What is the translation of " DIALECTIC METHOD " in Greek?

• διαλεκτική μέθοδος
• διαλεκτική μέθοδο

Examples of using Dialectic method in English and their translations into Greek

The history of the dialectic method.
Η ιστορία της διαλεκτικής μεθόδου.

My dialectic method,” said Marx,“is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.
Η διαλεκτική μου μέθοδος”, λέει ο Μαρξ,“δεν είναι μόνο διαφορετική της εγελιανής, αλλά το ακριβές αντίθετό της.

Socrates: The dialectic method.
Η μέθοδος του Σωκράτη: διαλεκτική.

He could thus, at the same time, test the new theories and develop the dialectic method deeper.
Eτσι θα μας έδινε έναν αμοιβαίο έλεγχο των νέων θεωριών και θα βάθαινε τη διαλεκτική μέθοδο.

So long as Hegel remains true to his dialectic method, he is a progressive thinker in the highest degree.
Για όσο ο Χέγκελ παραμένει πιστός στη διαλεκτική μέθοδο, είναι ένας υψηλά προοδευτικός στοχαστής.

The materialist interpretation of history presupposes the dialectic method of thinking.
Η υλιστική εξήγηση της ιστορίας προϋποθέτει τη διαλεκτική μέθοδο σκέψης.

H dialectic method will become a hallmark of all subsequent Socratic schools― and the philosophy of Plato.
H διαλεκτική μέθοδος θα γίνει σήμα κατατεθέν όλων των μεταγενέστερων σωκρατικών σχολών― και της φιλοσοφίας του Πλάτωνα.

They are also credited as a source of the dialectic method used by Socrates.
Είναι επίσης η βάση των διαλεκτικών μεθόδων που χρησιμοποιούσε ο Σωκράτης.

My dialectic method,” said Marx,“is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.
Η διαλεκτική μου μέθοδος», έγραψε ο Μαρξ,«δεν είναι μόνο διαφορετική από εκείνη του Χέγκελ, αλλά είναι ακριβώς το αντίθετο της.

Saint Gregory Palamas especially rejected the dialectic method for understanding the divine.
Ιδιαίτερα ο άγιος Γρηγόριος Παλαμάς απέρριπτε την διαλεκτική μέθοδο για την θεογνωσία.

The dialectic method is the most important scientific instrument which German idealism has bequeathed to its heir, modern materialism.
Η διαλεκτική μέθοδος είναι το πιο ισχυρό επιστημονικό όπλο που κληροδότησε ο γερμανικός ιδεαλισμός στο διάδοχό του, το σύγχρονο υλισμό.

Adopting this dialectic way of thinking on the study of the natural phenomena is producing the dialectic method for the nature.
Προεκτείνοντας τον διαλεκτικό αυτό τρόπο της σκέψης στη μελέτη των φαινόμενων της φύσης έχουμε τη διαλεκτική μέθοδο για τη γνώση της φύσης.

Socrates' teaching, in the end, is the dialectic method itself, that's why Plato did not convert the dialogues to a treatise.
Η διδασκαλία του Σωκράτη είναι η ίδια η διαλεκτική μέθοδος, γι' αυτό και ο Πλάτωνας δεν μετέτρεψε τον διάλογο σε διατριβή.

Academic naturalism, the naturalism of the Impressionists, Cézanneism, Cubism, etc., all these, in a way, are nothing more than dialectic methods which, as such, in no sense determine the true value of an art work.
Ο Ακαδημαϊκός νατουραλισμός, ο νατουραλισμός των Ιμπρεσιονιστών, ο Σεζανισμός, ο Κυβισμός, κλπ, όλα αυτά, κατά κάποιο τρόπο, δεν είναι τίποτα άλλο παρά μέθοδοι διαλεκτικής, που έτσι δεν μπορούν να καθορίσουν με κανένα τρόπο την αξία ενός έργου τέχνης.

In his Capital Marx proclaims:“My dialectic method is not only different from the Hegelian, but it is direct opposite.
Ο Μαρξ λέει:«Η διαλεκτική μου μέθοδος στη βάση της δεν είναι μόνο διαφορετική από τη χεγκελιανή, αλλά είναι το κατευθείαν αντίθετό της.

To define the Hegelian dialectic method simply, the ruling body must first trigger a problem or crisis that causes the citizenry to react with fear and demand a solution.
Για να ορίσουμε την εγελιανή διαλεκτική μέθοδο απλά, το κυβερνών σώμα πρέπει πρώτα να προκαλέσει ένα πρόβλημα ή μια κρίση που προκαλεί το σύνολο των πολιτών να αντιδράσει με φόβο και να απαιτήσει μια λύση.

Only during the last period of the Byzantine Empire attempts were made to introduce the dialectic method to theological inquiry, but this was rather the result of influences from the Western scholasticism.
Μόνο στην υστεροβυζαντινή χρονική περίοδο επιχειρήθηκε η εισαγωγή της διαλεκτικής στον θεολογικό προβληματισμό, αλλά αυτό έγινε μάλλον ως αποτέλεσμα της επίδρασης του Δυτικού Σχολαστικισμού.

This Saint developed the view that the dialectic method of Barlaam(and the Scholastics) refers to the search for possibilities and in general to all that concerns created reality. By contrast the demonstrative method of the hesychast Fathers, which bears a relationship to things and to experience, refers to man's journey towards deification(theosis).
Ο άγιος ανέπτυξε την άποψη ότι η διαλεκτική μέθοδος του Βαρλαάμ(καί των Σχολαστικών) αναφέρεται στην αναζήτηση των πιθανολογιών, και γενικά στις έννοιες και σε ό, τι αφορά την κτιστή πραγματικότητα, ενώ η αποδεικτική μέθοδος των ησυχαστών Πατέρων που έχει σχέση με τα πράγματα, την εμπειρία, αναφέρεται στην πορεία του ανθρώπου προς την θέωση.

He re-examined the teachings of bourgeois economists in the light of the dialectic method and he showed that the fundamental categories, the phenomena of bourgeois society-- commodity, value, money, capital-- represent something transitory.
Εξέτασε τίς θεωρίες των αστών οικονομολόγων στο φως της διαλεκτικής μεθόδου, απέδειξε, ότι όλες οί θεμελιώδεις κατηγορίες καί τα φαινόμενα της αστικής κοινωνίας- εμπόρευμα, αξία, χρήμα, κεφαλαιο- είναι κάτι το προσωρινό καί χρονικά περιορισμένο.

Marx wrote in this connection:"My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.
Ο Μαρξ λέει:«Η διαλεκτική μου μέθοδος στη βάση της δεν είναι μόνο διαφορετική από τη χεγκελιανή, αλλά είναι το κατευθείαν αντίθετό της.

One can accept or reject the materialistic dialectic as a method of historical science, but one must reckon with it.
Μπορεί κανείς να δέχεται ή να απορρίπτει την υλιστική διαλεκτική ως μέθοδο της ιστορικής επιστήμης, αλλά πρέπει να αναμετρηθεί μαζί της..

Marx's method is dialectic, because it regards both nature and society as they evolve, and evolution itself as the constant struggle of conflicting forces.
Η μέθοδος του Μαρξ είναι διαλεκτική, γιατί βλέπει τη Φύση και την κοινωνία στην εξέλιξη τους και την ίδια την εξέλιξη σαν την ακατάπαυστη πάλη αντίθετων δυνάμεων.

It is essentially true that a humanistic orientation of thought encompasses the theoretical thinking of the mature Marx, by its very method, in its interpretation of the dialectic, as a method of critical analysis of the life conditions of man and not simply as an"objectification" of an alien being.
Είναι ουσιαστικά αλήθεια, πως ο ανθρωπιστικός προσανατολισμός της σκέψης του ώριμου Μαρξ έγκειται στην ίδια τη μέθοδο της θεωρητικής του σκέψης, στην κατανόηση από μέρους του της διαλεκτικής ως μεθόδου κριτικής ανάλυσης των συνθηκών διαβίωσης του ανθρώπου και όχι απλά ως μια«αντικειμενοποίηση» ξένη στον άνθρωπο.

But because the dialectic as a method is only the theoretical formulation of the fact that society develops by a process of contradictions, in a state of transformation from one contradiction to another, in other words in a revolutionary fashion, theoretical rejection of it necessarily means an essential break with the whole revolutionary standpoint.
Καθώς όμως η διαλεκτική, σαν μέθοδος, δεν είναι παρά η θεωρητική διατύπωση του κοινωνικού γεγονότος ότι η κοινωνία αναπτύσσεται παραπέρα μέσα από αντιθέσεις, από το πέρασμα από την μία αντίθεση στην άλλη, επομένως με επαναστατικό τρόπο, η θεωρητική απόρριψη της διαλεκτικής σημαίνει ρήξη αρχών με κάθε επαναστατική συμπεριφορά.