What is the translation of " EQUIVALENT THIRD " in Greek?

• ισοδύναμων τρίτων
• ισοδύναμες τρίτες

Examples of using Equivalent third in English and their translations into Greek

Equivalent third countries 62.
Ισοδύναμες τρίτες χώρες 62.

The remainder is imported from equivalent third countries.
Το υπόλοιπο ποσοστό εισάγεται από ισοδύναμες τρίτες χώρες.

Recognised equivalent third countries have the obligation to report yearly to the Commission on the control activities carried out in the previous year43.
Οι αναγνωρισμένες ως ισοδύναμες τρίτες χώρες έχουν την υποχρέωση να υποβάλλουν ετησίως στην Επιτροπή έκθεση για τις δραστηριότητες ελέγχου που ασκήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος43.

The Commission's audits since 2012 have covered most equivalent third countries.
Στο πλαίσιο των ελέγχων της Επιτροπής, από το 2012 και μετά έχουν καλυφθεί οι περισσότερες ισοδύναμες τρίτες χώρες.

There are currently thirteen equivalent third countries40 which represent approximately 13% of organic imports.
Επί του παρόντος υπάρχουν δεκατρείς ισοδύναμες τρίτες χώρες40, οι οποίες αντιστοιχούν στο 13 % περίπου των βιολογικών προϊόντων.

The Commission's audits since 2012 have covered most equivalent third countries(paragraph 62).
Οι έλεγχοι της Επιτροπής από το 2012 έχουν καλύψει τις περισσότερες ισοδύναμες τρίτες χώρες(σημείο 62).

Competent authorities in equivalent third countries are responsible for guaranteeing that organic products are produced and operators are checked in accordance with their standards.
Οι αρμόδιες αρχές των ισοδύναμων τρίτων χωρών διασφαλίζουν ότι τα βιολογικά προϊόντα παράγονται και ότι οι επιχειρήσεις ελέγχονται σύμφωνα με τα πρότυπά τους.

We observed similar delays in the analysis of annual reports received from equivalent third countries56.
Διαπιστώσαμε παρόμοιες καθυστερήσεις στην ανάλυση των ετήσιων εκθέσεων που υπέβαλαν ισοδύναμες τρίτες χώρες56.

For products imported via the regime of equivalent third countries, the Commission monitors OFIS notifications.
Όσον αφορά τα προϊόντα που εισήχθησαν μέσω του καθεστώτος των ισοδύναμων τρίτων χωρών, η Επιτροπή παρακολουθεί τις γνωστοποιήσεις του συστήματος OFIS.

VII.(e) The Commission is making constant efforts to strengthen the supervision of equivalent third countries9.
VII. ε Η Επιτροπή καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες να ενισχύσει την εποπτεία των ισοδύναμων τρίτων χωρών9.

Since 2012, the Commission has carried out ten audits on eight equivalent third countries(see Table 3) and took part in a peer review of the US control system in 2014.
Από το 2012, η Επιτροπή διενήργησε δέκα ελέγχους σε οκτώ ισοδύναμες τρίτες χώρες(βλέπε πίνακα 3) και το 2014 συμμετείχε σε αξιολόγηση από ομοτίμους του συστήματος ελέγχου των ΗΠΑ.

REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 5 The Commission is making constant efforts to strengthen the supervision of equivalent third countries23.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Σύσταση 5 Η Επιτροπή καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες να ενισχύσει την εποπτεία των ισοδύναμων τρίτων χωρών23.

The Commission continuously monitors OFIS notifications and contacts the Control Authorities of equivalent Third Countries in case of recurrent delays in the replies or in relation to specific issues.
Η Επιτροπή παρακολουθεί συνεχώς τις κοινοποιήσεις OFIS και επικοινωνεί με τις αρχές ελέγχου ισοδύναμων τρίτων χωρών σε περίπτωση επαναλαμβανόμενων καθυστερήσεων στις απαντήσεις ή σε σχέση με συγκεκριμένα ζητήματα.

These recent legislative changes, for instance in the amended ESAs regulations, strengthen the roles of those authorities in monitoring equivalent third countries.
Οι εν λόγω πρόσφατες νομοθετικές αλλαγές, για παράδειγμα στους τροποποιημένους κανονισμούς των ΕΕΑ, ενισχύουν τον ρόλο των εν λόγω αρχών στην παρακολούθηση της ισοδυναμίας τρίτων χωρών.

Equivalent third country: Third country that is recognised by the Commission as applying equivalent organic rules and control measures as those applied in the EU.
Ισοδύναμος φορέας ελέγχου: Φορέας ελέγχου που λειτουργεί σε τρίτη χώρα, για την οποία η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι εφαρμόζει, στον τομέα της βιολογικής παραγωγής, κανόνες και μέτρα ελέγχου ισοδύναμα με τα αντίστοιχα της ΕΕ.

The number of third countries applying for inclusion in the list of equivalent third countries is increasing.
Ο αριθμός των τρίτων χωρών που υποβάλλουν αίτηση για υπαγωγή στον κατάλογο των ισοδύναμων τρίτων χωρών αυξάνεται.

Countries that are currently on the list of recognised equivalent third countries are Argentina, Australia, Canada, Costa Rica, India, Israel, Japan, Switzerland, Tunisia, New Zealand and, with effect from 1 June 2012, the United States.
Οι χώρες που βρίσκονται επί του παρόντος στον κατάλογο των αναγνωρισμένων ως ισοδύναμων τρίτων χωρών είναι η Αργεντινή, η Αυστραλία, ο Καναδάς, η Κόστα Ρίκα, η Ινδία, το Ισραήλ, η Ιαπωνία, η Ελβετία, η Τυνησία, η Νέα Ζηλανδία και, από την 1η Ιουνίου 2012, οι Ηνωμένες Πολιτείες.

In addition to following-up on its audits, the Commission systematically analyses the annual reports received from equivalent control bodies and equivalent third countries.
Εκτός από την παρακολούθηση της συνέχειας που δίδεται στους ελέγχους της, η Επιτροπή αναλύει συστηματικά τις ετήσιες εκθέσεις που της υποβάλλουν οι ισοδύναμοι φορείς ελέγχου και οι ισοδύναμες τρίτες χώρες.

Equivalent third countries which have not been audited during this period are New Zealand, Japan and South Korea which together represent less than 1% of organic imports into the EU, and Chile, which signed an agreement with the EU in 2017.
Οι ισοδύναμες τρίτες χώρες που δεν ελέγχθηκαν κατά την περίοδο αυτή είναι η Νέα Ζηλανδία, η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα, οι οποίες αντιστοιχούν από κοινού σε λιγότερο από 1 % των εισαγωγών βιολογικών προϊόντων στην ΕΕ, καθώς και η Χιλή, η οποία υπέγραψε συμφωνία με την ΕΕ το 2017.

Joint reply The Commission services are developing an internal procedure for the supervision, management and review of the list of equivalent third countries in order to formalise and standardise the work.
Κοινή απάντηση Οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναπτύσσουν μια εσωτερική διαδικασία για την εποπτεία, διαχείριση και την αναθεώρηση του καταλόγου των ισοδύναμων τρίτων χωρών, με στόχο να επισημοποιήσουν και να τυποποιήσουν τη διαδικασία.

Until now, imported products were certified in accordance with the national rules of equivalent third countries or in accordance with some of the approximately 60 different sets of rules from control bodies which the EU recognised as equivalent to its own organic rules.
Μέχρι τώρα, τα εισαγόμενα προϊόντα πιστοποιήθηκαν σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ισοδύναμων τρίτων χωρών ή σύμφωνα με μερικές από τις περίπου 60 διαφορετικές δέσμες κανόνων από φορείς ελέγχου που η ΕΕ αναγνώρισε ως ισοδύναμους με τους δικούς της οργανικούς κανόνες.

In our Special Report No 9/2012, we recommended that the Commission should ensure adequate supervision of the countries included in the list of equivalent third countries for organic production(see also Annex).
Στην ειδική έκθεσή μας αριθ. 9/2012, συστήσαμε στην Επιτροπή να μεριμνήσει για την άσκηση κατάλληλης εποπτείας επί των χωρών που υπάγονται στον κατάλογο των ισοδύναμων τρίτων χωρών για βιολογική παραγωγή(βλέπε επίσης παράρτημα).

Bonds or other forms of securitised debt admitted to trading on a regulated market or on an equivalent third country market or on a MTF, excluding those that embed a derivative or incorporate a structure which makes it difficult for the client to understand the risk involved;
Ομολογίες ή άλλες μορφές τιτλοποιημένου χρέους, εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε ισοδύναμη αγορά τρίτης χώρας, ή σε ΠΜΔ, εξαιρουμένων εκείνων στις οποίες έχουν ενσωματωθεί παράγωγα ή στις οποίες έχουν ενσωματωθεί δομές που καθιστούν δύσκολη για τον πελάτη την κατανόηση του συναφούς κινδύνου.

In relation to control procedures for importing products, the audit considered the period starting from the entry into force of Council Regulation(EEC) No 2092/9120 and amendments(i.e. from June 1991 for the list of recognised equivalent third countries and from July 1992 for import authorisations).
Σε σχέση με τις διαδικασίες ελέγχου για την εισαγωγή προϊόντων, με τον έλεγχο εξετάστηκε η περίοδος από την έναρξη ισχύος του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου20 και των τροποποιήσεων αυτού(δηλαδή από τον Ιούνιο 1991 για τον πρώτο κατάλογο των αναγνωρισμένων ως ισοδύναμων τρίτων χωρών και από τον Ιούλιο 1992 για τις άδειες εισαγωγής).

However, the Commission lacks detailed procedures for the management and review of the list of equivalent third countries and a risk assessment of the third countries has not been formalised. 43 Article 12(1)(b) of Regulation(EC) No 1235/2008.
Εντούτοις, η Επιτροπή δε, διαθέτει λεπτομερείς διαδικασίες για τη διαχείριση και την αναθεώρηση του καταλόγου των ισοδύναμων τρίτων χωρών και δεν έχει ακόμη συστηματοποιηθεί η εκτίμηση κινδύνου των τρίτων χωρών. 43 Άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο β, του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

Regulatory Technical Standards state that where a clearing member is prepared to facilitate indirect clearing, any client of such clearing member will be permitted to provide indirect clearing services to one or more of its own clients, provided that the client of the clearing member is an authorised credit institution, investment firm or an equivalent third country credit institution or investment firm.
Σε περίπτωση που εκκαθαριστικό μέλος είναι διατεθειμένο να διευκολύνει την έμμεση εκκαθάριση, οποιοσδήποτε πελάτης του εν λόγω εκκαθαριστικού μέλους δύναται να παρέχει υπηρεσίες έμμεσης εκκαθάρισης σε έναν ή περισσότερους από τους πελάτες του, υπό τον όρο ότι ο πελάτης του εκκαθαριστικού μέλους αποτελεί αδειοδοτημένο/η πιστωτικό ίδρυμα, επιχείρηση επενδύσεων ή ισοδύναμο πιστωτικό ίδρυμα ή επιχείρηση επενδύσεων τρίτης χώρας.

The Commission services are developing an internal procedure for the supervision, management and review of the list of equivalent third countries. As from 2012, the FVO will carry out on-the-spot audits in listed third countries as part of its annual auditing.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναπτύσσουν μια εσωτερική διαδικασία για την εποπτεία, τη διαχείριση και την αναθεώρηση του καταλόγου των ισοδύναμων τρίτων χωρών. Από το 2012, το ΓΤΚΘ θα διενεργεί επιτόπιους ελέγχους στις εγγεγραμμένες στον κατάλογο τρίτες χώρες στα πλαίσια του ελέγχου της βιολογικής παραγωγής στην Ινδία15.

Import regime Managed by In operation at the time of the audit List of recognised equivalent third countries the European Commission Yes List of recognised control bodies/authorities for the purpose of equivalence the European Commission No- First list of equivalent control bodies not published by the Commission at the time of the audit.
Καθεστώς εισαγωγής Διαχείριση από Σε εφαρμογή κατά τον χρόνο του ελέγχου Κατάλογος των αναγνωρισμένων ως ισοδύναμων τρίτων χωρών Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ναι Κατάλογος των αναγνωρισμένων φορέων/ αρχών ελέγχου για τους σκοπούς της ισοδυναμίας Ευρωπαϊκή Επιτροπή Όχι- Κατά τον χρόνο του ελέγχου, δεν είχε δημοσιευθεί από την Επιτροπή ο πρώτος κατάλογος των ισοδύναμων φορέων ελέγχου.

Until now, imported products were certified in accordance with the national rules of equivalent third countries or in accordance with some of the approximately 60 different sets of rules from control bodies which the EU recognised as equivalent to its own organic rules.
Μέχρι σήμερα, τα εισαγόμενα προϊόντα πιστοποιούνταν σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ισοδύναμων τρίτων χωρών ή σύμφωνα με κάποιες από τις περίπου 60 διαφορετικές δέσμες κανόνων που έχουν θεσπιστεί από φορείς ελέγχου και αναγνωρίζονται από την ΕΕ ως ισοδύναμοι με τους δικούς της κανόνες για τη βιολογική παραγωγή.

The services relate to shares admitted to trading on a regulated market or in an equivalent third country market, money market instruments, bonds or other forms of securitised debt(excluding those bonds or securitised debt that embed a derivative), UCITS and other non-complex instruments.;
Οι εν λόγω υπηρεσίες αφορούν μετοχές εισηγμένες για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε ισοδύναμη αγορά τρίτης χώρας, μέσα χρηματαγοράς, ομολογίες ή άλλες μορφές τιτλοποιημένου χρέους,(με την εξαίρεση των ομολογιών ή άλλων μορφών τιτλοποιημένου χρέους όπου ενσωματώνονται παράγωγα), μερίδια ΟΣΕΚΑ και άλλα μη περίπλοκα χρηματοπιστωτικά μέσα.