What is the translation of " EXIT PROCESS " in Greek?

• διαδικασία εξόδου
• διαδικασίας εξόδου
• διαδικασίες εξόδου

Examples of using Exit process in English and their translations into Greek

Ovulation is called the exit process from the ovaries mature egg.
Η ωορρηξία ονομάζεται η διαδικασία εξόδου από τις ωοθήκες ώριμο ωάριο.

However, lawmakers could use the bill to stall the exit process.
Ωστόσο βουλευτές θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν το νομοσχέδιο για να καθυστερήσουν τη διαδικασία εξόδου.

Will begin the exit process of minors from the Farc camps.
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ| Στις 10 Σεπτεμβρίου θα ξεκινήσει η διαδικασία εξόδου ανηλίκων από τα στρατόπεδα των FARC.

They agreed on the importance of entering into negotiations in a constructive and positive spirit, and of ensuring a smooth and orderly exit process.
Συμφώνησαν επίσης στη σημασία της έναρξης των διαπραγματεύσεων με εποικοδομητικό και θετικό πνεύμα, και στην εξασφάλιση ομαλής και εύρυθμης διαδικασίας εξόδου.

Britain will begin its formal exit process from the European Union on March 29.
Το Ηνωμένο Βασίλειο θα ξεκινήσει την διαδικασία εξόδου από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις 29 Μαρτίου.

Although it's the first time a member state has decided to abandon the union, the treaties allow for a negotiated and ordered exit process.
Αν και πρόκειται για την πρώτη φορά που ένα Κράτος μέλος αποφασίζει να εγκαταλείψει την Ένωση, οι Συνθήκες προβλέπουν μια τακτική διαδικασία εξόδου μετά από διαπραγμάτευση.

Develop an exit process that ensures the company knows where employee data is, and protects all employee data before they leave.
Αναπτύξτε μια διαδικασία εξόδου που να εξασφαλίζει πως η επιχείρηση γνωρίζει που ακριβώς βρίσκονται τα δεδομένα των υπαλλήλων της και προστατεύει όλα τα δεδομένα αυτά πριν από οποιαδήποτε αποχώρηση.

When the mother is exhausted, or there are problems with the heart rate of the fetus, it may be necessary to speed up the baby's exit process.
Όταν η μέλλουσα μητέρα έχει εξαντληθεί, ή υπάρχουν προβλήματα με τον καρδιακό ρυθμό του εμβρύου, μπορεί να είναι απαραίτητο να επιταχυνθεί η διαδικασία εξόδου του μωρού.

All it takes to solve this problem is to first develop an exit process that ensures the company knows where and protects all employee data before they leave.
Αναπτύξτε μια διαδικασία εξόδου που να εξασφαλίζει πως η επιχείρηση γνωρίζει που ακριβώς βρίσκονται τα δεδομένα των υπαλλήλων της και προστατεύει όλα τα δεδομένα αυτά πριν από οποιαδήποτε αποχώρηση.

However, they also felt that this vote actually implied- as Joseph Daul rightly said- that either they said yes or they started an exit process.
Εντούτοις, συνειδητοποίησαν επίσης ότι η συγκεκριμένη ψηφοφορία σήμαινε ουσιαστικά-όπως σωστά παρατήρησε ο Joseph Daul- ότι είτε θα ψηφίσουν"Ναι" είτε θα κινήσουν διαδικασία εξόδου.

Member States may therefore encourage the exit of non-viable players while allowing for the exit process to take place within an appropriate timeframe that preserves financial stability.
Οι κυβερνήσεις θα πρέπει να ενθαρρύνουν την έξοδο των μη βιώσιμων φορέων της αγοράς, επιτρέποντας συγχρόνως την ολοκλήρωση της διαδικασίας εξόδου σε κατάλληλα χρονικά πλαίσια που διασφαλίζουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

The withdrawal agreement- a legal text setting out issues such as citizens' rights, the financial settlement, a backstop for the Irish border, and the terms of an implementation period designed to smooth the exit process.
Τη συμφωνία αποχώρησης-- ένα νομικό έγγραφο που ρυθμίζει θέματα όπως τα δικαιώματα των πολιτών, η οικονομική διευθέτηση, το δίχτυ ασφαλείας(backstop) για το ζήτημα των ιρλανδικών συνόρων και οι όροι της περιόδου εφαρμογής που έχει σχεδιαστεί για να εξομαλύνει τη διαδικασία εξόδου.

I hate to interrupt, but if we're gonna keep to your release schedule, we need to get moving on the exit process, which unfortunately means one last blood draw.
Δεν θέλω να διακόψω αλλα αν είναι να κρατήσουμε το πρόγραμμα του εξιτηριου σου, πρέπει να προχωρήσουμε με τις Διαδικασίες εξόδου που δυστυχώς σημαίνει άλλη μια αιμοληψια.

Collateral damage will occur, but this could be limited if the exit process is orderly, and if international support was provided to recapitalise Greek banks and finance the difficult fiscal and external balance transition.
Αναμφίβολα θα υπάρξουν σοβαρές παράπλευρες ζημιές, αλλά μπορούν κάλλιστα να περιοριστούν αν η διαδικασία εξόδου από το ευρώ είναι ελεγχόμενη και παρασχεθεί διεθνής στήριξη για την επανακεφαλαιοποίηση των ελληνικών τραπεζών και τη χρηματοδότηση του εξωτερικού ισοζυγίου.

Scan a vehicle in the aisle(and view details like mileage and features), confirm your rental options and accelerate your exit process with a Virtual Pass barcode.
Σάρωση ενός οχήματος στο διάδρομο(και προβολή λεπτομερειών όπως χιλιόμετρα και χαρακτηριστικά), επιβεβαιώστε τις επιλογές ενοικίασής σας και επιταχύνετε τη διαδικασία εξόδου σας με ένα barcode Virtual Pass.

In the short run, the uncertainty generated by navigating a complicated and untested exit process could be damaging for investment, consumption, and employment(in Britain)," the IMFsaid in its report.
Βραχυπρόθεσμα, η αβεβαιότητα που δημιουργείται από τις περίπλοκες και μη δοκιμασμένες διαδικασίες εξόδου θα είναι επιζήμιες για τις επενδύσεις, την κατανάλωση και την απασχόληση στη Βρετανία», αναφέρει η έκθεση του Ταμείου.

The official Article 50 exit process will begin on Wednesday at just after 1.30pm(BST) in Brussels when Sir Tim Barrow, Britain's ambassador to the EU, presents Prime Minister May's letter of withdrawal to Donald Tusk, the European Council president.
Η επίσημη διαδικασία εξόδου του άρθρου 50 θα αρχίσει την Τετάρτη στις 13:30 στις Βρυξέλλες, όταν ο σερ Τιμ Μπάροου, πρεσβευτής της Βρετανίας στην ΕΕ, θα παρουσιάσει την επιστολή της Μέι για την αποχώρηση στον Ντόναλντ Τουσκ, πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Member States may therefore encourage the exit of non-viable players while allowing for the exit process to take place within an appropriate time frame that preserves financial stability.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, επομένως, να ενθαρρύνουν την έξοδο των μη βιώσιμων φορέων της αγοράς, επιτρέποντας συγχρόνως την ολοκλήρωση της διαδικασίας εξόδου σε κατάλληλο χρονικό πλαίσιο που διασφαλίζει τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

Britain will remain a close partner, with which we are linked economically," she said, adding that there was no hurry for Britain to invoke Article 50 of the EU treaty- the first step it must take to set in motion the exit process.
Η Βρετανία θα παραμείνει ένας στενός εταίρος, με τον οποίο μας συνδέουν οικονομικές σχέσεις» προσθέτοντας ότι δεν υπάρχει καμία βιασύνη για τη Βρετανία να επικαλεστεί το άρθρο 50 της Συνθήκης της ΕΕ, ώστε να αρχίσει η διαδικασία εξόδου από την Ένωση.

The major risk for the economy is the uncertainty surrounding the exit process from the European Union, which could hold back private spending more than projected,” the OECD report stated.
Ο μεγαλύτερος κίνδυνος για την οικονομία είναι η αβεβαιότητα που περιβάλλει την διαδικασία εξόδου από την ΕΕ, που θα μπορούσε να συρρικνώσει τις ιδιωτικές δαπάνες περισσότερο από ό, τι προβλέπεται", αναφέρει σε εξαμηνιαία έκθεσή του ο ΟΟΣΑ.

Making the unthinkable thinkable(and doable) is the apparent purpose behind David Cameron's dilatory approach to triggering Article 50 of the Lisbon Treaty, which would start the exit ball rolling, and start the clock ticking on the two-year exit process.
Κάνοντας το αδιανόητο διανοητό(και πραγματοποιήσιμο) είναι ο προφανής σκοπός πίσω από την αναβλητική προσέγγιση του Κάμερον ως προς την ενεργοποίηση του Άθρου 50 της Συνθήκης της Λισσαβώνας, που θα έθετε σε κίνηση τη διετή διαδικασία εξόδου.

If 40 of her lawmakers voted against a possible deal, the fate of the government and exit process would depend on the opposition Labour Party, which has indicated it will vote against nearly any deal May might… More….
Αν 40 από τους βουλευτές του κόμματός της καταψηφίσουν την πιθανή συμφωνία, η τύχη της κυβέρνησης και η διαδικασία εξόδου από την ΕΕ θα εξαρτάται από το αντιπολιτευόμενο Εργατικό Κόμμα, που έχει αφήσει να εννοηθεί ότι θα καταψήφιζε σχεδόν οποιαδήποτε συμφωνία και αν εξασφάλιζε η Μέι.

The aid offered has contributed to stabilising and mitigating the effects of the economic crisis. The report highlights its provisional nature and that its extension must take place under stricter conditions and a level playing field must be re-established for the exit process in order to avoid any moral risks and, above all, so that the financial institutions that have not claimed State aid see their competitive position restored.
Οι παρασχεθείσες ενισχύσεις έχουν συμβάλλει στη σταθεροποίηση και τον περιορισμό των συνεπειών της οικονομικής κρίσης." έκθεση επισημαίνει τον προσωρινό χαρακτήρα τους και ότι η παράτασή τους πρέπει να λάβει χώρα υπό αυστηρότερες προϋποθέσεις ενώ ισότιμοι όροι ανταγωνισμού πρέπει να αποκατασταθούν για τη διαδικασία εξόδου προκειμένου να αποφευχθούν οιοιδήποτε ηθικοί κίνδυνοι και, προπαντός, έτσι ώστε τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τα οποία δεν έχουν ζητήσει κρατικές ενισχύσεις να δουν να αποκαθίσταται η ανταγωνιστική θέση τους.

Collateral damage will occur, but this could be limited if the exit process is orderly, and if international support was provided to recapitalise Greek banks and finance the difficult fiscal and external balance transition.
Είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα υπάρξουν παράπλευρες απώλειες, αλλά θα μπορούσαν να περιοριστούν, εάν η διαδικασία εξόδου είναι ελεγχόμενη και εάν παρασχεθεί διεθνής στήριξη για την αναδιάρθρωση των κεφαλαίων των ελληνικών τραπεζών και την χρηματοδότηση του δημοσιονομικού και του εξωτερικού ισοζυγίου.

The PM aims to launch two years of departure talks when she triggers the Article 50 exit process by the end of March, although a legal challenge is still pending before the country's Supreme Court.
Η Μέι έχει ως στόχο να δρομολογήσει δύο χρόνια διαπραγματεύσεων για την αποχώρηση από την ΕΕ σύμφωνα με τη διαδικασία εξόδου(άρθρο 50) μέχρι το τέλος του Μαρτίου, αν και υπάρχει μια νομική εκκρεμότητα ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου της χώρας.