What is the translation of " EXPLOITATION OF HYDROCARBONS " in Greek?

• εκμετάλλευση υδρογονανθράκων
• αξιοποίηση των υδρογονανθράκων
• εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

Examples of using Exploitation of hydrocarbons in English and their translations into Greek

Its objective is the exploration and exploitation of hydrocarbons.
Ο στόχος είναι η έρευνα και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων.

Does the exploitation of hydrocarbons is not yet a serious threat to the Mediterranean?
Άραγε η εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων δεν αποτελεί έναν ακόμη σοβαρό κίνδυνο για την Μεσόγειο;?

In 1985, the Greek State establishes DEP-EKY for the exploration and exploitation of hydrocarbons.
Το 1985 ιδρύεται η ΔΕΠ-ΕΚΥ για τη δραστηριοποίηση του Ελληνικού Δημοσίου στην έρευνα και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων.

The exploitation of hydrocarbons of the continental shelf, beyond territorial waters, developed rapidly.
Η εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων της υφαλοκρηπίδας, πέραν των χωρικών υδάτων, αναπτύχθηκε γρήγορα.

Grand total of people who will benefit from the exploitation of hydrocarbons for 30 years 960,000 people.
Γενικό σύνολο των ατόμων που θα ευεργετηθούν από την εκμετάλλευση υδρογονανθράκων για 30 χρόνια 960 άτομα.

Three contracts for the exploitation of hydrocarbons on two land and one marine plot will be signed on Thursday, Prime Minister Alexis Tsipras said on Wednesday during a press conference at the Ministry of Environment and Energy.
Τρία συμβόλαια για την εκμετάλλευση υδρογονανθράκων σε δύο χερσαία και ένα θαλάσσιο οικόπεδο θα υπογραφούν αύριο, ανέφερε ο πρωθυπουργός, Αλέξης Τσίπρας, κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου στο υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας.

Lakkotrypis briefed the Vice President on the developments around the exploration and exploitation of hydrocarbons in Cyprus.
Λακκοτρύπης ενημέρωσε τον Αντιπρόεδρο για τις εξελίξεις γύρω από την έρευνα και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων στην Κύπρο.

Our opposition to the exploitation of hydrocarbons which threaten not only the environment but also peace in the region.
Η αντίθεση μας στην εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων οι οποίοι όχι μόνο απειλούν το περιβάλλον αλλά και την ειρήνη στην περιοχή.

Since 2010, she has coordinated all processes for reactivating the exploration and exploitation of hydrocarbons in Greece.
Από το 2010, συντόνισε όλες τις διαδικασίες για την επανενεργοποίηση της έρευνας και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στην Ελλάδα.

NO” to the excavations and the exploitation of hydrocarbons that become object of antagonism, war and ecological destruction.
Όχι στις εξορύξεις και την εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων που γίνονται σήμερα αντικείμενο ανταγωνισμών, πολέμων, οικολογικής καταστροφής.

(iii) We have also conveyed our readiness, always within the framework of meaningful negotiations, to deposit revenues accrued from the exploitation of hydrocarbons to an escrow account for the Turkish Cypriot community.
Έχουμε επίσης εκφράσει την ετοιμότητά μας, πάντα στο πλαίσιο σημαντικών διαπραγματεύσεων, να καταθέσουμε έσοδα από την εκμετάλλευση υδρογονανθράκων σε ανοικτό λογαριασμό για την τουρκοκυπριακή κοινότητα.

I once again reiterate my strong belief that the exploitation of hydrocarbons can contribute to peace, stability and prosperity in Cyprus and the entire region".
Για μια ακόμη φορά επανέλαβα την ισχυρή μου πεποίθηση ότι η εκμετάλλευση υδρογονανθράκων μπορεί να συμβάλει στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την ευημερία στην Κύπρο και σε ολόκληρη την περιοχή».

(iii) We have also conveyed our readiness, always within the framework of meaningful negotiations, to deposit revenues accrued from the exploitation of hydrocarbons to an escrow account for the Turkish Cypriot community.
(iii) Έχουμε επίσης διαβιβάσει την ετοιμότητά μας, πάντα στο πλαίσιο ουσιαστικών διαπραγματεύσεων, να καταθέσουμε έσοδα από την εκμετάλλευση υδρογονανθράκων σε ανοιχτό καταπιστευτικό λογαριασμό για την τουρκοκυπριακή κοινότητα;

The exploitation of hydrocarbons should be a good example of development, as was the case in Great Britain and Norway, and the leaders of the neighboring countries are wise enough to understand that this will benefit their people.”.
Η εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων πρέπει να αποτελέσει το καλό παράδειγμα ανάπτυξης, όπως συνέβη στη Μ. Βρετανία και τη Νορβηγία, και οι ηγεσίες των γειτονικών χωρών είναι σοφότερες ώστε να καταλάβουν ότι θα αποβεί προς όφελος των λαών τους» είπε ακόμα.

Needless to say, we will never allow arbitrary exploration and exploitation of hydrocarbons on our continental shelf,” he added.
Περιττό να πούμε ότι δεν θα επιτρέψουμε ποτέ τις αυθαίρετες δραστηριότητες έρευνας και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στην υφαλοκρηπίδα μας», σημειώνει.

We believe that the exploration and exploitation of hydrocarbons in the southeastern part of the EU has great strategic significance and we expect that this consideration will soon find its necessary place in the policies of the EU and its member states.
Η ανακάλυψη και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων στο νοτιανατολικό άκρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κρίνουμε πως ενέχει μεγάλη στρατηγική σπουδαιότητα και αναμένουμε ότι σύντομα αυτή η θεώρηση θα βρει τη θέση που της αρμόζει στις πολιτικές της Ένωσης και των κρατών μελών της.

(iii) We have also conveyed our readiness, always within the framework of meaningful negotiations, to deposit revenues accrued from the exploitation of hydrocarbons to an escrow account for the Turkish Cypriot community.
(iii) Έχουμε ήδη δηλώσει την ετοιμότητά μας, πάντα στο πλαίσιο ουσιαστικών διαπραγματεύσεων, να καταθέσουμε έσοδα προερχόμενα από την αξιοποίηση των υδρογονανθράκων σε δεσμευμένο λογαριασμό για την τ/κ κοινότητα.

The exploitation of hydrocarbons can become an incentive for a solution to the Cyprus Problem, a solution that will terminate the illegal occupation and the illegal colonization that will reunify our country and our people, and will restore the human rights and the basic freedoms of our people, Greek-Cypriots and Turkish-Cypriots alike.”.
Η αξιοποίηση των υδρογονανθράκων μπορεί να αποτελέσει κίνητρο για επίτευξη λύσης στο Κυπριακό, λύση που θα τερματίζει την παράνομη κατοχή και τον εποικισμό, θα επανενώνει τη χώρα και το λαό μας και θα αποκαθιστά τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις βασικές ελευθερίες του λαού μας, Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων».

The new developments in the energy sector- regarding the exploitation of hydrocarbons- can function as a factor for development, peace and stability throughout the region.
Οι νέες εξελίξεις στον ενεργειακό τομέα, όσον αφορά την εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων, μπορεί να λειτουργήσουν ως παράγοντας ανάπτυξης, ειρήνης και σταθερότητας για ολόκληρη την περιοχή.

He also noted that Washington continues to support the prospect of an equitable solution to the sharing of the benefits of the exploitation of hydrocarbons between the two communities in Cyprus.
Σημείωσε επίσης ότι η Ουάσιγκτον συνεχίζει να στηρίζει τη προοπτική μιας ισομερούς λύσης για τον καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που θα προκύψουν από την εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων μεταξύ των δύο κοινοτήτων της Κύπρου.

The main responsibilities of the Hydrocarbons Service are related to the prospection, exploration and exploitation of hydrocarbons in the territory of the Republic of Cyprus, not only at a regulatory level but at an operational level as well, and for strengthening the geostrategic role of Cyprus in the region.
Οι κύριες αρμοδιότητες της Υπηρεσίας Υδρογονανθράκων αφορούν ολόκληρη την αλυσίδα αναζήτησης, έρευνας και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων που βρίσκονται εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας, τόσο σε ρυθμιστικό όσο και σε επιχειρησιακό επίπεδο, περιλαμβανομένης της ενίσχυσης του γεωστρατηγικού ρόλου της Κύπρου στην ευρύτερη περιοχή.

We are participating equally with other countries- Jordan, the Palestinian Authority and Italy- in order to have a permanent area of cooperation, an exchange of views, and joint initiatives for the exploitation of hydrocarbons in the wider region of the Eastern Mediterrranean.
Συμμετέχουμε ισότιμα μαζί με άλλες χώρες, Ιορδανία, Παλαιστινιακή Αρχή, Ιταλία, προκειμένου να υπάρχει ένα μόνιμο παιδείο συνεργασίας ανταλλαγής απόψεων και κοινών πρωτοβουλιών για την αξιοποίηση των υδρογονανθράκων στην ευρύευρύτερη περιοχή της ανατολικής μεσογείου».

Emiliou said it will take several years before any financial benefits materialize from the exploitation of hydrocarbons in Cyprus's exclusive economic zone and“it is therefore of utmost importance that the Cyprus problem be solved by then.
Ο κ. Αιμιλίου διευκρινίζει ότι θα χρειαστούν αρκετά χρόνια πριν οποιαδήποτε οικονομικά οφέλη υλοποιηθούν από την εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων στην ΑΟΖ της Κύπρου. Συνεπώς, είναι υψίστης σημασίας μέχρι τότε να επιλυθεί το κυπριακό πρόβλημα.

A program of seminars is under way, conducted by HHRM executives addressed to postgraduate students, throughout the academic year 2018-2019, to further develop the technical background of future executives in the field of exploration, production and exploitation of hydrocarbons.
Σύμφωνα με την ίδια ανακοίνωση, ήδη βρίσκεται σε εξέλιξη πρόγραμμα σεμιναρίων από στελέχη της ΕΔΕΥ στους μεταπτυχιακούς φοιτητές, σε όλη τη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους 2018-2019, για την περαιτέρω ανάπτυξη του τεχνικού υπόβαθρου των μελλοντικών στελεχών στον τομέα της έρευνας, της παραγωγής και της εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων.

Ocean Rig and Energean Oil& Gas join forces to participate in the new bid rounds for exploration and exploitation of hydrocarbons, in Greece and abroad, for sea depths exceeding 1000 meters.
Η διεθνής εταιρεία Ocean Rig και η Energean Oil& Gas αποφάσισαν να προχωρήσουν μαζί στους διαγωνισμούς για παραχωρήσεις νέων περιοχών προς έρευνα και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων που θα διενεργηθούν τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό σε βάθη θάλασσας που ξεπερνούν τα 1000 μέτρα.

All courses in the Programs are taught in English, and adopt innovative methods, such as seminars, educational visits and research projects linked to Energy Strategy, Law and Economics, as well as to the most recent developments in the area of exploration, production and exploitation of hydrocarbons.
Η διδασκαλία στα μεταπτυχιακά προγράμματα γίνεται στην αγγλική γλώσσα, με την εφαρμογή καινοτόμων μεθόδων που περιλαμβάνουν σεμιναριακές συνεδρίες, εκπαιδευτικές επισκέψεις και ερευνητικές εργασίες συνδεδεμένες με τη στρατηγική, το Δίκαιο και τα οικονομικά της ενέργειας, καθώς και τις εξελίξεις στον τομέα της έρευνας, παραγωγής& εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων.

Activities(refining, trading and supply of petroleum products, production and marketing of petrochemicals, power generation, natural gas, exploration and exploitation of hydrocarbons, technical studies and production and marketing of energy products from the exploitation of renewable energy sources).
Δραστηριότητες(διύλιση, εμπορία και εφοδιασμό πετρελαιοειδών, παραγωγή και εμπορία πετροχημικών, ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, έρευνα και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων, τεχνικές μελέτες και παραγωγή και εμπορία ενεργειακών προιόντων που προέρχονται από εκμετάλλευση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας).

A very substantial step has already been taken towards safeguarding these resources for the benefit of both communities, with the vote by the Cypriot Parliament for the recent law for a Fund similar to the Norwegian Fund, where future revenue from exploitation of hydrocarbons will go.
Έγινε ήδη ένα πολύ σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της κατοχύρωσης των πόρων αυτών προς όφελος και των δύο κοινοτήτων με την ψήφιση από την κυπριακή Βουλή του πρόσφατου νόμου για ένα Fund, Ταμείο, που προσομοιάζει στο νορβηγικό Ταμείο, στο οποίο θα πάνε τα μελλοντικά έσοδα από την εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων.

At the same time, the Government is in the process of exploring options of best conduct regarding its economic policy on prospection, discovery and exploitation of hydrocarbons, while promoting the intermediate prospects that are being created for investments along the entire chain of the hydrocarbons industry.
Την ίδια στιγμή, η Κυπριακή Δημοκρατία βρίσκεται στη διαδικασία διερεύνησης βέλτιστων χειρισμών σε ό, τι αφορά την οικονομική πολιτική γύρω από την έρευνα, ανακάλυψη και εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων, ενώ παράλληλα προωθεί μεσοπρόθεσμες προοπτικές για επενδύσεις που αφορούν ολόκληρη την αλυσίδα της βιομηχανίας υδρογονανθράκων..

To this end, and in addition to what I have already mentioned, I remind you that the Republic of Cyprus, having as its purpose the safeguarding of the rights of the Cypriot people as a whole, proceeded to the legislative establishment of the National Investment Fund, based on the Norwegian model, to manage future revenues from the exploitation of hydrocarbons;
Επί του προκειμένου, και πέραν των όσων έχω προαναφέρει, υπενθυμίζω ότι η Κυπριακή Δημοκρατία, έχοντας ως γνώμονα τη διασφάλιση των δικαιωμάτων του Κυπριακού λαού στο σύνολό του, προχώρησε στη νομοθετική σύσταση του Εθνικού Ταμείου Επενδύσεων, στη βάση του νορβηγικού μοντέλου, για τη διαχείριση των μελλοντικών εσόδων από την εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων.