What is the translation of " EFFECTIVE SOLUTION TO THE PROBLEM " in Greek?

• αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα

Examples of using Effective solution to the problem in English and their translations into Greek

An effective solution to the problems.
Αποτελεσματική αντιμετώπιση των προβλημάτων.

Would European legislation make for a more effective solution to the problem?
Μπορεί η ευρωπαϊκή νομοθεσία να προσφέρει μια πιο αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα αυτό;?

How effective solution to the problem found?
Πόσο αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα που βρέθηκαν;?

This helps us in finding the quickest and most effective solution to the problem.
Ωστόσο, πιστεύουμε πως είναι καλό να βρούμε την ευκολότερη και πιο άμεση λύση του προβλήματος.

Is Motion Free an effective solution to the problem of joint pain?
Είναι η Motion Free μια αποτελεσματική λύση για πόνο στις αρθρώσεις;?

Perhaps statutory exceptions are needed in order to provide a relatively effective solution to the problem.
Ίσως χρειάζονται νομοθετικές εξαιρέσεις ώστε να δοθεί μια σχετικά αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα.

It is a simple and effective solution to the problem.
Πρόκειται για μια απλή και αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα.

Second effective solution to the problem of solar transmission will use the pane colorless solar glass, which allows the coating to reflect ultraviolet light.
Δεύτερο αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα της ηλιακής μετάδοσης θα χρησιμοποιήσετε το παράθυρο άχρωμο ηλιακό γυαλί, το οποίο επιτρέπει στο επίχρισμα να αντανακλά το υπεριώδες φως.

It is necessary to find an effective solution to the problem of waste.
Πρέπει οπωσδήποτε να εξευρεθεί πρακτική λύση του ζητήματος των απορριμμάτων.

This assistance took the form of opening an inquiry, transferring the case to a competent body, or advising on where to turn for a prompt and effective solution to the problem.
Αυτή η βοήθεια πήρε τη μορφή έναρξης έρευνας, ανάθεσης της υπόθεσης σε αρμόδιο φορέα ή παροχής συμβουλών σχετικά με το πού θα πρέπει να στραφούν για μια άμεση και αποτελεσματική λύση στο πρόβλημά τους.

Is Hondrocream an effective solution to the problem of joint pain? Our opinion.
Είναι το Hondrocream αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα του πόνου των αρθρώσεων; Η γνώμη μας.

By contrast, the CPA's proposal of free basic energy security(‘Energiegrundsicherung', or EGS)- presented in a dossier by Christiane Maringer- makes sense, because it provides an effective solution to the problem.
Αντιθέτως, η πρόταση της CPA για δωρεάν βασική ενεργειακή ασφάλεια(Energiegrundsicherung ή EGS)-την οποία παρουσίασε η Κριστιάν Μάριγκερ- είναι λογική, επειδή παρέχει μια αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα.

Is Motion Free an effective solution to the problem of joint pain? Our opinion.
Είναι η Motion Free μια αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα του πόνου των αρθρώσεων; Η γνώμη μας.

The incapacity of the capitalist State to undertake demand management as earlier constitutes the third contradiction of the neo-liberal regime, within which therefore there is no effective solution to the problem of global over-production and global imbalances.
Η ανικανότητα του καπιταλιστικού κράτους να αναλάβει τη διαχείριση της ζήτησης όπως παλιότερα, αποτελεί την τρίτη αντίφαση του νεοφιλελεύθερου συστήματος, εντός του οποίου συνεπώς δεν υπάρχει καμία αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα της παγκόσμιας υπερπαραγωγής και των παγκόσμιων ανισορροπιών.

Specially designed shampoo, which offers an effective solution to the problem of dandruff while gently cherisher the skin.
Ειδικά σχεδιασμένο σαμπουάν, που προσφέρει αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα της πιτυρίδας, ενώ ταυτόχρονα περιποιείται απαλά την επιδερμίδα.

An effective solution to the problem of red mortgages, foreclosures and auctions must take into account the decline in property values the last 4years(targeted and violently implemented by the bail-outs).
Μια ουσιαστική λύση του ζητήματος των κόκκινων στεγαστικών δανείων, των κατασχέσεων και των πλειστηριασμών πρέπει να λάβει σοβαρά υπόψη την πτώση της αξίας των ακινήτων τα 4 τελευταία χρόνια(η οποία επιβλήθηκε βίαια και στοχευμένα, με τις μνημονιακές πολιτικές).

OFF Eubos Eubos Shampoo against dandruff 150ml Specially formulated shampoo that offers effective solution to the problem of dandruff while gently cares for the skin.
OFF Eubos Eubos Αντιπυτιριδικό Σαμπουάν 150ml Ειδικά σχεδιασμένο σαμπουάν, που προσφέρει αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα της πιτυρίδας, ενώ ταυτόχρονα περιποιείται απαλά την επιδερμίδα.

I am awaiting a speedy and effective solution to the problem, mainly from the Italian authorities, but also from the European Union authorities.
Αναμένω μια ταχεία και αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα, κυρίως από τις ιταλικές αρχές αλλά και από τις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Thus, the criteria that he mentions, in his attempt to support the'objectivity' of social inquiry(theoretical abstraction, systematic and coherent theoretical explanations at a number of levels, explanation of concrete phenomena by causal and other sets of propositions),[72] do not provide any effective solution to the problem.
Έτσι, τα κριτήρια που αναφέρει, στην προσπάθειά του να υποστηρίξει την«αντικειμενικότητα» της κοινωνικής έρευνας(θεωρητική αφαίρεση, συστηματικές και συνεκτικές θεωρητικές εξηγήσεις σε διάφορα επίπεδα, εξήγηση συγκεκριμένων φαινομένων με αιτιώδεις προτάσεις κ.λπ.),[72] δεν παρέχουν καμιά αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα.

In turn, 50% of men believe, on the basis of themselves, knowing that is not an effective solution to the problem of male pattern baldness, which, of course, justify the lack of appropriate action.
Με τη σειρά του, το 50% των ανδρών πιστεύουν ότι, με βάση τον εαυτό τους, γνωρίζοντας ότι δεν είναι μια αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα της ανδρικής φαλάκρας, η οποία, βεβαίως, να δικαιολογήσει την έλλειψη της κατάλληλης δράσης.

The only effective solution to the problem of conflict, i.e., the only rule or norm that can assure conflict avoidance from the beginning of mankind onward and produce"eternal peace" is the institution of private property, ultimately grounded in acts of original appropriation of previously unowned or"common" resources.
Η μόνη αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα των συγκρούσεων, δηλαδή ο μόνος κανόνας ή νόρμα που μπορεί εξ αρχής να εξασφαλίσει την αποφυγή των συγκρούσεων της ανθρωπότητας, είναι ο θεσμός της ατομικής ιδιοκτησίας(private property), απόλυτα στηριγμένος σε πράξεις αρχικής ιδιοποίησης προηγούμενων άκτητων ή«κοινών» πόρων.

It can be penetrate into dermis directly andrelease the energy, which can penetrate into skin from inner to out layer bylayer, It has an effective solution to the problem of skin such as pachylosis andspeckle caused by vitamin uneven or climate change, so that it can make skinbright, delicate or slender, shiny.
Μπορεί να είναι διαπερνά dermis άμεσα στο andrelease που η ενέργεια, που μπορεί να διαπεράσει στο δέρμα από εσωτερικό για να βάλει σε στρώσεις έξω bylayer, αυτό έχει μια αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα του δέρματος όπως το pachylosis andspeckle που προκαλείται από τη βιταμίνη ανώμαλη ή την αλλαγή κλίματος, έτσι ώστε μπορεί να κάνει skinbright, λεπτός ή λεπτός, λαμπρός.

Nevertheless, I wish to conclude by saying that, overall, this debate represents a significant step forward and gives an important political signal. I would stress that the people of Europe require a response to their desire for an efficient justice system, and we must therefore present them with a body of law which provides an effective solution to the problems of cooperation in the field of combatting organized crime.
Ωστόσο, τελειώνοντας, θεωρώ πως αυτή η συζήτηση, σε γενικές γραμμές, αποτελεί ένα σημαντικό βήμα και μια σημαντική πολιτική ένδειξη, και επιμένω πως οι ευρωπαίοι πολίτες έχουν ανάγκη για μια απάντηση στην επιθυμία τους για μια αποτελεσματική δικαιοσύνη και, επομένως, πρέπει να παρουσιάσουμε στην κοινή γνώμη ένα σύνολο νόμων το οποίο να παρέχει μια αποτελεσματική λύση στα προβλήματα συνεργασίας στον τομέα της καταπολέμησης της οργανωμένης εγκληματικότητας.

Mr President, Mr Ó Neachtain, the Council is fully aware of the need to look for adequate and effective solutions to the problem of rising food prices.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Ó Neachtain, το Συμβούλιο γνωρίζει πολύ καλά ότι χρειάζεται να αναζητήσουμε κατάλληλες και αποτελεσματικές λύσεις στο πρόβλημα των αυξανόμενων τιμών των τροφίμων.

The compromise package that is now on the table contains very effective solutions to the problems that we have identified, without imposing excessive burdens.
Συμβιβαστική δέσμη που συζητείται τώρα περιέχει πολύ αποτελεσματικές λύσεις στα προβλήματα που έχουμε διαπιστώσει, χωρίς να επιβάλλει υπερβολικά βάρη.

Politics has failed to find effective solutions to the problems that affect the Eurozone, true, but the EU project is still worth trusting in.
Ισχύει πως το πολιτικό σύστημα έχει αποτύχει να βρει αποτελεσματικές λύσεις στα προβλήματα που επηρεάζουν την Ευρωζώνη, αλλά το σχέδιο της ΕΕ εξακολουθεί να είναι αξιόπιστο.

Acid reflux and heartburn are medical conditions which can be caused by various reasons but need treatment as early as possible, natural cures provide effective solutions to the problem without causing any side effects.
Οξέος ψυκτήρα και εγκαύματα στομαχιού είναι ιατρικές παθήσεις που μπορεί να οφείλεται σε διάφορους λόγους, αλλά χρειάζονται μεταχείριση τόσο σύντομα όσο είναι δυνατόν, φυσικό θεραπείας προσφέρουν αποτελεσματικές λύσεις στο πρόβλημα χωρίς να προκαλούν τυχόν παρενεργειών.

The existing support instruments and those proposed in the draft reform of the COM of fruit and vegetables do not provide sufficient aid and do not offer effective solutions to the problems arising in those markets.
Τα υφιστάμενα μέσα στήριξης και αυτά που προτείνονται στο σχέδιο μεταρρύθμισης των ΚΟΑ των οπωροκηπευτικών δεν παρέχουν επαρκή ενίσχυση και δεν προσφέρουν αποτελεσματικές λύσεις στα προβλήματα που προκύπτουν σε αυτές τις αγορές.

The Euroclinic Cosmetic Dermatology Department may offer comprehensive and effective solutions to the problem of hair growth, working closely with the Hospital's Endocrinology Department.
Το δερματολογικό τμήμα της Ευρωκλινικής παρέχει ολοκληρωμένη και αποτελεσματική λύση στο θέμα της τριχοφυΐας σε συνεργασία µε το Ενδοκρινολογικό Τµήµα της κλινικής.

Local politicians know their areas very well and are able to find the most effective solutions to the problems of their towns and villages, and I therefore call on the Member States to move towards decentralising the power to implement EU cohesion policy from a central to a regional level.
Οι τοπικοί αντιπρόσωποι γνωρίζουν τις περιοχές τους πολύ καλά και είναι σε θέση να βρουν τις πιο αποτελεσματικές λύσεις για τα προβλήματα των πόλεων και των χωριών τους και καλώ, συνεπώς, τα κράτη μέλη να κινηθούν προς την αποκέντρωση της εξουσίας, ώστε να υλοποιηθεί η πολιτική συνοχής της ΕΕ από κεντρικό σε περιφερειακό επίπεδο.