What is the translation of " EXPLOITED A VULNERABILITY " in Greek?

• εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια
• εκμεταλλεύθηκαν ένα κενό
• εκμεταλλεύτηκαν ένα θέμα ευπάθειας

Examples of using Exploited a vulnerability in English and their translations into Greek

The code exploited a vulnerability in the operating system.
Ο κώδικας αξιοποίησε μια αδυναμία στο λειτουργικό σύστημα.

A coordinated attack by a subset of people exploited a vulnerability in Tay," Lee wrote.
Ήταν μια συντονισμένη επίθεση από ένα υποσύνολο ανθρώπων που εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια του Tay,” ανέφερε ο Lee.

The attack exploited a vulnerability in Facebook's network that existed from July 2017 to September 2018.
Οι επιτιθέμενοι εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια στον κώδικα του Facebook που υπήρχε από τον Ιούλιο του 2017 έως τον Σεπτέμβριο του 2018.

Unfortunately, in the first 24 hours of coming online, a coordinated attack by a subset of people exploited a vulnerability in Tay.”.
Όπως αναφέρουν από τη Microsoft:"δυστυχώς μέσα στις πρώτες 24 ώρες μία συντονισμένη επίθεση από ένα υποσύνολο χρηστών εκμεταλλεύτηκε μία ευπάθεια της Tay".

It said the hackers exploited a vulnerability in the Apache web server software it used.
Η εταιρεία δήλωσε ότι οι hackers εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια σε έναν μη ενημερωμένο Apache Struts server που χρησιμοποιούσε.

Unfortunately, in the first 24 hours of coming online, a coordinated attack by a subset of people exploited a vulnerability in Tay.
Δυστυχώς, μέσα στις πρώτες 24 ώρες από τη στιγμή που βγήκε online, μια συντονισμένη επίθεση από ένα υποσύνολο χρηστών εκμεταλλεύτηκε ένα τρωτό σημείο της Tay.

Hackers noticed and exploited a vulnerability in Facebook's coding which existed from July 2017 to September 2018.
Οι επιτιθέμενοι εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια στον κώδικα του Facebook που υπήρχε από τον Ιούλιο του 2017 έως τον Σεπτέμβριο του 2018.

Facebook says at least 50 million users' data may be at risk after attackers exploited a vulnerability that allowed them access to personal data.
Το Facebook αναφέρει ότι τουλάχιστον 50 εκατομμύρια δεδομένα χρηστών επιβεβαιώθηκαν σε κίνδυνο, αφού οι επιτιθέμενοι εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια που τους επέτρεψε την πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα.

The company said the hackers exploited a vulnerability in an unpatched Apache Struts server used for its online dispute portal.
Η εταιρεία δήλωσε ότι οι hackers εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια σε έναν μη ενημερωμένο Apache Struts server που χρησιμοποιούσε.

Last month Facebook admitted that at least 50 million user profiles were at risk after attackers exploited a vulnerability that allowed them access to personal data.
Το Facebook αναφέρει ότι τουλάχιστον 50 εκατομμύρια δεδομένα χρηστών επιβεβαιώθηκαν σε κίνδυνο, αφού οι επιτιθέμενοι εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια που τους επέτρεψε την πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα.

But the attack exploited a vulnerability in the Microsoft Windows operating system, first discovered by the US National Security Agency(NSA).
Να υπενθυμίσουμε ότι ο ιός εκμεταλλεύεται μια ευπάθεια στο λογισμικό Microsoft Windows, το οποίο εντοπίστηκε για πρώτη φορά από την Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας(NSA) των Η.Π.

The social media giant says at least 50 million users' data were confirmed at risk after attackers exploited a vulnerability that allowed them access to personal data.
Το Facebook αναφέρει ότι τουλάχιστον 50 εκατομμύρια δεδομένα χρηστών επιβεβαιώθηκαν σε κίνδυνο, αφού οι επιτιθέμενοι εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια που τους επέτρεψε την πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα.

But it's clear that attackers exploited a vulnerability in Facebook's code that impacted"View As" a feature that lets people see what their own profile looks like to someone else.
Είναι όμως σαφές ότι οι επιτιθέμενοι εκμεταλλεύτηκαν ένα θέμα ευπάθειας στον κώδικα του Facebook που επηρέασε το στοιχείο«Προβολή ως» ένα χαρακτηριστικό που επιτρέπει στους χρήστες να δουν πως φαίνεται το δικό τους προφίλ σε κάποιον άλλο.

Facebook disclosed that at least 50 million users' data are confirmed at risk after attackers allegedly exploited a vulnerability that allowed them access to personal data.
Το Facebook αναφέρει ότι τουλάχιστον 50 εκατομμύρια δεδομένα χρηστών επιβεβαιώθηκαν σε κίνδυνο, αφού οι επιτιθέμενοι εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια που τους επέτρεψε την πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα.

In a blog, Facebook explained that the attackers exploited a vulnerability in Facebook's code that existed between July 2017 and September 2018.
Ειδικότερα, όπως ανακοινώθηκε από το κοινωνικό δίκτυο, άγνωστοι δράστες εκμεταλλεύθηκαν ένα κενό στον κώδικα του Facebook το οποίο υπήρχε από τον Ιούλιο του 2017 έως τον Σεπτέμβριο του 2018.

Facebook announced that the data of at least 50 million users were confirmed to be at risk after attackers exploited a vulnerability that allowed them to access personal data.
Το Facebook αναφέρει ότι τουλάχιστον 50 εκατομμύρια δεδομένα χρηστών επιβεβαιώθηκαν σε κίνδυνο, αφού οι επιτιθέμενοι εκμεταλλεύτηκαν μια ευπάθεια που τους επέτρεψε την πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα.

In a post earlier today, the company said that the attackers exploited a vulnerability in Facebook's code that existed between July 2017 and September 2018.
Ειδικότερα, όπως ανακοινώθηκε από το κοινωνικό δίκτυο, άγνωστοι δράστες εκμεταλλεύθηκαν ένα κενό στον κώδικα του Facebook το οποίο υπήρχε από τον Ιούλιο του 2017 έως τον Σεπτέμβριο του 2018.

In May 2017, a ransomware worm detected by ESET as WannaCryptor aka WannaCry spread rapidly, using the exploit EternalBlue leaked from NSA, which exploited a vulnerability in the most popular versions of Windows operating systems.
Τον Μάιο του 2017 το ransomware worm που χαρακτηρίστηκε από την ESET ως WannaCryptor γνωστό και ως WannaCry εξαπλώθηκε ταχύτατα, χρησιμοποιώντας το κενό ασφαλείας EternalBlue που είχε διαρρεύσει από την NSA και εκμεταλλευόταν μια ευπάθεια στις πιο δημοφιλείς εκδόσεις των λειτουργικών συστημάτων Windows.

On September 25, 2018, we discovered that attackers had exploited a vulnerability caused by the complex interaction of three bugs in our system to obtain access tokens.
Στις 25 Σεπτεμβρίου 2018, διαπιστώσαμε ότι εισβολείς είχαν εκμεταλλευτεί μια ευπάθεια που οφείλονταν στη σύνθετη αλληλεπίδραση τριών σφαλμάτων στο σύστημά μας προκειμένου να αποκτήσουν διακριτικά πρόσβασης.

The page goes on to say that:"On September 25, 2018, we discovered that attackers had exploited a vulnerability caused by the complex interaction of three bugs in our system to obtain access tokens.
Στις 25 Σεπτεμβρίου 2018, διαπιστώσαμε ότι εισβολείς είχαν εκμεταλλευτεί μια ευπάθεια που οφείλονταν στη σύνθετη αλληλεπίδραση τριών σφαλμάτων στο σύστημά μας προκειμένου να αποκτήσουν διακριτικά πρόσβασης.

In a blog post, Facebook's Guy Rosen, VP of Product Management explained that the attackers exploited a vulnerability associated with Facebook's“View As” feature that allowed them to steal Facebook access tokens.
Σε δημοσίευση στο blog ο Guy Rosen αντιπρόεδρος της διαχείρισης προϊόντων του Facebook, εξήγησε ότι οι επιτιθέμενοι εκμεταλλεύτηκαν ένα θέμα ευπάθειας που σχετίζεται με τη λειτουργία«Προβολή ως» του facebook.

D(aka WannaCry) spread rapidly, using the leaked NSA tool EternalBlue, which exploited a vulnerability in the SMB(Server Message Block) network protocol, mainly used to provide shared access to files and printers.
D(γνωστό και ως WannaCry) εξαπλώθηκε γρήγορα, χρησιμοποιώντας το εργαλείο EternalBlue της NSA που είχε διαρρεύσει και το οποίο εκμεταλλευόταν ένα κενό ασφαλείας στο πρωτόκολλο δικτύου SMB(Server Message Block) που χρησιμοποιείται κυρίως για την παροχή κοινής πρόσβασης σε αρχεία και εκτυπωτές.

The actual attack code also exploits a vulnerability in Internet Explorer that dates back to July 2012, which Microsoft has already patched.
Ο δε κώδικας της επίθεσης εκμεταλλεύεται μια ευπάθεια στον Internet Explorer που χρονολογείται από τον Ιούλιο του 2012, ο οποίος ωστόσο έχει επιδιορθωθεί(με patch) από τη Microsoft.

It was found that the virus exploits a vulnerability in Microsoft Windows software and was first identified by the US National Security Agency.
Να υπενθυμίσουμε ότι ο ιός εκμεταλλεύεται μια ευπάθεια στο λογισμικό Microsoft Windows, το οποίο εντοπίστηκε για πρώτη φορά από την Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας(NSA) των Η.Π.

The virus exploits a vulnerability in Microsoft's Windows software, which was first identified by the US National Security Agency.
Να υπενθυμίσουμε ότι ο ιός εκμεταλλεύεται μια ευπάθεια στο λογισμικό Microsoft Windows, το οποίο εντοπίστηκε για πρώτη φορά από την Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας(NSA) των Η.Π.

The virus exploits a vulnerability in Microsoft Windows software, first identified by the US National Security Agency.
Να υπενθυμίσουμε ότι ο ιός εκμεταλλεύεται μια ευπάθεια στο λογισμικό Microsoft Windows, το οποίο εντοπίστηκε για πρώτη φορά από την Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας(NSA) των Η.Π.

Experts say the Wanna Decryptor virus exploits a vulnerability in Microsoft Windows software first identified by American spies at the National Security Agency(NSA).
Να υπενθυμίσουμε ότι ο ιός εκμεταλλεύεται μια ευπάθεια στο λογισμικό Microsoft Windows, το οποίο εντοπίστηκε για πρώτη φορά από την Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας(NSA) των Η.Π.

This attack was caused by a bug called“WanaCrypt0r 2.0” or WannaCry, that exploits a vulnerability in Windows.
Αυτή η επίθεση έγινε με τον ιό«WanaCrypt0r 2.0» ή«WannaCry», που εκμεταλλεύεται ένα ευάλωτο σημείο των Windows.

This attack used malicious software called“WanaCrypt0r 2.0” or WannaCry, that exploits a vulnerability in Windows.
Η συγκεκριμένη επίθεση έγινε με τον ιό που ονομάζεται«WanaCrypt0r 2.0» ή«WannaCry», που εκμεταλλεύεται ένα ευάλωτο σημείο των Windows.

The bug called“WanaCrypt0r 2.0” or WannaCry, exploits a vulnerability in Windows.
Η συγκεκριμένη επίθεση έγινε με τον ιό που ονομάζεται«WanaCrypt0r 2.0» ή«WannaCry», που εκμεταλλεύεται ένα ευάλωτο σημείο των Windows.