What is the translation of " EVERYTHING IS ON THE TABLE " in Greek?

• όλα είναι στο τραπέζι
• τα πάντα είναι στο τραπέζι
• όλα βρίσκονται στο τραπέζι

Examples of using Everything is on the table in English and their translations into Greek

Everything is on the table.
Όλα είναι στο τραπέζι.

When you deal in trade, everything is on the table.
Όταν μιλάμε για εμπόριο, όλα μπαίνουν στο τραπέζι.

Everything is on the table.
Όλες οι εκδοχές είναι ανοιχτές.

According to Dr. Gottlieb,“Everything is on the table.
Όσον αφορά το Grexit:«Τα πάντα είναι στο τραπέζι.

I guess everything is on the table, you know?
Γιατί όλα είναι στο τραπέζι όπως ξέρετε?

According to Dr. Gottlieb,“Everything is on the table.
Στο ενδεχόμενο Grexit:«Τα πάντα είναι στο τραπέζι.

Everything is on the table,” Lambert said.
Τα πάντα είναι στο τραπέζι», δήλωσε ο Λεμέρ.

As Infantino said, everything is on the table.
Όπως δήλωσε και ο Υπουργός Εργασίας, όλα είναι στο τραπέζι!

Everything is on the table and up for discussion.
Όλα είναι στο τραπέζι και συζητούνται.

When you're dealing on trade, everything is on the table.
Όταν μιλάμε για εμπόριο, όλα μπαίνουν στο τραπέζι.

Everything is on the table, the discussions have started.
Όλα είναι στο τραπέζι, οι συζητήσεις ξεκίνησαν.

When you are dealing with trade, everything is on the table.”.
Όταν μιλάμε για εμπόριο, όλα μπαίνουν στο τραπέζι.

I think everything is on the table.
Νομίζω ότι όλα είναι στο τραπέζι.

We're looking at everything-(it) doesn't mean that we will use these possibilities, but everything is on the table.”.
Εξετάζουμε τα πάντα-(αυτό) δεν σημαίνει ότι θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις δυνατότητες, αλλά όλα βρίσκονται στο τραπέζι».

He says,"Everything is on the table.
Και συνέχισε:«Όλα είναι στο τραπέζι.

He also clarified that when speaking after the Council's briefing he said“everything is on the table”, he really meant to say“tables”.
Ξεκαθάρισε επίσης ότι όταν ανέφερε στις δηλώσεις του μετά την ενημέρωση του Σ.Α. ότι«όλα είναι στο τραπέζι», κατ' ακρίβεια ήθελε να πει«στα τραπέζια».

He says,"Everything is on the table.
Και συνέχισε:«Τα πάντα είναι στο τραπέζι.

In September 2012, Feige, while exploring all possible story options for a sequel film, including a film based on the"Planet Hulk" and"World War Hulk" storylines, stated,"everything is on the table.
Τον Σεπτέμβριο του 2012, ο Φάικι, καθώς εξερευνούσε όλες τις πιθανές επιλογές για ιστορίες για μια συνέχεια, συμπεριλαμβανομένης και μιας ταινίας βασισμένη στις ιστορίες"Planet Hulk" και"World War Hulk", δήλωσε:"όλα είναι πάνω στο τραπέζι.

When negotiating, assume that everything is on the table.
Σε αυτήν την περίπτωση, το Μαξίμου διαμηνύει ότι τα πάντα είναι στο τραπέζι.

But then, when everything is on the table we can still make our choice, and say, today I want the grapes rather, and not the melon….
Αλλά μετά, όταν όλα βρίσκονται στο τραπέζι μπορούμε ακόμα να κάνουμε τις επιλογές μας, και να πούμε, σήμερα θέλω σταφύλια, και όχι πεπόνι….

Mayor Nutter has said that“everything is on the table.”.
Ο Trump τόνισε ότι«όλα είναι το τραπέζι των διαπραγματεύσεων».

Everything is on the table, and the only reason to refrain from pursuing certain strategies is the dilution of political capital.
Όλα είναι στο τραπέζι και ο μόνος λόγος να αποφύγουμε να ακολουθήσουμε ορισμένες στρατηγικές είναι η αραίωση του πολιτικού κεφαλαίου.

However, now that we have all of the texts and everything is on the table, I can see that it was wrong and just a myth.
Τώρα, όμως, που έχουμε στη διάθεσή μας όλα τα κείμενα και τα πάντα βρίσκονται στο τραπέζι, διαπιστώνω ότι επρόκειτο για λάθος, για απλό μύθο.

When you're dealing in trade, everything is on the table- so NHS or anything else, a lot more than that, but everything will be on the table, absolutely.”.
Οταν ασχολείσαι με το εμπόριο, όλα είναι στο τραπέζι, το ίδιο συμβαίνει και με το NHS ή οτιδήποτε άλλο, πολύ περισσότερο από αυτό, αλλά όλα θα είναι στο τραπέζι απόλυτα» τόνισε.

There will be the necessary discussions and meetings with everyone and everything is on the table unless all sides assume their responsibilities.”.
Θα γίνουν οι απαραίτητες συζητήσεις και συναντήσεις με όλους και όλα είναι στο τραπέζι εφόσον δεν αναλάβει ο καθένας τις ευθύνες του».

When you are dealing with trade everything is on the table, so NHS[National Health Service] or anything else… but everything will be on the table, absolutely,” he said.
Οταν ασχολείσαι με το εμπόριο, όλα είναι στο τραπέζι, το ίδιο συμβαίνει και με το NHS ή οτιδήποτε άλλο, πολύ περισσότερο από αυτό, αλλά όλα θα είναι στο τραπέζι απόλυτα» τόνισε.

There will be the necessary discussions and meetings with everyone and everything is on the table unless all sides assume their responsibilities.”.
Τα πάντα είναι στο τραπέζι τις επόμενες ώρες θα κάνουμε τις απαραίτητες συζητήσεις και συναντήσεις με όλους και όλα είναι στο τραπέζι αν δεν αναλάβει ο καθένας τις ευθύνες του".

On his part, the Saudi ambassador to Berlin said“everything is on the table”, telling Deutschlandfunk radio that options need to be discussed carefully.
Στο ίδιο μήκος κύματος, ο Σαουδάραβας πρέσβης στο Βερολίνο δήλωσε μιλώντας στη γερμανική ραδιοφωνία ότι«όλα βρίσκονται επί τάπητος» και πως οι επιλογές στο εξής πρέπει να συζητηθούν με πολλή μεγάλη προσοχή.

Everything's on the table, as I understand it.
Γιατί όλα είναι στο τραπέζι όπως ξέρετε.

Everything's on the table, Danny.
Τα πάντα είναι στο τραπέζι, Ντάνι.