What is the translation of " CONSTRAINTS OF TIME " in Greek?

• περιορισμούς του χρόνου
• περιορισμοί του χρόνου
• του περιορισμένου χρόνου
• δεσμά του χρόνου
• χρονικών περιορισμών

Examples of using Constraints of time in English and their translations into Greek

Can true love endure beyond the constraints of time?
Άραγε ο πραγματικός έρωτας αντέχει πέρα από το χρόνο;?

Yesterday due to the constraints of time, it was not possible for all of us who wanted to speak to speak.
Χθες λόγω των χρονικών περιορισμών, δεν ήταν δυνατό σε όλους όσοι επιθυμούσαν να μιλήσουν.

This was not possible due to the constraints of time.
Αυτό δεν κατέστη δυνατόν λόγω του περιορισμένου χρόνου.

In fact, consciousness exists outside of constraints of time and space. It is able to be anywhere: in the human body and outside of it.
Στην πραγματικότητα η συνείδηση δεν περιορίζεται σε χώρο και χρόνο αλλά είναι σε θέση να βρίσκεται παντού, στο ανθρώπινο σώμα και έξω από αυτό.

For they are not limited by the constraints of time.
Για να μην περιορίζονται από τους περιορισμούς του time.

And constraints of time, simplicity, maintenance, and even aesthetics play a similarly dominant role in my process.
Και οι περιορισμοί του χρόνου, της απλότητας, της συντήρησης και ακόμη και της αισθητικής διαδραματίζουν έναν παρόμοιο κυρίαρχο ρόλο στη διαδικασία μου.

As ours is a relationship that knows no constraints of time nor space.
Γιατί η δική μας σχέση δεν έχει περιορισμούς χρόνου και χώρου.

Mr President, I understand the constraints of time, and colleagues will bear with me if I do not address in full all the questions posed to me.
Κύριε Πρόεδρε, κατανοώ τους χρονικούς περιορισμούς και πιστεύω ότι οι συνάδελφοι δεν θα με παρεξηγήσουν εάν δεν απαντήσω πλήρως σε όλες τις ερωτήσεις που μου υπέβαλαν.

I will not respond to all of them simply because of the constraints of time.
Δεν πρόκειται να αναφερθώ σε όλες λόγω των χρονικών περιορισμών.

The soul is released from the constraints of time, space and ego-orientation.
Η ψυχή απελευθερώνεται από τους περιορισμούς του χρόνου, του χώρου και του εγωιστικού προσανατολισμού.

Constraints of time and resources made it im¬ practicable for the Court to quantify all consequences of the problems identified and evidenced in its audits.
Δυσχέρειες λόγω έλλειψης χρόνου και προσωπι¬ κού δεν επέτρεψαν στο Συνέδριο να υπολογίσει όλες τις συνέπειες των προβλημάτων που εντοπίστηκαν και διαπιστώθηκαν κατά τους ελέγχους του.

In fact, consciousness exists outside of the constraints of time and space.
Στην πραγματικότητα, η συνείδηση υπάρχει έξω από τους περιορισμούς του χρόνου και του χώρου.

Within the established constraints of time and cost, whilst ensuring that all business benefits indicated in the feasibility study are achieved.
Στο πλαίσιο των καθιερωμένων περιορισμούς του χρόνου και του κόστους, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι όλες οι επιχειρηματικές παροχές που αναφέρονται στη μελέτη σκοπιμότητας επιτευχθεί.

By its nature, this collective soul transcends the ordinary constraints of time and space.
Από τη φύση της, αυτή η συλλογική ψυχή ξεπερνά τις συνήθεις περιορισμούς του χρόνου και του χώρου.

But there's also the wider context-the constraints of time when working at a small company are very real-and a design which violates these cannot be considered good.
Αλλά υπάρχει και το ευρύτερο πλαίσιο- οι περιορισμοί του χρόνου όταν εργάζονται σε μια μικρή επιχείρηση είναι πολύ πραγματικοί- και ένα σχέδιο που παραβιάζει αυτά δεν μπορεί να θεωρηθεί καλό.

Visual communication skills are developed within the constraints of time, budget, and technology.
Οι δεξιότητες οπτικής επικοινωνίας αναπτύσσονται μέσα στους περιορισμούς του χρόνου, του προϋπολογισμού και της τεχνολογίας.

I examine the importance of breaking free from the constraints of time and so the very source of tension and stress in modern humanity, and how inhibition alongside the 4 concepts can be used to shortcircuit the onset of Fibromyalgia and CFS symptoms.
I εξετάζει τη σημασία της σπάσιμο ελεύθερος από τους περιορισμούς του χρόνου και έτσι την ίδια την πηγή εντάσεων και να τονίσω στην σύγχρονη ανθρωπότητα και πόσο παρεμποδίσεως παράλληλα με τις έννοιες που 4 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για shortcircuit η αρχή των συμπτωμάτων ινομυαλγία και CFS.

In 1999, TiVo transforms television by unshackling it from the constraints of time-- and commercials.
Το 1998, το TiVo μεταμορφώνει την τηλεόραση απελευθερώνοντάς την από τα δεσμά του χρόνου και των διαφημίσεων.

The Bundesrat is controlled by an SPD majority in Germany, and it has declared itself quite clearly- I could quote it but due to constraints of time I will not do so- against liberalizing further the migration rights of third-country nationals, simply due to the backdrop of huge immigration pressure with which the Member States of the European Union, in particular Germany, are already faced.
Το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο της Γερμανίας ελέγχεται στην πλειοψηφία του από το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας(SPD) και τάσσεται απερίφραστα- θα μπορούσα να το παραθέσω αυτολεξεί, αλλά δεν θα το κάνω λόγω του περιορισμένου χρόνου- κατά μίας περαιτέρω ελευθέρωσης στον τομέα του δικαιώματος εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών, και αυτό απλά λόγω της τεράστιας πίεσης που ασκεί η μετανάστευση και στην οποία βρίσκονται εκτεθειμένα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδιαίτερα η Γερμανία.

Teacher: This part on the surface that hasn't been completely changed in the process of cultivation has not gone beyond the constraints of time in this dimension.
Δάσκαλος: Αυτό το μέρος στην επιφάνεια που δεν έχει αλλάξει εντελώς στο στάδιο της καλλιέργειας δεν έχει υπερβεί τους περιορισμούς του χρόνου σε αυτήν την διάσταση.

This facilitates information sharing outside the constraints of time and place among the cohort of students.
Μαθήματα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών έξω από τους περιορισμούς του χρόνου και του τόπου μεταξύ ενός δικτύου των ανθρώπων.

Music could be recorded, distributed and enjoyed without the required presence of the musician, effectively removing the constraints of time and space.
Η μουσική μπορούσε να καταγραφεί, να διανεμηθεί και να την απολαύσει κανείς χωρίς την απαιτούμενη παρουσία του μουσικού, απομακρύνοντας τους περιορισμούς του χρόνου και του χώρου.

And by digitally programming the object, we are liberating the object from constraints of time and space, which means that now, human motions can be recorded and played back and left permanently in the physical world.
Και προγραμματίζοντας το αντικείμενο ψηφιακά, το απελευθερώνουμε από τα δεσμά του χρόνου και του χώρου, που σημαίνει ότι τώρα οι ανθρώπινες κινήσεις μπορούν να καταγραφούν και να αναπαραχθούν και να παραμείνουν μόνιμα στον υλικό κόσμο.

The Wikiversity e-Learning model grows out of the power of the wiki user environment to liberate learning from conventional constraints of time and place.
Το μοντέλο η-Μάθησης του Wikiversity προέρχεται από την δύναμη του περιβάλλοντος χρήστη βίκι να ελευθερώσει τη μάθηση από τους συμβατικούς περιορισμούς του χρόνου και του τόπου.

Courses are designed to facilitate information sharing outside the constraints of time and place among a network of people.
Μαθήματα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών έξω από τους περιορισμούς του χρόνου και του τόπου μεταξύ ενός δικτύου των ανθρώπων.

The practitioner focuses his intention to heal another person, or a situation, and thus tuned to the same frequency of energy and operates outside the usual constraints of time and space.
Ο θεραπευτής εστιάζει την πρόθεση του να θεραπεύσει κάποιο άλλο άτομο, ή μία κατάσταση, και με αυτόν τον τρόπο συντονίζεται στην ίδια συχνότητα της ενέργειας του και λειτουργεί έξω από τους συνήθεις περιορισμούς του χρόνου και του χώρου.

Uses online learning resources to facilitate information sharing outside the constraints of time and place among a network of people.
Μαθήματα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών έξω από τους περιορισμούς του χρόνου και του τόπου μεταξύ ενός δικτύου των ανθρώπων.

Experienced project managers are in higher demand; therefore, this program was designed to graduate students who possess skills to manage projects and meet the goals under constraints of time, cost, quality, scope, and risk.
Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα αυτό σχεδιάστηκε σε μεταπτυχιακούς φοιτητές οι οποίοι διαθέτουν τις δεξιότητες για τη διαχείριση έργων και την επίτευξη των στόχων στο πλαίσιο των περιορισμών του χρόνου, το κόστος, την ποιότητα, την έκταση και τον κίνδυνο.

But because before and after are things we perceive only because of our position within the constraints of time, they are not necessarily to be taken too seriously.
Όμως επειδή το πριν και μετά είναι πράγματα που αντιλαμβανόμαστε μόνο εξαιτίας της θέσης μας μέσα στους περιορισμούς του χρόνου, αυτά δεν είναι απαραίτητο να λαμβάνονται πάρα πολύ σοβαρά.

We know that once sold, if the product does not work, give the blame to everything and everyone except the product(because it is usually certificate), that to get compensation it takes at least one lawsuit(but often the constraints of time and contract are stopping).
Γνωρίζουμε ότι από τη στιγμή που πωλήθηκαν, Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί, δίνουν το φταίξιμο για τα πάντα και όλοι, εκτός από το προϊόν(επειδή είναι συνήθως πιστοποιητικό), ότι για να πάρει την αποζημίωση που παίρνει τουλάχιστον μία μήνυση(αλλά συχνά οι περιορισμοί του χρόνου και συμβάσεων διακοπή).