What is the translation of " CONSUMER CODE " in Greek?

• κώδικα καταναλωτικής δεοντολογίας
• κώδικας κατανάλωσης
• κώδικα καταναλωτή
• κώδικα καταναλωτών
• καταναλωτικός κώδικας

Examples of using Consumer code in English and their translations into Greek

Conditions for exercising the right to withdraw in accordance with art. 52 of the Consumer Code.
Συνθήκες άσκησης του δικαιώματος απόσυρσης σύμφωνα με το άρθρο 52 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας.

Of the Consumer Code may be exercised only for non-customized products sold by Gravissimo on this site.
Του Κώδικα Καταναλωτή μπορεί να ασκηθεί μόνο για τα μη προσαρμοσμένα προϊόντα που πωλούνται από Gravissimo σε αυτό το site.

The buyer has 14 days after receipt of the goods, to assert his right of withdrawal(Article L. 121-21 of the Consumer Code).
Ο αγοραστής έχει 14 ημέρες μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων, να διεκδικήσει το δικαίωμα υπαναχώρησης(άρθρο L. 121-21 του Κώδικα Καταναλωτών).

Nike pursuant to article 130 of the Consumer Code, guarantees the conformity of any sold goods for a period of two years after the delivery of the goods.
Η ΝΙΚΕ σύμφωνα με το άρθρο 130 του Κώδικα Καταναλωτών, εγγυάται την συμμόρφωση οποιωνδήποτε πωληθέντων προϊόντων για περίοδο δύο ετών από την παράδοση των αγαθών.

You can exercise your right to return using one of the following methods in accordance with article 54 of the Consumer Code.
Για να αποσυρθείτε από τη σύμβαση πώλησης, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 54 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας.

Under article 211-4 of the Consumer Code, stating that you are required to deliver a product in accordance with the sales contract, please kindly refund this product up to[amount].
Σύμφωνα με το άρθρο 211-4 του Καταναλωτικού Κώδικα, αναφέροντας ότι απαιτείται να παραδώσετε ένα προϊόν σύμφωνα με τη σύμβαση πώλησης, παρακαλούμε να επιστρέψετε το προϊόν σε ποσό[ποσό].

You can exercise your right to return using one of the following methods in accordance with article 54 of the Consumer Code.
Μπορείτε να ασκήσετε το δικαίωμά σας για επιστροφή χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 54 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας.

The referring court also establishes that the dispute before it falls within the scope of the Consumer Code, as amended by Legislative Decree No 130/2015 transposing Directive 2013/11 into Italian law.
Επίσης, διαπιστώνει ότι η διαφορά την οποία καλείται να τάμει εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κώδικα καταναλωτή, όπως έχει τροποποιηθεί με το νομοθετικό διάταγμα 130/2015, με το οποίο μεταφέρθηκε η οδηγία 2013/11 στο ιταλικό δίκαιο.

To withdraw from the sale contract, you may choose one of the following methods in accordance with article 54 of the Consumer Code.
Για να αποσυρθείτε από τη σύμβαση πώλησης, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 54 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας.

Consumer Code These conditions for exercising the right to withdraw from the sale contract are an integral part of the General Terms and Conditions of Sale and are governed by Italian law, and in particular by the Consumer Code.
Οι παρούσες συνθήκες για την άσκηση του δικαιώματος απόσυρσης από τη σύμβαση πώλησης αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων Πώλησης και διέπονται από την ιταλική νομοθεσία, ιδιαίτερα από τον Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας.

Defect” means a significant limitation or reduction of suitability for the use of the product in accordance with Article 129 of the Consumer Code.
Ως«ελάττωμα» ορίζεται ένας σημαντικός περιορισμός ή μείωση της καταλληλότητας χρήσης του προϊόντος σύμφωνα με το Άρθρο 129 του Καταναλωτικού κώδικα.

The Conditions of Contract of Sale are governed by Italian law and in particular by Legislative Decree 206 of September 6, 2005, the Consumer Code, with specific reference to the rules on distance contracts and Legislative Decree No.
Οι Όροι Πώλησης διέπονται από το ιταλικό δίκαιο και ειδικότερα από το ιταλικό Νομοθετικό Διάταγμα Αριθ. 206 της 6ης Σεπτεμβρίου 2005(γνωστό ως Καταναλωτικός κώδικας), με ειδική αναφορά στους κανόνες απομακρυσμένων συμβάσεων και το Νομοθετικό διάταγμα Αρ.

To withdraw from the contract, the Buyer may use one of the following methods of his/her choice, in accordance with article 54 of the Consumer Code.
Για να αποσυρθείτε από τη σύμβαση πώλησης, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 54 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας.

The General Conditions of Sale are governed by Italian law and in particular by Legislative Decree 206 of September 6, 2005, of the Consumer Code, with specific reference to the rules on distance contracts and by the legislative decree 9 April 2003 no.
Οι Όροι Πώλησης διέπονται από το ιταλικό δίκαιο και ειδικότερα από το ιταλικό Νομοθετικό Διάταγμα Αριθ. 206 της 6ης Σεπτεμβρίου 2005(γνωστό ως Καταναλωτικός κώδικας), με ειδική αναφορά στους κανόνες απομακρυσμένων συμβάσεων και το Νομοθετικό διάταγμα Αρ.

A lack of conformity arises when a limitation or significant reduction of suitability in the use of the product occurs, in accordance with Art. 129 of the Consumer Code.
Ως«ελάττωμα» ορίζεται ένας σημαντικός περιορισμός ή μείωση της καταλληλότητας χρήσης του προϊόντος σύμφωνα με το Άρθρο 129 του Καταναλωτικού κώδικα.

In accordance with article 59 of the Consumer Code, the right to return is excluded in the event that you purchased customised or personalised products, or sealed items that were opened after delivery and that cannot be returned for health or hygiene reasons.
Σύμφωνα με το άρθρο 59 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας, το δικαίωμα επιστροφή εξαιρείται στην περίπτωση που αγοράσατε εξατομικευμένα ή προσωποποιημένα προϊόντα, ή σφραγισμένα τεμάχια που ανοίχτηκαν κατά την παράδοση και δεν μπορούν να επιστραφούν για λόγους υγείας ή υγιεινής.

Can choose between repair or replacement of the product, subject to the cost conditions indicated in article L 217-9 of the Consumer Code;
Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της επισκευής ή της αντικατάστασης του προϊόντος, υπό τις προϋποθέσεις του κόστους που προβλέπονται από τα άρθρα L 217-9 του Γαλλικού κώδικα καταναλωτή.

In accordance with article 57 of the Consumer Code, once you have exercised your right to withdraw from the sale contract, the products to be returned must be handed over to the courier within fourteen(14) days of the date you notified the Vendor of your decision to withdraw.
Σε συμφωνία με το άρθρο 57 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας, αφότου έχετε ασκήσει το δικαίωμά σας να αποσυρθείτε από τη σύμβαση πώλησης, πρέπει να επιστρέψετε τα προϊόντα στον Πωλητή εντός δεκατεσσάρων(14) ημερών από την ημερομηνία απόφασής σας να αποσυρθείτε.

The sums paid by the Buyer will then be returned to him without delay, to the exclusion of any compensation or withholding, Article L111-1 of the Consumer Code.
Τα ποσά που καταβάλλονται από τον Αγοραστή θα επιστρέφεται χωρίς καθυστέρηση, στον αποκλεισμό οποιασδήποτε αποζημίωσης ή έκπτωση, σύμφωνα με το άρθρο L111-1 του Κώδικα Καταναλωτή.

Section 2 of the Consumer Code, you will be liable for any decrease in value of products returned to the Vendor resulting from any use of them other than what is necessary to verify their nature, characteristics and functioning.
Σύμφωνα με το άρθρο 57, ενότητα 2 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας, θα ευθύνεστε για οποιαδήποτε μείωση στην τιμή των προϊόντων που επιστρέφονται στον Πωλητή, ως αποτέλεσμα οποιασδήποτε χρήσης τους εκτός εκείνης που είναι απαραίτητη για την επαλήθευση της φύσης τους, των χαρακτηριστικών και των ιδιοτήτων τους.

As for any damage caused by a defective product, apply the provisions of the European Directive 85/374/ EEC and Italian Legislative Decree n.206/ 2005(Consumer Code).
Αναφορικά με ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν από ελαττώματα στα Προϊόντα εφαρμόζονται οι διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 85/374/ΕΟΚ και το ιταλικό Ν.Δ. 206/2005(Κώδικας κατανάλωσης).

In accordance with article 57 of the Consumer Code, once you have exercised your right to withdraw from the sale contract, the products to be returned must be handed over to the courier within fourteen(14) days of the date you notified the Vendor of your decision to withdraw.
Σε συμφωνία με το άρθρο 57 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας, αφότου έχετε ασκήσει το δικαίωμά σας να αποσυρθείτε από τη σύμβαση πώλησης, τα προϊόντα προς επιστροφή πρέπει να παραδίδονται στην υπηρεσία αποστολής εντός δεκατεσσάρων(14) ημερών από την ημερομηνία που ενημερώσατε τον Πωλητή για την απόφασή σας να αποσυρθείτε.

With regard to any damage caused by defects in the Products, the provisions of European Directive 85/374/ EEC and Italian Legislative Decree no. 206/2005(Consumer Code).
Αναφορικά με ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν από ελαττώματα στα Προϊόντα εφαρμόζονται οι διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 85/374/ΕΟΚ και το ιταλικό Ν.Δ. 206/2005(Κώδικας κατανάλωσης).

We also remind you that, in accordance with art. 57, section 2 of the Consumer Code, you will be liable for any decrease in value of products returned to the Vendor resulting from any use of them other than what is necessary to verify their nature, characteristics and functioning.
Επίσης, σας υπενθυμίζουμε ότι σύμφωνα με το άρθρο 57, ενότητα 2 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας, θα ευθύνεστε για οποιαδήποτε μείωση στην αξία των προϊόντων που επιστρέφονται στον Πωλητή, ως αποτέλεσμα οποιασδήποτε χρήσης τους εκτός εκείνης που είναι απαραίτητη για την επαλήθευση της φύσης τους, των χαρακτηριστικών και των ιδιοτήτων τους.

As regards any damage caused by defects in the Products, the provisions of the European Directive 85/374/ EEC and the Italian Legislative Decree no. 206/2005(Consumer Code).
Αναφορικά με ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν από ελαττώματα στα Προϊόντα εφαρμόζονται οι διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 85/374/ΕΟΚ και το ιταλικό Ν.Δ. 206/2005(Κώδικας κατανάλωσης).

In the event that your return does not comply with the terms and conditions set out in letters a, e and f of previous sub-section 8.7 or of art. 59 or the Consumer Code, you will not be entitled to any refund of the amount already paid to the Vendor.
Στην περίπτωση που η επιστροφή σας δεν συμμορφώνεται με τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα σημεία α, ε και στ της προηγούμενης υποενότητας 8.7 ή στο άρθρο 59 του Κώδικα Καταναλωτικής Δεοντολογίας, δεν θα δικαιούστε οποιαδήποτε επιστροφή χρημάτων του ποσού που έχει ήδη καταβληθεί στον Πωλητή.

With regard to any damages caused b Product defects, the provisions of European Directive 85/374/CEE shall apply as shall Italian Legislative Decree 206/2005(Consumer Code).
Αναφορικά με ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν από ελαττώματα στα Προϊόντα εφαρμόζονται οι διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 85/374/ΕΟΚ και το ιταλικό Ν.Δ. 206/2005(Κώδικας κατανάλωσης).

Likewise, it is for the referring court to assess whether the entity referred to in Article 141(4) of the Consumer Code, as amended by Legislative Decree No 130/2015, is an ADR entity which satisfies the conditions laid down in Directive 2013/11, since that is a condition for the application of that directive.
Ομοίως, στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να εκτιμήσει εάν ο φορέας που αναφέρεται στο άρθρο 141, παράγραφος 4, του κώδικα καταναλωτή, όπως έχει τροποποιηθεί με το νομοθετικό διάταγμα 130/2015, αποτελεί φορέα ΕΕΔ, ο οποίος πληροί τις προϋποθέσεις της οδηγίας 2013/11, καθόσον αυτό αποτελεί προϋπόθεση της εφαρμογής της.

For any damage caused by defects of the Products, the regulations of the European Directive 85/374/EEC and the Italian Legislative Decree n.206/2005(Consumer Code) will apply.
Αναφορικά με ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν από ελαττώματα στα Προϊόντα εφαρμόζονται οι διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 85/374/ΕΟΚ και το ιταλικό Ν.Δ. 206/2005(Κώδικας κατανάλωσης).

If the bank pays it, and it is not your signature, the bank is legally responsible for the payment under the United States Consumer Code, or the UCC, so long as none of the exceptions are present.
Εάν η τράπεζα το πληρώσει και δεν είναι η υπογραφή σας, η τράπεζα είναι νομικά υπεύθυνη για την πληρωμή βάσει του Κώδικα καταναλωτών των Ηνωμένων Πολιτειών ή του UCC, εφόσον δεν υπάρχει καμία από τις εξαιρέσεις.