What is the translation of " DETERMINATION PROCESS " in Greek?

• διαδικασία καθορισμού
• διαδικασία προσδιορισμού

Examples of using Determination process in English and their translations into Greek

Through a complex determination process.
Μέσα από μια σύνθετη διαδικασία μοριοδότησης.

They feed into the assessments of all SREP elements and into the Pillar 2 capital and liquidity determination processes.
Λαμβάνονται υπόψη στις αξιολογήσεις όλων των στοιχείων της SREP και στις διαδικασίες προσδιορισμού του κεφαλαίου και της ρευστότητας του Πυλώνα 2.

While an age determination process is ongoing, the person should not be detained or otherwise accommodated with unrelated adults.
Όσο η διαδικασία προσδιορισμού της ηλικίας βρίσκεται σε εξέλιξη, το άτομο δεν θα πρέπει να κρατείται ή να φιλοξενείται μαζί με ενήλικες με τους οποίους δεν έχει συγγένεια.

Designers use mixed colors, which makes the determination process more complex.
Οι σχεδιαστές χρησιμοποιούν μικτά χρώματα, γεγονός που καθιστά τη διαδικασία προσδιορισμού πιο περίπλοκη.

(b) the administrator makes available to the relevant competent authorities the identity and the tasks of the service provider that participates in the benchmark determination process;
Ο διαχειριστής καθιστά διαθέσιμα στη σχετική αρμόδια αρχή την ταυτότητα και τα καθήκοντα του παρόχου υπηρεσιών που συμμετέχει στη διαδικασία καθορισμού δείκτη αναφοράς·.

It is essential that women are given information about the status determination process, access to it, as well as legal advice, in a manner and language that she understands.
Πρέπει να ενημερώνονται για τη διαδικασία καθορισμού του καθεστώτος του πρόσφυγα και για την πρόσβαση σε αυτήν, καθώς και να τους παρέχονται νομικές συμβουλές, με τρόπο και σε γλώσσα που κατανοούν.

It is therefore necessary to ensure the accuracy, robustness and integrity of benchmarks and of the benchmark determination process.
Επομένως, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί η ακρίβεια, η αρτιότητα και η ακεραιότητα των δεικτών αναφοράς και της διαδικασίας καθορισμού τους.

A country ranks low in this sub-index, if there is a centralized wage determination process with wages, and a high value if every company can set the wages freely.
Στην περίπτωση αυτή, μία χώρα έχει χαμηλό βαθμό όταν διαθέτει μία κεντρική διαδικασία καθορισμού των μισθών των εργαζομένων, με την ύπαρξη συλλογικών συμβάσεων- ενώ έναν υψηλό, όταν η κάθε επιχείρηση μπορεί μόνη της να καθορίζει τους μισθούς.

In cases where age is disputed, the migrant should be presumed to be a child and admitted to the territory until an age determination process is completed.
Σε περιπτώσεις αμφισβήτησης της ηλικίας, ο μετανάστης θα πρέπει να τεκμαίρεται ως ανήλικος και να γίνεται δεκτός στο έδαφος της χώρας έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία προσδιορισμού της ηλικίας.

A hybrid system falling into two or more of the first five rows or a system where the price determination process is of a different nature than that applicable to the types of system covered by first five rows.
Υβριδικό σύστημα που εμπίπτει σε τουλάχιστον δύο από τις πρώτες τρεις σειρές ή σύστημα στο οποίο η διαδικασία προσδιορισμού της τιμής είναι διαφορετικής φύσεως από εκείνη που εφαρμόζεται στα είδη συστημάτων που εμπίπτουν στις πρώτες τρεις σειρές.

(h) the administrator takes reasonable steps, including contingency plans, to avoid undue operational risk related to the participation of the service provider in the benchmark determination process.
Ο διαχειριστής λαμβάνει εύλογα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων σχεδίων έκτακτης ανάγκης, για την αποφυγή περιττού επιχειρησιακού κινδύνου που σχετίζεται με τη συμμετοχή του παρόχου υπηρεσιών στη διαδικασία καθορισμού δείκτη αναφοράς.

The European Union continues to support Mr Ahtisaari fully, and also his endeavours as leader of the political determination process in respect of Kosovo's future status as well as his recent moves to produce a comprehensive solution.
Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεί να στηρίζει πλήρως τον κ. Ahtisaari, καθώς και τις προσπάθειές του ως ηγέτη της διαδικασίας πολιτικού προσδιορισμού όσον αφορά το μελλοντικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, καθώς και τις πρόσφατες κινήσεις να παρουσιάσει μια συνολική λύση.

Greater transparency, with immediate and automatic access of citizens to all non-confidential information related to the security presented by the industry in the risk determination process.
Διασφάλιση μεγαλύτερης διαφάνειας, επιτρέποντας στους πολίτες να έχουν αυτόματη και άμεση πρόσβαση σε όλες τις σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τη βιομηχανία κατά τη διαδικασία εκτίμησης κινδύνου.

The Office's fundamental objective is to ensure a totally independent, fair, efficient and swift eligibility determination process while at the same time guaranteeing the best quality possible regarding the hearing, analysis and determination of applications.
Κύριος στόχος του Γραφείου είναι να διασφαλίζει μια πλήρως ανεξάρτητη, αντικειμενική, αποτελεσματική και ταχεία διαδικασία καθορισμού της επιλεξιμότητας, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη βέλτιστη δυνατή ποιότητα όσον αφορά την ακρόαση, την εξέταση και τη λήψη απόφασης επί των αιτήσεων.

Provide that applications for such a visa be assessed on the basis of the applicant's declaration and interview and, where available, supporting documentation, without conducting a full status determination process.
Να προβλέπει ότι οι αιτήσεις για τέτοια θεώρηση, θα αξιολογούνται με βάση τη δήλωση και τη συνέντευξη του αιτούντα και, όπου είναι διαθέσιμα, με βάση τα δικαιολογητικά έγγραφα, χωρίς τη διεξαγωγή μιας πλήρους διαδικασίας καθορισμού του καθεστώτος.

The fundamental objective of this Office is to ensure a totally independent, fair, efficient and swift eligibility determination process while, at the same time, guaranteeing the best quality possible regarding the hearing, analysis and determination of applications for international protection.
Κύριος στόχος του Γραφείου είναι να διασφαλίζει μια πλήρως ανεξάρτητη, αντικειμενική, αποτελεσματική και ταχεία διαδικασία καθορισμού της επιλεξιμότητας, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη βέλτιστη δυνατή ποιότητα όσον αφορά την ακρόαση, την εξέταση και τη λήψη απόφασης επί των αιτήσεων.

An administrator shall have in place and publish procedures for receiving, investigating and retaining records concerning complaints made, including about the administrator's benchmark determination process.
Ο διαχειριστής εφαρμόζει και δημοσιοποιεί διαδικασίες για την παραλαβή, τη διερεύνηση και την τήρηση των αρχείων αναφορικά με υποβληθείσες καταγγελίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη διαδικασία καθορισμού από τον διαχειριστή των δεικτών αναφοράς.

The assessment of the application should not involve a full status determination process, but before issuing the visa, each applicant should be subject to a security screening, through the relevant national and European databases,“to ensure that they do not pose a security risk”.
Η αξιολόγηση της αίτησης δεν πρέπει να περιλαμβάνει διαδικασία πλήρους καθορισμού του καθεστώτος, αλλά πριν από την έκδοση της θεώρησης, κάθε υποψήφιος θα πρέπει να υποβάλλεται σε έλεγχο ασφάλειας, μέσω των σχετικών εθνικών και ευρωπαϊκών βάσεων δεδομένων,«προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι δεν παρουσιάζει κίνδυνο για την ασφάλεια».

Ensure that anyone claiming to be an unaccompanied child is admitted to Italian territory and given access to a proper age determination process, a guardian, and a best interests determination..
Να διασφαλίσει ότι κάθε άτομο το οποίο διατείνεται ότι είναι ασυνόδευτος ανήλικος θα γίνεται δεκτό στο ιταλικό έδαφος και θα διαθέτει πρόσβαση σε ενδεδειγμένη διαδικασία προσδιορισμού της ηλικίας και του βέλτιστου συμφέροντος, καθώς και σε κηδεμόνα.

The Office's fundamental objective is to ensure a totally independent, fair, efficient and swift eligibility determination process while, at the same time, guaranteeing the best quality possible regarding the hearing, analysis and determination of applications. eeing the best quality possible regarding the hearing, analysis and determination of applications.
Κύριος στόχος του Γραφείου είναι να διασφαλίζει μια πλήρως ανεξάρτητη, αντικειμενική, αποτελεσματική και ταχεία διαδικασία καθορισμού της επιλεξιμότητας, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη βέλτιστη δυνατή ποιότητα όσον αφορά την ακρόαση, την εξέταση και τη λήψη απόφασης επί των αιτήσεων.

The policies and procedures shall take into account and address conflicts of interest, the degree of discretion exercised in the benchmark determination process and the risks that the benchmark poses, and shall.
Οι πολιτικές και οι διαδικασίες λαμβάνουν υπόψη και αντιμετωπίζουν συγκρούσεις συμφερόντων, τον βαθμό της διακριτικής ευχέρειας που ασκείται κατά τη διαδικασία καθορισμού του δείκτη αναφοράς και τους κινδύνους που συνεπάγεται ο δείκτης αναφοράς και.

(Reference for a preliminary ruling- Regulation(EU) No 604/2013- Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection made in one of the Member States by a third-country national- Article 20- Start of the determination process- Lodging an application for international protection- Report prepared by the authorities that reached the competent authorities- Article 21(1)- Time limits for making a take charge request- Transfer of responsibility to another Member State- Article 27- Remedy- Scope of judicial review).
Προδικαστική παραπομπή- Κανονισμός(ΕΕ) 604/2013- Προσδιορισμός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας- Άρθρο 20- Έναρξη της διαδικασίας προσδιορισμού- Υποβολή αιτήσεως διεθνούς προστασίας- Πρακτικό που καταρτίζεται από τη δημόσια αρχή, το οποίο περιέρχεται στις αρμόδιες αρχές- Άρθρο 21, παράγραφος 1- Προθεσμίες που προβλέπονται για την υποβολή αιτήματος περί αναδοχής- Μεταβίβαση της ευθύνης σε άλλο κράτος μέλος- Άρθρο 27- Ένδικο βοήθημα- Έκταση του δικαστικού ελέγχου».

Other nearby countries, like Russia, Ukraine and Morocco have been offered economic and political incentives to cooperate in border control by taking back persons deported from the EU and by carrying out asylum determination processes on their territory.
Σε άλλες γειτονικές χώρες, όπως η Ρωσία, η Ουκρανία και το Μαρόκο, έχουν προσφερθεί οικονομικά και πολιτικά κίνητρα για να συνεργαστούν στο συνοριακό έλεγχο, αποδεχόμενες την επιστροφή προσώπων που είχαν απελαθεί από την ΕΕ και προωθώντας διαδικασίες καθορισμού του ασύλου στο έδαφός τους.

The administrator makes available the complaints-handling policy through which complaints may be submitted on whether a specific benchmark determination is representative of market value, on a proposed change to the benchmark determination process, on an application of the methodology in relation to a specific benchmark determination, and on other decisions in relation to the benchmark determination process;
Ο διαχειριστής δημοσιοποιεί την πολιτική διαχείρισης καταγγελιών, μέσω της οποίας μπορούν να υποβάλλονται καταγγελίες σχετικά με το κατά πόσο ένας συγκεκριμένος καθορισμός δείκτη αναφοράς είναι αντιπροσωπευτικός της αγοραίας αξίας, σχετικά με προτεινόμενες αλλαγές στη διαδικασία καθορισμού του δείκτη αναφοράς, σχετικά με εφαρμογές της μεθοδολογίας σε σχέση με συγκεκριμένο καθορισμό δείκτη αναφοράς και σχετικά με άλλες αποφάσεις σε σχέση με τη διαδικασία καθορισμού του δείκτη αναφοράς·.

Administrators shall take adequate steps to identify and to prevent or manage conflicts of interest between themselves, including their managers, employees or any person directly or indirectly linked to them by control, and contributors or users, and to ensure that, where any judgement or discretion in the benchmark determination process is required, it is independently and honestly exercised.
Ο διαχειριστής λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να εντοπίζει και να αποτρέπει ή να αντιμετωπίζει συγκρούσεις συμφερόντων μεταξύ του ιδίου, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών στελεχών του, των υπαλλήλων ή κάθε άλλου προσώπου υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχό του, και των συνεισφερόντων ή χρηστών και να εξασφαλίζει ότι, στην περίπτωση που απαιτείται κρίση ή άσκηση διακριτικής ευχέρειας στη διαδικασία καθορισμού του δείκτη αναφοράς, αυτή ασκείται με ανεξάρτητο και έντιμο τρόπο.

Development and determination of process.
Ανάπτυξη και καθορισμός της διαδικασίας.

I am optimistic that this co-operation will help us to accelerate the process of determination of final status," he said.
Είμαι αισιόδοξος ότι αυτή η συνεργασία θα μας βοηθήσει να επισπεύσουμε τη διαδικασία για τον καθορισμό του τελικού καθεστώτος", ανέφερε.

It is our belief that it will require collective and comprehensive efforts to develop for determination the process and systems that will be utilized to regain the proper direction of our family structure.
Πιστεύουμε ότι θα χρειαστούν συλλογικές και σημαντικές προσπάθειες για να ενδυναμώσουμε την αποφασιστικότητά μας, τις διαδικασίες και τα μέσα εκείνα που θα μας βοηθήσουν να επαναπροσανατολίσουμε την οικογενειακή μας δομή.

The Council has also committed all political and trade union formations in Albania to pursue with determination a process of national reconciliation in order to overcome divisions within society and to increase confidence in the authorities.
Εξάλλου, το Συμβούλιο κάλεσε όλους τους πολιτικούς και συνδικαλιστικούς σχηματισμούς να συνεχίσουν με αποφασιστικότητα μία διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης, προκειμένου να υπερβούν τις διαιρέσεις στο εσωτερικό της κοινωνίας και να αυξήσουν την εμπιστοσύνη στις δημόσιες εξουσίες.