίου.

General approach( to be applied for all accounts of the balance of payments and international investment position--- with the exceptions listed below) Ste p 1: Compilation method at the euro area level: addition of national total net transactions/ positions.
Γενική προσέγγιση( εφαρµόζεται σε όλους τους λογαριασµούς του ισοζυγίου πληρωµών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης--- µε τις εξαιρέσεις που παρατίθενται στη συνέχεια) Σ τ ά δι ο 1 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών συναλλαγών/ θέσεων.

Step 2 Compilation method at the euro area level: addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non-residents.
Στάδιο 2 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των πιστωτικών συναλλαγών επί εισοδήµατος, που προέρχονται από απαιτήσεις επί επενδύσεων χαρτοφυλακίου, έκδοσης µη κατοίκων.

The computer systems group conducts high-quality research in subjects, such as hardware compilation methods and system-level design, efficient implementation of multimedia applications and networks as well as the design of reusable hardware cores.
Η ομάδα υπολογιστικών συστημάτων αναπτύσσει έντονη ερευνητική δραστηριότητα υψηλής ποιότητας σε περιοχές, όπως η ανάπτυξη μεθόδων μεταγλώττισης υλικού και σχεδίασης σε επίπεδο συστήματος, η αποδοτική υλοποίηση εφαρμογών πολυμέσων και δικτύων, καθώς και η σχεδίαση επαναχρησιμοποιούμενων πυρήνων υλικού.

Ste p 2: Compilation method at the euro area level: separate addition of net positions in financial derivatives with non-residents on the asset and liabilities side.
Σ τ ά δι ο 2 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: χωριστή πρόσθεση των καθαρών θέσεων σε χρηµατοοικονοµικά παράγωγα έναντι µη κατοίκων, για τις απαιτήσεις και τις υποχρεώσεις.

The Council considers that integrity, independence and accountability of data compilers, and the transparency of the compilation methods, underpinned by the appropriate institutional arrangements, are crucial to ensure(…) high-quality statistics.'.
Το Συμβούλιο κρίνει ότι η ακεραιότητα, η ανεξαρτησία και η υποχρέωση λογοδοσίας των φορέων συγκέντρωσης στατιστικών στοιχείων, καθώς και η διαφάνεια των σχετικών μεθόδων, υποβοηθούμενες από τους κατάλληλους θεσμικούς μηχανισμούς, είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση(…) στατιστικών υψηλής ποιότητας».

Ste p 2: Compilation method at the euro area level: addition of net transactions/ positions in securities issued by non-euro area residents for portfolio investment assets.
Σ τ ά δι ο 2 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των καθαρών συναλλαγών/ θέσεων σε τίτλους που εκδόθηκαν από µη κατοίκους της ζώνης του ευρώ για τις απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου.

Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set. COMPILATION( uncoded): This attribute is used for any textual explanation of the compilation methods used, particularly if they diverge from the ECB rules and standards( text up to 1 050 characters).
Παρόλο που η χρήση κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων δεν δημιουργεί προßλήματα, ζητείται από τις ΕθνΚΤ να χρησιμοποιούν μόνο τη δέσμη χαρακτήρων Latin-1. COMPILATION( χωρίς κωδικό): το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα χρησιμοποιείται για την παροχή εξηγήσεων υπό μορφή κειμένου σχετικά με τις μεθόδους κατάρτισης που χρησιμοποιούνται, ιδίως εάν αποκλίνουν από τους κανόνες και τα πρότυπα της ΕΚΤ( το κείμενο δεν υπερßαίνει τους 1 050 χαρακτήρες).

Ste p 3: Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level: similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within non-euro area credit transactions.
Σ τ ά δι ο 3 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ και απαιτούµενα στοιχεία σε επίπεδο ΕθνκΤ: παρόµοια µε εκείνη του σταδίου 2, µε την προσθήκη γεωγραφικής ανάλυσης των πιστωτικών συναλλαγών εκτός της ζώνης του ευρώ.

Since the adoption of Recommendation ECB/ 2003/8 of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template( 2), tangible progress has been made with new requirements and data collection and compilation methods within the euro area.
Στο διάστηµα που µεσολάßησε από την έκδοση της σύστασης ΕΚΤ/ 2003/8, της 2ας Μαΐου 2003, σχετικά µε τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για παροχή στατιστικών στοιχείων στον τοµέα του ισοζυγίου πληρωµών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης και το πρότυπο διεθνών διαθεσίµων( 2), σηµειώθηκε ουσιαστική πρόοδος όσον αφορά νέες απαιτήσεις και µεθόδους συλλογής και κατάρτισης στατιστικών στοιχείων εντός της ζώνης του ευρώ.

Step 3 Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level: similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown( as yet unspecified) within extra-euro area transactions/ positions on the asset side.
Στάδιο 3 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ και απαιτούµενα στοιχεία σε επίπεδο ΕθνΚΤ: όµοια µε εκείνη του σταδίου 2 µε την προσθήκη γεωγραφικής ανάλυσης( δεν έχει καθοριστεί έως σήµερα) των συναλλαγών/ θέσεων εκτός της ζώνης του ευρώ για τις απαιτήσεις.

There are detailed descriptions of data compilation methods and of the concepts and definitions applied, as well as information on departures from the agreed definitions for the balance of payments and international investment position statistics in the Member States.
Περιλαµßάνει αναλυτική περιγραφή των µεθόδων κατάρτισης στοιχείων, των εφαρµοζόµενων εννοιών και ορισµών, καθώς και πληροφορίες σχετικά µε τις αποκλίσεις κάθε κράτους µέλους από την τήρηση των συµφωνηθέντων ορισµών όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωµών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης.

Ste p 2: Compilation method at the euro area level: separate addition of transactions/ positions with non-residents for credits and debits or net assets and net liabilities( balance of payments)/ assets and liabilities( international investment position).
Σ τ ά δι ο 2 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: χωριστή πρόσθεση των συναλλαγών/ θέσεων µε µη κατοίκους για τις πιστώσεις και τις χρεώσεις ή τις καθαρές απαιτήσεις και καθαρές υποχρεώσεις( ισοζύγιο πληρωµών)/ απαιτήσεις και υποχρεώσεις( διεθνής επενδυτική θέση).

O0015--- EN--- 10.07.2007--- 001.002--- 51▼B ANNEX V Monitoring of statistical compilation methods The European Central Bank( ECB) monitors the compilation methods used for the reporting of the balance of payments and international investment position statistics, as well as the concepts and definitions applied on a regular basis by the participating Member States.
O0015--- EL--- 10.07.2007--- 1.001--- 56▼B ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Παρακολούθηση των μεθόδων κατάρτισης στατιστικών στοιχείων Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα( ΕΚΤ) παρακολουθεί τις μεθόδους κατάρτισης των παρεχόμενων στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης, καθώς επίσης και τις έννοιες και τους ορισμούς που εφαρμόζουν σε τακτική ßάση τα συμμετέχοντα κράτη μέλη.

However, since the compilation method and the time reference point for the rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be the same as for the other indicators on outstanding amounts, indicators 1, 5, 6, 7, 12 and 23 of Appendix 2 are repeated in Appendix 1.
Πάντως, εφόσον η µέθοδος κατάρτισης και το χρονικό σηµείο αναφοράς για τα επιτόκια των καταθέσεων µίας ηµέρας, των καταθέσεων υπό προειδοποίηση και των τραπεζικών υπεραναλήψεων ταυτίζονται µε εκείνα των άλλων δεικτών οι οποίοι αφορούν ανεξόφλητα υπόλοιπα, οι δείκτες 1, 5, 6, 7, 12 και 23 του προσαρτήµατος 2 επαναλαµßάνονται στο προσάρτηµα 1.

The compilation methods used are in line with the proposed regulation and such data should also assist the ECB in assessing economic developments relating to the activity of large corporations and their foreign affiliates inside and outside the euro area.
Οι χρησιµοποιούµενες µέθοδοι κατάρτισης συνάδουν µε τον προτεινόµενο κανονισµό και τα εν λόγω στοιχεία αναµένεται ότι θα συνδράµουν την ΕΚΤ στην αξιολόγηση των οικονοµικών εξελίξεων που άπτονται της δραστηριότητας των µεγάλων εταιρειών και των αλλοδαπών θυγατρικών τους εντός και εκτός της ζώνης του ευρώ.