What is the translation of " ERRORS AFFECTING " in Greek?

• σφάλματα που επηρεάζουν
• σφάλματα που πλήττουν
• σφαλμάτων που επηρεάζουν

Examples of using Errors affecting in English and their translations into Greek

(21) 25 errors affecting 23 out of 65 transactions checked.
(21) Σημειώθηκαν 25 σφάλματα, που αφορούσαν 23 από τις 65 πράξεις που ελέγχθηκαν.

IV- The Court's audit revealed a material incidence of errors affecting underlying transactions authorised by Delegations.
IV- Με τον έλεγχο του Συνεδρίου αποκαλύφθηκε σημαντική συχνότητα σφαλμάτων που επηρεάζουν τα ποσά των υποκειμένων πράξεων τις οποίες εντέλλονται οι αντιπροσωπείες.

Errors affecting debtors(paragraph III(b) of the Statement of Assurance) 8.14.
Σφάλματα που πλήττουν τις απαιτήσεις[σημείο ΙΙΙ β της δήλωσης αξιοπιστίας] 8.14.

Table 6.2 analyses the errors affecting reimbursement by their type.
Στον πίνακα 6.2 αναλύονται τα σφάλματα που επηρεάζουν την απόδοση ανάλογα με το είδος τους.

Errors affecting the revenue and expenditure accounts Administrative and financial costs 69.
Σφάλματα που πλήττουν τους λογαριασμούς διαχείρισης ∆ιοικητικά και οικονομικά έξοδα 69.

EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes 70.
EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 3.12.1999 Σφάλματα που πλήττουν τον πίνακα απαιτήσεων, τον πίνακα εσόδων, τους λογαριασμούς διαχείρισης, καθώς και τα παραρτήματα 70.

Errors affecting the balance sheets Advances for scholarships and technical assistance 65.
Σφάλματα που πλήττουν τους ισολογισμούς Προκαταβολές για υποτροφίες και τεχνική βοήθεια 65.

Legality and regularity of underlying transactions Errors affecting the legality and regularity of commitment transactions(paragraph IV of the Statement of Assurance) 8.23.
Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων Σφάλματα που πλήττουν τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων ανάληψης υποχρεώσεων(σημείο IV της δήλωσης αξιοπιστίας) 8.23.

Errors affecting fixed assets(paragraph III(a) of the Statement of Assurance) 8.12.
Σφάλματα που πλήττουν τα πάγια στοιχεία του ενεργητικού[σημείο III α της δήλωσης αξιοπιστίας] 8.12.

Legality and regularity of the underlying transactions V. As regards revenue, the errors affecting own resources found in the course of the audit are not significant(see paragraph 9.37).
Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων V. Όσον αφορά τα έσοδα, τα σφάλματα που επηρεάζουν τους ιδίους πόρους και εντοπίστηκαν στο πλαίσιο του ελέγχου δεν είναι σημαντικά(βλέπε σημείο 9.37).

(23) 6 errors affecting 6 out of 65 transactions checked. THE COMMISSION'S REPLIES 16.
(23) Σημειώθηκαν 6 σφάλματα, που αφορούσαν 6 από τις 65 πράξεις που ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 16.

Except in the field of administrative expenditure(see paragraph 9.47) the audit revealed, as regards payments, the persistence of errors affecting their amount, the reality or eligibility of the underlying transactions(see paragraphs 9.38 to 9.46).
Εξαιρουμένου του τομέα των διοικητικών δαπανών(βλέπε σημείο 9.47), όσον αφορά τις πληρωμές, ο έλεγχος κατέδειξε τη συνεχιζόμενη ύπαρξη σφαλμάτων που επηρεάζουν το ύψος, την πραγματικότητα ή την επιλεξιμότητα των υποκειμένων πράξεων(βλέπε σημεία 9.38 έως 9.46).

Detection of errors affecting the legality and regularity of operations at audit stage.
Ανίχνευση σφαλμάτων που επηρεάζουν τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων κατά το στάδιο του ελέγχου.

Errors which do not have an impact on the amount of the underlying transactions have also been identified, such as the premature application of contractual modifications and the lack of visibility given to the EDF's financial support(12 errors affecting 12 out of the 78 transactions checked).
Εντοπίστηκαν επίσης σφάλματα που δεν έχουν αντίκτυπο στο ποσό των υποκειμένων πράξεων, όπως η πρώιμη εφαρμογή συμβατικών τροποποιήσεων και η έλλειψη ορατότητας που δόθηκε στη δημοσιονομική στήριξη των ΕΤΑ(12 σφάλματα που επηρεάζουν 12 από τις 78 ελεγχθείσες πράξεις).

Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes 70.
Σφάλματα που πλήττουν τον πίνακα απαιτήσεων, τον πίνακα των εσόδων, τους λογαριασμούς διαχείρισης καθώς και τα παραρτήματα 70.

The Court's audit of budget support payments revealed a material level of error(four errors affecting four out of 30 payments examined) affecting the amount of the underlying transactions audited.
Με τον έλεγχο του Συνεδρίου που διενεργήθηκε στις πληρωμές δημοσιονομικής στήριξης αποκαλύφθηκε σημαντικό ποσοστό σφαλμάτων(τέσσερα σφάλματα που επηρεάζουν τέσσερις από τις 30 πληρωμές που εξετάστηκαν) το οποίο επηρεάζει το ποσό των υποκειμένων πράξεων που ελέγχθηκαν.

Errors affecting the legality and regularity of payments Substantive legality/regularity errors 84.
Σφάλματα που πλήττουν τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών Ουσιαστικά σφάλματα νομιμότητας/κανονικότητας 84.

The Court's audit of payments authorised by Delegations and EuropeAid's central services revealed a material level of error(27 errors affecting 24 out of 120 transactions examined) affecting the amount of the underlying transactions audited.
Με τον έλεγχο που διενέργησε το Συνέδριο στις πληρωμές οι οποίες εγκρίθηκαν από τις αντιπροσωπείες και τις κεντρικές υπηρεσίες του EuropeAid αποκαλύφθηκε σημαντικό ποσοστό σφαλμάτων(27 σφάλματα που επηρεάζουν 24 από τις 120 πράξεις που εξετάστηκαν) το οποίο επηρέαζε το ποσό των υποκειμένων πράξεων που ελέγχθηκαν.

Errors affecting the legality and regularity of assigned funds Formal legality/regularity errors 83.
Σφάλματα που πλήττουν τη νομιμότητα και κανονικότητα των χορηγηθεισών πιστώσεων Τυπικά σφάλματα νομιμότητας/κανονικότητας 83.

The Court's audit also revealed other recurring errors that may have an impact on the amount of the underlying transactions, mainly concerning compliance with provisions governing external audits and supporting documents(6 errors affecting 6 out of the 78 transactions checked).
Επίσης, με τον έλεγχο του Συνεδρίου αποκαλύφθηκαν άλλα επαναλαμβανόμενα σφάλματα που ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στο ποσό των υποκειμένων πράξεων, κυρίως όσον αφορά τη συμφωνία με διατάξεις που διέπουν τους εξωτερικούς ελέγχους και τα δικαιολογητικά(6 σφάλματα που επηρεάζουν 6 από τις 78 ελεγχθείσες πράξεις).

The reliability of the accounts Errors affecting fixed assets(paragraph III(a) of the statements of assurance) 8.12 and 8.13.
Η αξιοπιστία των λογαριασμών Σφάλματα που πλήττουν τα πάγια στοιχεία του ενεργητικού[σημείο III.α της δήλωσης αξιοπιστίας] 8.12 και 8.13.

The Court's audit also revealed other recurring errors that may have an impact on the amount of the underlying transactions, mainly concerning legally prescribed bank guarantees and tender and contracting requirements(16 errors affecting 15 out of the 120 transactions examined).
Επίσης, με τον έλεγχο του Συνεδρίου αποκαλύφθηκαν άλλα επαναλαμβανόμενα σφάλματα που ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στο ποσό των υποκειμένων πράξεων, που αφορούν κυρίως τραπεζικές εγγυήσεις τις οποίες απαιτεί η κανονιστική ρύθμιση και οι απαιτήσεις των διαγωνισμών και της σύναψης συμβάσεων(16 σφάλματα που επηρεάζουν 15 από τις 120 εξετασθείσες πράξεις).

Errors affecting the legality and regularity of primary commitments Formal legality/regularity errors 81.
Σφάλματα που πλήττουν τη νομιμότητα και κανονικότητα των πρωτογενών αναλήψεων υποχρεώσεων Τυπικά σφάλματα νομιμότητας/κανονικότητας 81.

Errors which do not have an impact on the amount of the underlying transactions have also been identified, such as premature payments, the lack of visibility given to the EDF's financial support and expenditure allocated to the wrong programme estimate(six errors affecting six out of the 120 transactions examined).
Εντοπίστηκαν επίσης σφάλματα που δεν έχουν αντίκτυπο στο ποσό των υποκειμένων πράξεων, όπως οι πρόωρες πληρωμές, η έλλειψη ορατότητας που δόθηκε στη χρηματοοικονομική στήριξη του ΕΤΑ και οι δαπάνες που κατανεμήθηκαν στην εσφαλμένη εκτίμηση του προγράμματος(έξι σφάλματα που επηρεάζουν έξι από τις 120 εξετασθείσες πράξεις).

Errors affecting rural development expenditure are included in the audit qualification of a further five agencies(4.42).
Ορισμένα σφάλματα που αφορούν δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης παρουσιάζονται στις επιφυλάξεις που συνοδεύουν τις ελεγκτικές γνώμες πέντε άλλων οργανισμών(4.42).

Some errors regarding individual legal commitments were found concerning adherence to tendering rules relating to publicity and documentation by a UN organisation and the legally prescribed bank guarantees in support of contracts(4 errors affecting 4 out of the 78 transactions checked).
Όσον αφορά τις επιμέρους νομικές δεσμεύσεις, διαπιστώθηκαν ορισμένα σφάλματα σχετικά με την τήρηση, εκ μέρους ενός οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών, των κανόνων διαγωνισμού σχετικά με τη δημοσιότητα και την τεκμηρίωση, καθώς και σχετικά με τις τραπεζικές εγγυήσεις που απαιτεί η κανονιστική ρύθμιση προς υποστήριξη των συμβάσεων(4 σφάλματα που επηρεάζουν 4 από τις 78 ελεγχθείσες πράξεις).

Errors affecting the legality and regularity of contributions and other revenue transactions Substantive legality/regularity errors 80.
Σφάλματα που πλήττουν τη νομιμότητα και κανονικότητα των συνεισφορών και άλλων πράξεων εσόδων Ουσιαστικά σφάλματα νομιμότητας/κανονικότητας 80.

EN Official Journal of the European Union C 263/131 Key observation by the Court Court summary of action taken by the Commission Comments by the Court Commission's reply Weaknesses in management and control, persistent errors Substantive testing of underlying transactions(project expenditure) has revealed material errors affecting legality and regularity(paragraphs 6.13-6.15 and 6.26-6.28).
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 263/131 Βασική παρατήρηση του Συνεδρίου Συνοπτική έκθεση της δράσης που αναλήφθηκε από την Επιτροπή Σχόλια του Συνεδρίου Απάντηση της Επιτροπής Αδυναμίες στη διαχείριση και τον έλεγχο, συνεχιζόμενες παρατυπίες Οι έλεγχοι αξιοπιστίας των υποκειμένων πράξεων(δαπάνες σχεδίων) αποκάλυψαν σημαντικά σφάλματα που επηρεάζουν τη νομιμότητα και κανονικότητα(σημεία 6.13-6.15 και 6.26-6.28).

The Court also found errors affecting, amongst other things, payments relating to storage of grape must and support for bananas and dried grapes.
Το Συνέδριο εντόπισε επίσης σφάλματα που επηρεάζουν κυρίως πληρωμές που σχετίζονται με την αποθεματοποίηση μούστου σταφυλιών και ενισχύσεις που αφορούν τις μπανάνες και τις σταφίδες.

Errors affecting more payments than the one examined, and with a financial impact were also found in the Netherlands, Portugal(Azores, Continental) and Finland.
Σφάλματα που επηρεάζουν και άλλες πληρωμές πέραν εκείνης που εξετάσθηκε και τα οποία έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις διαπιστώθηκαν επίσης στις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία(Αζόρες, Ηπειρωτική Πορτογαλία) και τη Φινλανδία.