What is the translation of " EXTERNAL ATTACK " in Greek?

• εξωτερική επίθεση
• εξωτερικές επιθέσεις
• εξωτερικών επιθέσεων

Examples of using External attack in English and their translations into Greek

Protects from external attacks.
Προστασία από εξωτερικές επιθέσεις.

Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.
Το πλαίσιό της είναι θωρακισμένο κι αντέχει εξωτερικές επιθέσεις.

Failure due to external attacks.
Ξηρά μαλλιά εξαιτίας εξωτερικών επιθέσεων.

Restores and strengthens elements of the skin for better resistance to external attack.
Αποκαθιστά και ενισχύει το φραγμό του δέρματος για να μπορεί να αντιστέκεται καλύτερα στις εξωτερικές επιθέσεις.

Helps prevent external attacks from microorganisms.
Προλαμβάνει εξωτερικές επιθέσεις από μικροοργανισμούς.

Protect from internal and external attack.
Προστατεύει από εσωτερικές και εξωτερικές επιθέσεις μέσω δικτύου.

The Kurds are also acutely aware of their vulnerability to external attack from a superior adversary, such as Turkey, and of the American preference to find common cause with that adversary.
Οι Κούρδοι γνωρίζουν επίσης έντονα την ευάλωτη θέση τους σε εξωτερικές επιθέσεις από έναν ανώτερο αντίπαλο, όπως η Τουρκία, και την αμερικανική προτίμηση να βρουν κοινή αιτία με αυτόν τον αντίπαλο.

The nose is our first line of defence against external attack.
Η μύτη είναι η πρώτη γραμμή άμυνας κατά των εξωτερικών επιθέσεων.

Improves the immune system against external attacks from microorganisms, bacteria and viruses.
Ενισχύει το ανοσοποιητικό σύστημα απέναντι σε εξωτερικές επιθέσεις από μικροοργανισμούς, βακτήρια και ιούς.

If an unexpected traffic increase is registered in a site, it is possible that there might be an external attack.
Εάν καταχωριστεί μια απροσδόκητη αύξηση της επισκεψιμότητας σε έναν ιστότοπο, είναι πιθανό να υπάρχει μια εξωτερική επίθεση.

ConfigServer Firewall: external attack protection.
ConfigServer Firewall: προστασία από εξωτερικές επιθέσεις.

Since the start of 2015 we have targeted and killed more than 40 high-value ISIL and al Qaeda external attack plotters.
Από τις απαρχές του 2015, έχουμε στοχοποιήσει και σκοτώσει περισσότερους από 40 υψηλά ιστάμενους διοργανωτές εξωτερικών επιθέσεων της ISIL και του ΙΚ.

Al Qaeda is almost certainly using its Syrian base for refining and improving its external attack capabilities to be prepared to deploy them at a future date against Western interests.
Η Αλ Κάιντα σχεδόν σίγουρα χρησιμοποιεί τη βάση της Συρίας για τον εξευγενισμό και τη βελτίωση των δυνατοτήτων εξωτερικής επίθεσης, ώστε να είναι έτοιμη να τις αναπτύξει σε μια μελλοντική ημερομηνία ενάντια στα δυτικά συμφέροντα.

A protection treaty would be signed with Israel, with Palestine having to pay for its services to defend it from any external attack.
Θα υπογραφεί συνθήκη προστασίας με το Ισραήλ, σύμφωνα με την οποία η Παλαιστίνη θα πρέπει να πληρώνει το Ισραήλ για τις υπηρεσίες του για να την υπερασπιστεί από οποιαδήποτε εξωτερική επίθεση.

More resistant, it is better protected against external attack, so it becomes less reactive.
Πιο ανθεκτικό το δέρμα, προστατεύεται καλύτερα από τις εξωτερικές επιθέσεις, έτσι ώστε να γίνεται λιγότερο αντιδραστικό.

To put it more simply, more dwellers would cause the problem of lack of food and accommodation for the rest; on the other hand, fewer dwellers would be vulnerable to a potential external attack.
Σε μια πιο απλή γλώσσα, περισσότεροι θα προκαλούσαν έλλειψη τροφής και στέγης για τους υπόλοιπους· λιγότεροι θα ήταν ευάλωτοι σε ενδεχόμενη εξωτερική επίθεση.

Special soft screen mask and protector design, even by external attack, it can protect the player's safety.
Η ειδικά μαλακά μάσκα οθόνης και το σχέδιο προστάτη, ακόμη και από την εξωτερική επίθεση, αυτό μπορούν να προστατεύσουν την ασφάλεια του φορέα.

The Port Corporation said“The vessel traffic office received a distress call from the VOS THEIA at 1730(1430 GMT) on Sunday, June 3, 2018 about a fire in the vessel resulting from an external attack.”.
Το γραφείο κυκλοφορίας των πλοίων έλαβε μια κλήση κινδύνου από τη VOS ΘΕΙΑ το 1730(1430 GMT) την Κυριακή 3 Ιουνίου 2018 για πυρκαγιά στο σκάφος που προκλήθηκε από εξωτερική επίθεση", ανέφερε σε δήλωσή του ο Port Corporation.

The productive reconstruction of Greek society and the economy as well as its resistance to external attack cannot be realized without a“moral” and“cultural revolution” inside the country.
Η παραγωγική ανασυγκρότηση της ελληνικής κοινωνίας και οικονομίας, αλλά και η αντίστασή της στην εξωτερική επίθεση, δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς μια και«ηθική» και«πολιτιστική επανάσταση» στο εσωτερικό της χώρας.

Ladies and gentlemen, we want a credible defence for Europe, not so that we can go to war, naturally, but so that we can ensure peace and more importantly help the world's poorest. Our common security is no longer limited to military protection against external attack.
Κυρίες και κύριοι, θέλουμε μία αξιόπιστη άμυνα για την Ευρώπη, όχι προκειμένου να διεξάγουμε πόλεμο, φυσικά, αλλά προκειμένου να διασφαλίσουμε την ειρήνη και, το πιο σημαντικό, να βοηθήσουμε τους φτωχότερους του κόσμου." κοινή μας ασφάλεια δεν περιορίζεται πλέον στην στρατιωτική προστασία ενάντια σε μία εξωτερική επίθεση.

Security controls which protect the entire IT infrastructure from external attack and unauthorised access;
Ελέγχους ασφαλείας που προστατεύουν ολόκληρη την υποδομή πληροφορικής της M&S από εξωτερικές επιθέσεις και μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και.

President Barack Obama vowed on Thursday to back Gulf allies against any“external attack,” seeking to reassure them of Washington commitment to their security amid Arab anxiety over U.S.-led efforts to reach a nuclear deal with Iran.
Ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα δεσμεύθηκε την Πέμπτη να στηρίξει του συμμάχους του στον Κόλπο εναντίον οποιασδήποτε«εξωτερικής επίθεσης», επιδιώκοντας να τους διαβεβαιώσει για την αμετακίνητη δέσμευση της Ουάσιγκτον στη βάση της ασφάλειάς τους εν μέσω των ανησυχιών τους για την για την επίτευξη της πυρηνικής συμφωνίας με το Ιράν.

The vessel traffic office received a distress call from the VOS THEIA on June 3, 2018 about a fire in the vessel resulting from an external attack,” the Port Corporation said in a statement.
Το γραφείο κυκλοφορίας των πλοίων έλαβε μια κλήση κινδύνου από τη VOS ΘΕΙΑ το 1730(1430 GMT) την Κυριακή 3 Ιουνίου 2018 για πυρκαγιά στο σκάφος που προκλήθηκε από εξωτερική επίθεση", ανέφερε σε δήλωσή του ο Port Corporation.

Based on the totality of the information that we have at hand, it appears plausible that an external attack or threat may have been a cause of the crash, whether by way of a direct attack… or causing a momentary distraction of the pilots,” the report said.
Με βάση το σύνολο των πληροφοριών που έχουμε στη διάθεσή μας, φαίνεται εύλογο ότι εξωτερική επίθεση ή απειλή μπορεί να ήταν αιτία της πτώσης, είτε μέσω άμεσης επίθεσης που προκάλεσε τη συντριβή του SE-BDY είτε προκαλώντας στιγμιαία απόσπαση της προσοχής των πιλότων», καταλήγει ο Όθμαν.

It is under these circumstances that God's administrative decrees threaten them, so that they do not dare to leave the church despite having no enjoyment-this is what's called an“internal and external attack,” and is terribly hard for people to endure.
Αυτές είναι οι συνθήκες υπό τις οποίες τα διοικητικά διατάγματα του Θεού απειλούν τους ανθρώπους, με αποτέλεσμα εκείνοι να μην τολμούν να φύγουν από την εκκλησία παρόλο που δεν λαμβάνουν καθόλου ευχαρίστηση- αυτή είναι η αποκαλούμενη«εσωτερική και εξωτερική επίθεση» και είναι τρομερά δύσκολο για τους ανθρώπους να την υφίστανται.

Based on the totality of the information we have at hand, it appears plausible that external attack or threat may have been a cause of the crash, whether by way of direct attack causing SE-BDY to crash, or by causing a momentary distraction of the pilots,” Othman concludes.
Με βάση το σύνολο των πληροφοριών που έχουμε στη διάθεσή μας, φαίνεται εύλογο ότι εξωτερική επίθεση ή απειλή μπορεί να ήταν αιτία της πτώσης, είτε μέσω άμεσης επίθεσης που προκάλεσε τη συντριβή του SE-BDY είτε προκαλώντας στιγμιαία απόσπαση της προσοχής των πιλότων», καταλήγει ο Όθμαν.

I congratulate you most sincerely on having succeeded with your people, and without calling on the help of foreign Powers, by opposing your own force to an armed band which broke into your country to disturb the peace, in restoring quiet and in maintaining the independence of your country against external attack.".
Εκφράζω τα ειλικρινέστερα συγχαρητήριά μου ότι εσείς και ο λαός σας, χωρίς να απευθυνθείτε στις φίλα προσκείμενες δυνάμεις για βοήθεια και βασιζόμενοι αποκλειστικά στο δικό σας σθένος, μπορέσατε να επαναφέρετε την ειρήνη κόντρα στις ένοπλες ορδές που εισέβαλαν στη χώρα σας και να διατηρήσετε την ανεξαρτησία σας απέναντι σε εξωτερικές επιθέσεις.

The vessel traffic office received a distress call from the VOS THEIA at 1730(1430 GMT) on Sunday, June 3, 2018 about a fire in the vessel resulting from an external attack,” said the Port Corporation in a statement, although it would not elaborate on who might have launched the attack..
Το γραφείο κυκλοφορίας των πλοίων έλαβε μια κλήση κινδύνου από τη VOS ΘΕΙΑ το 1730(1430 GMT) την Κυριακή 3 Ιουνίου 2018 για πυρκαγιά στο σκάφος που προκλήθηκε από εξωτερική επίθεση", ανέφερε σε δήλωσή του ο Port Corporation.

In that balance we enter only positive pleasures on one side and discomfort and pain on the other; pain affects us more intensely because it is abnormal to our being, contrary to our natural tendency and is experienced as an outrage on our existence, an offence and external attack on what we are and seek to be'.
Σε αυτή την ισορροπία βάζουμε μόνο τις εξέχουσες ηδονές στη μία πλευρά και τη δυσαρέσκεια και τον πόνο στην άλλη· ο πόνος μας επηρεάζει πιο έντονα επειδή είναι αφύσικος για την ύπαρξή μας, εν αντιθέσει με τη φυσική μας τάση και βιώνεται ως μια βαναυσότητα για την ύπαρξή μας, μια προσβολή και μια εξωτερική επίθεση σε αυτό που είμαστε και που επιδιώκουμε να γίνουμε.

Our security measures include encryption of data, regular cyber security assessments of all service providers who may handle your personal data, security controls which protect our entire IT infrastructure from external attack and unauthorised access, and internal policies setting out our data security approach and training for employees.
Τα μέτρα ασφαλείας μας περιλαμβάνουν κρυπτογράφηση δεδομένων, τακτικές αξιολογήσεις ασφάλειας του κυβερνοχώρου από όλους τους παρόχους υπηρεσιών που μπορεί να χειρίζονται τα προσωπικά σας δεδομένα, ελέγχους ασφαλείας που προστατεύουν ολόκληρη την τεχνολογική υποδομή μας από εξωτερική επίθεση και μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, και εσωτερικές πολιτικές που καθορίζουν τον τρόπο διασφάλισης της προστασίας των δεδομένων σας και την εκπαίδευση των υπαλλήλων μας.