What is the translation of " DEVELOPMENT OF CLASS " in Greek?

• ανάπτυξη της ταξικής
• ανάπτυξης της ταξικής
• ανάπτυξη του ταξικού
• ανάπτυξης των ταξικών

Examples of using Development of class in English and their translations into Greek

In the past we would have said: to the development of class consciousness.
Αυτό που θα λέγαμε πιο σύντομα«ανάπτυξη της ταξικής μας συνείδησης».

Who it is in the development of class 34, and it is planned that it will be for life.
Ποιος είναι στην ανάπτυξη της ταξικής 34, και προβλέπεται ότι θα είναι για τη ζωή.

The party arises as a necessity in the development of class consciousness.
Το κόμμα αναδεικνύεται ως αναγκαιότητα κατά την διαδικασία ανάπτυξης της συνείδησης της τάξης.

The development of class society and the appearance of state authority make contracts and agreements among authorities possible.
Η ανάπτυξη της ταξικής κοινωνίας κι η εμφάνιση της κρατικής αρχής καθιστούν εφικτές τις συμβάσεις και τις συμφωνίες μεταξύ των αρχών.

Legislative reform and revolution are different factors in the development of class society.
Η νομοθετική μεταρρύθμιση και η επανάσταση είναι διαφορετικοί παράγοντες στην εξέλιξη της ταξικής κοινωνίας.

The party is a dialectical product of the development of class consciousness and therefore an active factor in this process.
Το κόμμα είναι το διαλεκτικό αποτέλεσμα της ανάπτυξης της συνείδησης της εργατικής τάξης και, κατά συνέπεια, ένας ενεργός παράγοντας αυτής της διαδικασίας.

The question is not to predict but to base our own strategy on the understanding of the development of class and international relations.
Το ζήτημα δεν είναι η πρόβλεψη, αλλά να βασίσουμε τη δική μας στρατηγική στην κατανόηση της ανάπτυξης των ταξικών και διεθνών σχέσεων.

In other words, the development of class society coincides with a massive upturn in the productive forces, and as a result, of human culture, which reached unprecedented heights.
Με άλλα λόγια, η ανάπτυξη της ταξικής κοινωνίας συμπίπτει με μια μαζική άνοδο των παραγωγικών δυνάμεων, και ως εκ τούτου, του ανθρώπινου πολιτισμού, ο οποίος έφτασε σε πρωτοφανή ύψη.

Class politics, of the kind provided by Respect, aids the development of class consciousness and trade union struggle.
Η ταξική πολιτική, του είδους που προσπάθησε να κάνει το Respect, βοηθά στην ανάπτυξη της ταξικής συνείδησης και του συνδικαλισμού.

For example, the oppression of women that might have existed in some pre-class societies assumed a fundamentally new character with the development of class society.
Για παράδειγμα, η καταδυνάστευση που μπορεί να βίωναν οι γυναίκες σε κάποιες προταξικές κοινωνίες έλαβε θεμελιωδώς νέο χαρακτήρα με την ανάπτυξη της ταξικής κοινωνίας.

This development of class society and social relations has always been intimately linked to the development of technology(thus I call society a“socio-technological regime”).
Αυτή η ανάπτυξη της ταξικής κοινωνίας και των κοινωνικών σχέσεων πάντοτε συνδεόταν άμεσα με την ανάπτυξη της τεχνολογίας(ονομάζω λοιπόν την κοινωνία, ένα«κοινωνικο-τεχνολογικό καθεστώς»).

The correlation of forces today of course creates significant difficulties for the development of class struggle with this content and orientation.
Ο συσχετισμός δύναμης σήμερα οπωσδήποτε δημιουργεί μεγάλες δυσκολίες στην ανάπτυξη της ταξικής πάλης με αυτό το περιεχόμενο και αυτό τον προσανατολισμό.

With the development of class antagonisms between capital and labor,“state power assumed more and more the character of a public force organized for the suppression of the working class, of a machine of class rule.
Με την ανάπτυξη του ταξικού ανταγωνισμού ανάμεσα στο κεφάλαιο και στην εργασία«η κρατική εξουσία αποχτούσε όλο και πιο πολύ το χαρακτήρα μιας δημοσιας βίας για την καταπίεση της εργατικής τάξης.

Since capital has absorbed all the old contradictions, the revolutionary movement has to reject the entire product of the development of class societies.
Αφού το κεφάλαιο έχει απορροφήσει όλες τις παλιές αντιθέσεις, το επαναστατικό κίνημα πρέπει να απορρίψει ολόκληρο το προϊόν της ανάπτυξης των ταξικών κοινωνιών.

Participation in parliament was considered from the point of view of the development of class consciousness, i.e. of awakening the class hostility of the proletariat to the ruling class..
Η συμμετοχή στο κοινοβούλιο εξετάζονταν από τη σκοπιά της ανάπτυξης της ταξικής συνείδησης, δηλαδή της αφύπνισης της ταξικής εχθρότητας του προλεταριάτου ενάντια στην άρχουσα τάξη.

We do not share the opinion that discussions about the laws of socialist-communist construction should be a matter exclusively for the scientists, away from the development of class struggle.
Δε συμφωνούμε με την άποψη ότι η συζήτηση για τις νομοτέλειες της σοσιαλιστικής- κομμουνιστικής οικοδόμησης είναι αποκλειστικό ζήτημα επιστημόνων μακριά από την ανάπτυξη της ταξικής πάλης.

During the 1870s- a period of crisis and depression which was particularly conducive to the development of class consciousness- the working class was able to adopt this theory in a formal way.
Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1870-μια περίοδο κρίσης και ύφεσης η οποία υπήρξε ιδιαίτερα ευνοϊκή για την ανάπτυξη της ταξικής συνείδησης- η εργατική τάξη υπήρξε ικανή να υιοθετήσει αυτή τη θεωρία μ' έναν τυπικό τρόπο.

With the development of class antagonisms between capital and labor,“state power assumed more and more the character of a public force organized for the suppression of the working class, of a machine of class rule.
Με την ανάπτυξη του ταξικού ανταγωνισμού ανάμεσα στο κεφάλαιο και στην εργασία«η κρατική εξουσία έπαιρνε όλο και πιο πολύ το χαρακτήρα μιας δημόσιας εξουσίας για την καταπίεση της εργασίας, το χαρακτήρα μιας μηχανής ταξικής κυριαρχίας.

But whether this can be accomplished in a society that continues to blur the lines on the political spectrum and has made the development of class consciousness close to impossible, remains an unwritten book for the time being.
Ωστόσο, αν αυτό μπορεί να επιτευχθεί σε μια κοινωνία στην οποία τα όρια του πολιτικού φάσματος συσκοτίζονται διαρκώς και η ανάπτυξη της ταξικής συνείδησης έχει γίνει σχεδόν αδύνατη, αποτελεί κεφάλαιο ενός βιβλίου που μένει να γραφεί.

With the development of class antagonisms between capital and labor,«state power assumed more and more the character of a public force organized for the suppression of the working class, of a machine of class rule.
Με την ανάπτυξη του ταξικού ανταγωνισμού ανάμεσα στο κεφάλαιο και στην εργασία«η κρατική εξουσία αποχτούσε όλο και πιο πολύ το χαρακτήρα μιας δημοσιας βίας για την καταπίεση της εργατικής τάξης, το χαρακτήρα μιας μηχανής της ταξικής κυριαρχίας.

Participation in parliament was considered from the point of view of the development of class consciousness, i.e. of awakening the class hostility of the proletariat to the ruling class..
Η συμμετοχή στο κοινοβούλιο εξεταζόταν από την άποψη της ανάπτυξης της ταξικής αυτοσυνείδησης, δηλαδή της αφύπνισης της ταξικής έχθρας του προλεταριάτου προς τις άρχουσες τάξεις.

In“Remarks”, written with Ursula Jaerisch, he attacks the notion of social conflict as a“positivistic” flattening of Marx's concept of class struggle, though one objectively made possible by the development of class society(integration).
Στο«Remarks», γραμμένο μαζί με την Ursula Jaerisch, επιτίθεται στην έννοια της κοινωνικής σύγκρουσης σαν μια«θετικιστική» εξομάλυνση της μαρξικής έννοιας της ταξικής πάλης, καίτοι μία[εξομάλυνση] που γίνεται αντικειμενικά δυνατή λόγω της ανάπτυξης της ταξικής κοινωνίας(ενσωμάτωση).

We must carefully follow the development of their thought, under the influence of the development of class struggle, when and why they referred in a specific way to a certain issue e.g. the question of the peasantry.
Θα πρέπει με προσοχή να παρακολουθούμε την εξέλιξη της σκέψης τους, κάτω και από την επίδραση της ανάπτυξης της ταξικής πάλης, πότε και γιατί αναφέρθηκαν έτσι ή αλλιώς σε κάποιο ζήτημα, π.χ. απευθυνόμενοι στην αγροτιά.

Bourgeois society succeeds in this the more, the wider beneath it is the layer of the lower middle class, the greater is the importance of the latter in the economic life of the country, and the less advanced, consequently, is the development of class antagonism.
Όσο περισσότερο από κάτω της είναι το στρώμα της κατώτερης μεσαίας τάξης, τόσο μεγαλύτερη είναι η σημασία της τελευταίας στην οικονομική ζωή της χώρας, καθώς και λιγότερο προηγμένη, κατά συνέπεια, είναι η ανάπτυξη της ταξικής αντίθεσης.

The authors suggest that the new assertiveness of the south, the development of class struggle in the east and the emergence of rainbow coalitions in different world zones might hold out the promise of a future socialist world-system.
Οι συγγραφείς θεωρούν ότι ο νέος δυναμισμός του Νότου, η ανάπτυξη της ταξικής πάλης στην Ανατολή και η εμφάνιση του συνασπισμών τύπου ουράνιου τόξου σε διάφορες ζώνες του κόσμου θα μπορούσαν να κρατήσουν ζωντανή την υπόσχεση ενός μελλοντικού σοσιαλιστικού κοσμο-συστήματος.

Marx's work, although it has been on the receiving end of uncountable opportunist and bourgeois distortions and every kind of deformation in the name of Marxism until today, remains intact and continues to play an irreplaceable role in the development of class struggle.
Το έργο του Μαρξ, παρότι έχει αποσιωπηθεί από τους αστούς εδώ και χρόνια και έχει αποτελέσει στόχο αναρίθμητων οπορτουνιστικών και φιλελεύθερων επιθέσεων διαστρέβλωσης και κάθε είδους παραμόρφωσης στο όνομα του μαρξισμού, στέκει σήμερα ακλόνητο και συνεχίζει να επιτελεί τον αναντικατάστατο ρόλο στην ανάλυση των σύγχρονων κρίσεων του καπιταλισμού και στην ανάπτυξη της ταξικής πάλης.

This why here and now we need a dynamic organization of labor- popular struggle, the development of class unity, a widening of the social, popular alliance, a change in the correlation of forces, so that the new anti-labor- anti-trade union laws will not pass, to abolish previous laws that have brought the working class and the Greek people to their knees, to open the way so that we can live our lives as we really deserve to live them today.”.
Γι' αυτό εδώ και τώρα χρειάζεται δυναμική οργάνωση της εργατικής- λαϊκής πάλης, ανάπτυξη της ταξικής ενότητας, διεύρυνση της κοινωνικής λαϊκής συμμαχίας, αλλαγή των συσχετισμών, έτσι ώστε να μην περάσουν οι νέοι αντεργατικοί- αντισυνδικαλιστικοί νόμοι, να καταργηθούν οι προηγούμενοι, που έχουν γονατίσει την εργατική τάξη και τον ελληνικό λαό και να ανοίξει ο δρόμος, έτσι ώστε να ζήσουμε τις ζωές μας όπως πραγματικά μας αξίζει τη σημερινή εποχή».

As we have already pointed out, it is necessary to consolidate the view that the problems of the working and living conditions of the working class- even though they constitute the basis of the struggles and must constantly be developed with the leading contribution of the communists- do not lead on their own to the development of class political consciousness.
Δηλαδή ότι τα προβλήματα των συνθηκών δουλειάς και ζωής της εργατικής τάξης, όσο και αν αποτελούν τη βάση των αγώνων και πρέπει ασταμάτητα να αναπτύσσονται με την πρωτοπόρα συμβολή των κομμουνιστών, δεν οδηγούν από μόνα τους στην ανάπτυξη της ταξικής πολιτικής συνείδησης.

In any case, it has been confirmed that the development of class consciousness does not come automatically, through relative or absolute impoverishment, intensity of exploitation, aggravation of the immediate problems of the people; if action around all of these problems is not part of the development of an ideological and political struggle, not only against one or the other government, one or the other political figure, but overall against the capitalist system itself.
Οπωσδήποτε, επιβεβαιώνεται ότι η ανάπτυξη της ταξικής συνείδησης δεν έρχεται αυτόματα, μέσα από μια σχετική ή απόλυτη φτωχοποίηση, ένταση της εκμετάλλευσης, επιδείνωση των άμεσων προβλημάτων του λαού, εάν η δράση για όλα αυτά τα προβλήματα δεν εντάσσεται στην ανάπτυξη της ιδεολογικής και πολιτικής διαπάλης, ενάντια όχι μόνο στη μια ή την άλλη κυβέρνηση, το ένα ή το άλλο πολιτικό πρόσωπο, αλλά συνολικά ενάντια στο ίδιο το καπιταλιστικό σύστημα.

As we have already pointed out, it is necessary to consolidate the view that the problems of the working and living conditions of the working class- even though they constitute the basis of the struggles and must constantly be developed with the leading contribution of the communists- do not lead on their own to the development of class political consciousness.
Χρειάζεται να εδραιωθεί η αντίληψη ότι-όπως έχουμε ήδη αναφέρει- τα προβλήματα των συνθηκών δουλειάς και ζωής της εργατικής τάξης, όσο και αν αποτελούν τη βάση των αγώνων και πρέπει ασταμάτητα να αναπτύσσονται με την πρωτοπόρα συμβολή των κομμουνιστών, δεν οδηγούν από μόνα τους στην ανάπτυξη της ταξικής πολιτικής συνείδησης.