What is the translation of " DIFFICULT TO SET " in Greek?

• δύσκολο να τεθούν
• δυσκολότερο να καθοριστούν
• δύσκολο να οριστεί
• δύσκολο τον καθορισμό

Examples of using Difficult to set in English and their translations into Greek

Difficult to set limits.
Δυσκολία να θέσουν όρια.

It is therefore difficult to set our sail.
Δυσκολευόμαστε να ορίσουμε το χώρο μας.

It's difficult to set realistic goals if you don't understand the market that you are investing in.
Είναι δύσκολο να θέσετε ρεαλιστικούς στόχους εάν δεν ξέρετε που στέκεται αυτή την στιγμή η αγορά.

This makes it even more difficult to set the facts straight.
Έτσι αυτό το κάνει δύσκολο να διευκρινίσετε τα γεγονότα.

It's difficult to set your own limits when dealing with those people, to resist behaving like they do.
Είναι δύσκολο να βάλεις προσωπικά όρια όταν ασχολείσαι με αυτούς τους ανθρώπους, Να αντισταθείς σε τέτοιες συμπεριφορές.

Without an explicit intervention logic it is difficult to set coherent programme objectives.
Χωρίς σαφή συλλογιστική περί παρέμβασης, είναι δύσκολο να τεθούν συνεκτικοί στόχοι προγράμματος.

It is difficult to set a time frame.
Είναι δύσκολο να θέσω ένα χρονικό πλαίσιο.

When you have a full-time surveillance team on your tail, it's difficult to set private meetings.
Όταν έχεις μια πλήρη ομάδα παρακολούθησης, από πίσω σου, είναι δύσκολο να κανονίσεις ιδιωτικές συναντήσεις.

It's not difficult to set a timer.
Δεν είναι δύσκολο να φυτέψει μια ορτανσία.

Standardised methods for detecting viruses are not widely available, which makes it difficult to set safety limits for viruses in foods.
Τυποποιημένες μέθοδοι για την ανίχνευση των ιών δεν είναι ευρέως διαθέσιμες, καθιστώντας δύσκολο τον ορισμό ορίων ασφαλείας για τους ιούς στα τρόφιμα.

It is difficult to set those limits.
Δεν είναι εύκολο να ορίσουμε αυτά τα όρια.

Not making the underlying rationale of the public intervention explicit makes it more difficult to set and structure programme objectives coherently.
Αν δεν αποσαφηνιστεί το σκεπτικό στο οποίο βασίζεται η δημόσια παρέμβαση, είναι δυσκολότερο να καθοριστούν και να διαρθρωθούν συνεκτικά οι στόχοι των προγραμμάτων.

It is also difficult to set a control group in feeding studies.
Επίσης, είναι δύσκολο να δημιουργηθεί ομάδα ελέγχου σε μελέτες διατροφής.

And during deployments on ships or in austere locations, this complexity makes it difficult to set up ALIS and begin flying.
Και κατά τη διάρκεια των εκστρατειών πάνω σε πλοία ή σε περιοχές με περιορισμούς, αυτή η περιπλοκότητα καθιστά δύσκολη την εγκατάσταση του ALIS άλλα και την πτητική ικανότητα.

Why is it so difficult to set boundaries?
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να θέτουμε όρια;?

He also said violent weather events can lead to more volatile growth and inflation rates, making it even more difficult to set monetary policy.
Δήλωσε επίσης πως βίαιες καιρικές συνθήκες μπορούν να οδηγήσουν σε πιο ευμετάβλητη ανάπτυξη και πληθωρισμό, καθιστώντας ακόμη πιο δύσκολο τον καθορισμό της νομισματικής πολιτικής.

It's been difficult to set us up because it's entirely new.
Ήταν δύσκολο να στήσουμε αυτό το πρότζεκτ, γιατί ήταν κάτι εντελώς καινούργιο.

It acknowledges that the existence of social and economic disparities makes it difficult to set uniform priorities valid throughout the European Union.
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει ότι η ύπαρξη οικονομικών και κοινωνικών αποκλίσεων καθιστά δύσκολο τον καθορισμό ομοιόμορφων προτεραιοτήτων που να ισχύουν για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Why is it so difficult to set limits on your personal relationships?
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να θέσουμε όρια στις προσωπικές σχέσεις μας;?

In view of the fact that, film is nothing more than an illusion, a recreation of an event or a situation; it is very difficult to set the boundaries between reality and fiction- truthfulness and imagination.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ταινία δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια παραίσθηση ή μια αναπαράσταση ενός γεγονότος ή μιας κατάστασης, είναι πολύ δύσκολο να τεθούν τα όρια μεταξύ της πραγματικότητας και της μυθιστοριογραφίας, της αξιοπιστίας και φαντασίας.

It is difficult to set priorities, but set them we must.
Είναι δύσκολο να τεθούν προτεραιότητες αλλά πρέπει να τις θέσουμε..

Without an explicit logic model it is more difficult to set coherent programme objectives 27.
Χωρίς ένα σαφές λογικό μοντέλο είναι δυσκολότερο να καθοριστούν συνεκτικοί στόχοι προγραμμάτων 27.

It would be very difficult to set quantifiable targets on such broad and general objectives and on such a wide range of issues.
Θα ήταν πολύ δύσκολο να τεθούν υπολογίσιμοι στόχοι σε τόσο ευρείες και γενικές επιδιώξεις και σε τόσο ευρεία γκάμα θεμάτων.

Insufficient information: If you do not have a clear, realistic understanding of what you are trying to achieve and of the skills and knowledge to be mastered, it is difficult to set effective and realistic goals.
Ανεπαρκής πληροφόρηση: Εάν δεν έχετε μια σαφή, ρεαλιστική αντίληψη για το τι προσπαθείτε να επιτύχετε και για τις δεξιότητες και τις γνώσεις που πρέπει να μάθετε, είναι δύσκολο να θέσετε αποτελεσματικούς και ρεαλιστικούς στόχους.

For many parents it is difficult to set clear limits on the behaviour of their children.
Για πολλούς γονείς είναι δύσκολο να θέτουν σαφή όρια στις συμπεριφορές των παιδιών τους.

The Commission does not think it is appropriate to set such targets at EU level as Member States are at different stages and it would be very difficult to set suitable, realistic and achievable targets that would be appropriate for them all.
Επιτροπή δεν θεωρεί ότι είναι σωστό να τίθενται τέτοιοι στόχοι σε επίπεδο ΕΕ, καθώς τα κράτη μέλη βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια και θα ήταν πολύ δύσκολο να τεθούν σωστοί, ρεαλιστικοί και επιτεύξιμοι στόχοι που θα ήταν οι κατάλληλοι για όλους.

For many parents it is difficult to set clear limits on the behaviour of their children.
Για μερικούς γονείς, είναι πολύ δύσκολο να θέσουν σαφή όρια σε κάποιες συμπεριφορές των παιδιών τους.

Liz Woolf of Cancer Research UK said:"We know there are many benefits to exercise and that it can help people to recover more quickly after cancer treatment but it's difficult to set specific levels of exercise as everyone's needs and abilities are different.
Η Liz Woolf, του Cancer Research, δήλωσε ότι η άσκηση είναι ωφέλιμη και μπορεί να βοηθήσει στην ταχύτερη ανάρρωση μετά την αγωγή κατά του καρκίνου, αλλά είναι δύσκολο να τεθούν συγκεκριμένα επίπεδα άσκησης, καθώς ο καθένας έχει διαφορετικές ανάγκες και ικανότητες.

Consequently, it is difficult to set reasonable deadlines for both transposition and application.
Συνεπώς, είναι δύσκολο να καθορισθούν λογικές προθεσμίες, τόσο για τη μεταφορά, όσο και για την εφαρμογή.

The interviewees thought that pan-european collaboration is difficult to set up through mechanisms with a more national or regional programme emphasis.
Οι ερωτώμενοι έκριναν ότι είναι δύσκολο να οργανωθεί συνεργασία σε πανευρωπαϊκό επίπεδο μέσω μηχανισμών που δίνουν έμφαση μάλλον σε εθνικά ή περιφερειακά προγράμματα.