What is the translation of " DEEPER INVESTIGATION " in Greek?

• βαθύτερη έρευνα
• σε βάθος διερεύνηση

Examples of using Deeper investigation in English and their translations into Greek

I think that demands deeper investigation, don't you?
Απαιτείται βαθύτερη έρευνα, δεν συμφωνείς; Όχι,?

The prosecutor sent back to the Coast Guard the case for deeper investigation.
Η εισαγγελέας έστειλε πίσω στο λιμεναρχείο την υπόθεση για βαθύτερη έρευνα.

The deeper investigation of Angeliki Nikolouli brought her in front of a wild thriller.
Η βαθύτερη έρευνα της Αγγελικής Νικολούλη την έφερε αντιμέτωπη με ένα άγριο θρίλερ.

Panousis from the sister of the victim who was asking for deeper investigation.
Πανούση η αδερφή του θύματος που ζητούσε βαθύτερη έρευνα και σύλληψη των δραστών.

Her family did not accept the suicide version and called for deeper investigation by a new group of police officers, which was done along the way.
Η οικογένεια της δεν δεχόταν την αυτοκτονία και ζητούσε βαθύτερη έρευνα από νέα ομάδα αστυνομικών, κάτι που έγινε στην πορεία.

Something in this case does not convince us and we began a deeper investigation….
Κάτι στην υπόθεση αυτή δεν μας έπειθε και αρχίσαμε να την σκαλίζουμε σε βάθος….

The Principal engaged into a deeper investigation of the matter, first with the class students and later with the teachers as well as the school counsellor.
Ο Διευθυντής προέβη στη διερεύνηση του θέματος, πρώτα με τους εκπαιδευόμενους του τμήματος και ύστερα με τους εκπαιδευτικούς και τη Σύμβουλο Ψυχολογίας του σχολείου.

You may have heard the term empath and after deeper investigation, realized you were one.
Μπορεί να έχετε ακούσει τον όρο ενσυναίσθηση και μετά από βαθύτερη έρευνα, συνειδητοποιήσατε ότι την έχετε.

The unanswered questions about how the Austrian authorities handled the case of Dimitris Sarantis led Tunnel into deeper investigation.
Τα αναπάντητα ερωτήματα για τον τρόπο που οι Αυστριακές Αρχές χειρίστηκαν την υπόθεση του Δημήτρη Σαράντη, οδήγησαν το«Τούνελ» σε βαθύτερη έρευνα.

Both of these possibilities should lead to a deeper investigation to find the definitive answer.
Και οι δύο πιθανότητες θα έπρεπε να οδηγήσουν σε μια έρευνα σε μεγαλύτερο βάθος για να βρεθεί η σωστή απάντηση.

Maybe the Prosecutor wants to finally make sure that it is not a murder and remitted the case to the investigating judge for deeper investigation.".
Ίσως ο Εισαγγελέας να θέλει να σιγουρευτεί τελικά αν πρόκειται για δολοφονία και παρέπεμψε την υπόθεση στην Ανακρίτρια για βαθύτερη έρευνα.».

Not surprisingly, this discovery triggered a much deeper investigation by the German tax authorities.
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι αυτή η ανακάλυψη προκάλεσε μια πολύ βαθύτερη έρευνα από τις γερμανικές φορολογικές αρχές.

Six countries conducted a deeper investigation“Sweep Plus” of 57 sites to check compliance with consumer rules including payment arrangement, complaint handling and terms and conditions.
Έξι χώρες προχώρησαν σε βαθύτερη έρευνα(«Sweep Plus») σε 57 δικτυακούς τόπους, για να ελέγξουν τη συμμόρφωση με τους καταναλωτικούς κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων πληρωμής, της επεξεργασίας καταγγελιών και των όρων και προϋποθέσεων.

Romário now is one of the few parliament members that wants a deeper investigation on the misuse of public funds.
Ο Ρομάριο είναι ένα από τα λίγα μέλη του Κοινοβουλίου που επιθυμεί βαθύτερη έρευνα για κακοδιαχείριση των δημοσίων πόρων.

But the fact that the two brothers were involved in the theft of money, the death of Vasilis, who was considered for months missing, and his burial in their yard, gives another dimension to the case and requires deeper investigation.
Το γεγονός όμως ότι τα δύο αδέλφια είχαν εμπλακεί στην κλοπή χρημάτων, στον θάνατο του Βασίλη που θεωρούνταν για μήνες αγνοούμενος, αλλά και στην ταφή του στην αυλή τους, δίνει άλλη διάσταση στην υπόθεση και απαιτεί βαθύτερη έρευνα.

A required emphasis in Urbanism or Technologies of Representation allows for deeper investigation into specific areas of historical or contemporary architectural theory.
Ένα απαιτούμενο έμφαση στην πολεοδομία ή Τεχνολογίες της Αντιπροσωπείας επιτρέπει τη βαθύτερη έρευνα σε συγκεκριμένες περιοχές του ιστορικού ή σύγχρονης αρχιτεκτονικής θεωρίας.

A young couple move into an apartment only to find the body of a young woman that had been missing for 2 years but never registered as missing which leads to a deeper investigation into what actually happened.
Ένα νεαρό ζευγάρι μετακόμισε σε ένα διαμέρισμα με σκοπό να βρει το πτώμα ενός κοριτσιού που είχε χαθεί για 2 χρόνια, αλλά ποτέ δεν είχε δηλωθεί ως εξαφανισμένη οπού οδηγεί σε μια βαθύτερη έρευνα για το τι πραγματικά συνέβη.

The authors said the study is an unexpected signal that calls for deeper investigation and highlights the challenges of monitoring the safety of annual vaccines.
Οι επιστήμονες δήλωσαν ότι η μελέτη έδωσε ένα«απροσδόκητο μήνυμα» που απαιτεί όμως βαθύτερη διερεύνηση και υπογραμμίζει τις προκλήσεις της παρακολούθησης της ασφάλειας των ετήσιων εμβολίων.

The Southeast Asian Archaeology Newsblog explains the importance of the jars and why scientists are unable to conduct a deeper investigation of the archaeological site.
Το Newsblog Αρχαιολογίας Νοτιοανατολικής Ασίας εξηγεί τη σημασία των δοχείων και γιατί οι επιστήμονες δεν μπορούν να διεξάγουν πιο διεξοδική έρευνα στον αρχαιολογικό χώρο.

Dink's supporters believe that those behind the murder were protected by the state and have asked for a deeper investigation to uncover officials who were allegedly involved.
Οι υποστηρικτές του Χραντ Ντινκ είναι πεπεισμένοι πως οι υποκινητές του φόνου προστατεύονται από το κράτος και απαιτούν να διεξαχθεί έρευνα σε μεγαλύτερο βάθος για να αποκαλυφθούν οι ταυτότητες υψηλόβαθμων αξιωματούχων που εμπλέκονται στη δολοφονία.

South Korea said it will raise the Sewol ferry that sank a year ago, killing more than 300 people, most of them children, yielding to pressure from mourning families who have called for a deeper investigation into the disaster.
Η Νότια Κορέα ανακοίνωσε ότι θα ανελκύσει το οχηματαγωγό πλοίο Sewol το οποίο βυθίστηκε πριν από έναν χρόνο, παρασύροντας στον θάνατο περισσότερους από 300 ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ήταν ανήλικοι, υπoχωρώντας στις πιέσεις των οικογενειών των θυμάτων που έχουν καλέσει για μία περισσότερο σε βάθος διερεύνηση των αιτιών που προκάλεσαν το δυστύχημα.

The so-called"ŠKODA Lab" also provides a glimpse into the future, while the adjacent library allows a deeper investigation into the history of the brand.
Η λεγόμενη"ŠKODA Lab" παρέχει επίσης μια ματιά στο μέλλον, ενώ το παρακείμενο βιβλιοθήκη επιτρέπει μια βαθύτερη έρευνα για την ιστορία της μάρκας.

According to a report published by the agency's inspector general yesterday, there was no distributed denial of service(DDoS) attack, and this relaying of false information to Congress prompted a deeper investigation into whether senior officials at the FCC had broken the law.
Σύμφωνα με έκθεση που δημοσίευσε πρόσφατα γενικός επιθεωρητής του οργανισμού, δεν υπήρξε επίθεση DDoS στο σύστημα υποβολής σχολίων της ιστοσελίδας της επιτροπής και αυτή η αναμετάδοση ψευδών πληροφοριών στο Κογκρέσο προκάλεσε μια βαθύτερη έρευνα σχετικά με το αν οι ανώτεροι υπάλληλοι της FCC είχαν παραβιάσει τη νομοθεσία.

Not to carry out a deep investigation and keep using words such as‘possible' is irresponsible and unscientific.”.
Το να μην γίνεται βαθιά έρευνα και να χρησιμοποιούνται λέξεις όπως“πιθανό” είναι ανεύθυνο και μη επιστημονικό».

Our task is not cheap propaganda, but a deep investigation of the"social revolution" afflicting the West at present, and tracing its roots back several centuries.
Το καθήκον μας δεν είναι φθηνή προπαγάνδα, αλλά μια βαθιά έρευνα της«κοινωνικής επανάστασης» που πλήττει τη Δύση προς το παρόν, και βρίσκει τις ρίζες της πολλούς αιώνες πίσω.

Show frame- frame“Tunnel”‘s deep investigation in the case which shocked Greece here.
Δείτε καρέ- καρέ τη βαθιά έρευνα του«Τούνελ» στην υπόθεση που συγκλόνισε το Πανελλήνιο εδώ.

Fernando Alonso says his McLaren team needs to conduct a“deep investigation” into the lack of downforce affecting his teammate Stoffel Vandoorne.
Ο Fernando Alonso λέει ότι η ομάδα της McLaren πρέπει να διεξάγει μια«βαθιά έρευνα» για την έλλειψη αεροδυναμικής απόδοσης που επηρεάζει τον Stoffel Vandoorne στους τελευταίους αγώνες, κάνοντάς τον να είναι πολύ πιο αργός από τον ίδιο.

He meekly said,“These serious discrepancies will require an open and deep investigation of what has happened.”.
Είπε πειθήνια,«αυτές οι σοβαρές ανακολουθίες απαιτούν μια ανοιχτή και βαθιά έρευνα του τι έχει συμβεί».

If government hacking is to be allowed at all, it should only be done with authorization from Congress, with strong protective rules in place, and after deep investigation and robust debate.”.
Εάν το κυβερνητικό hacking είναι να επιτραπεί στα πάντα, πρέπει να να γίνει με άδεια από το Κογκρέσο, με ισχυρούς προστατευτικούς κανόνες και μετά από βαθιά έρευνα και έντονη συζήτηση.”.

Serious discrepancies will require an open and deep investigation”.
Σοβαρές διαφοροποιήσεις θα απαιτήσουν μια ανοικτή και σε βάθος διερεύνηση».