What is the translation of " FA STUDY " in Greek?

• μελέτη του φα

Examples of using Fa study in English and their translations into Greek

It is easy to slack off on Fa study.
Εύκολη κούραση κατά τη μελέτη.

Fa study is extremely important.
Συνεπώς η μελέτη του Φα είναι εξαιρετικά σημαντική.

Be proactive about Fa study!
Να είστε ενεργητικοί σχετικά με τη μελέτη του Φα!

Group Fa study is a format that I have given you, and so is group practice.
Η ομαδική μελέτη του Φα είναι μια μορφή που σας έχω δώσει, και το ίδιο είναι η ομαδική εξάσκηση.

I cannot slack off in my Fa study.
Δεν μπορώ να χαλαρώσω στη μελέτη μου του Φα.

The environment of Fa study was not there, so people who have stepped into Dafa don't understand Dafa.
Δεν υπήρχε ένα περιβάλλον μελέτης του Φα εκεί, έτσι οι άνθρωποι που μπήκαν στο Ντάφα δεν καταλαβαίνουν τον Ντάφα.

You don't have to read it during Fa study.
Δεν χρειάζεται να τη διαβάσετε κατά τη διάρκεια της μελέτης του Φα.

With this format that I have left to you of group Fa study, you should manage the time well, and when you're done studying you still need to do other things.
Με αυτή τη μορφή της μελέτης του Φα που σας άφησα, θα έπρεπε να χρησιμοποιήσετε καλά τον χρόνο, και μόλις τελειώσετε τη μελέτη ακόμη χρειάζεται να κάνετε άλλα πράγματα.

Make Zhuan Falun the primary text of your Fa study.
Κάντε το Τζούαν Φάλουν το κυρίως κείμενο της μελέτης σας του Φα.

If you want to make it consistent during group Fa study, let's just read it however I say it.
Αν θέλετε να είστε συνεπείς κατά τη διάρκεια της ομαδικής μελέτης του Φα, διαβάστε το όπως το λέω.

I would like to know whether we can replace the time spent on meetings with Fa study instead?
Θα ήθελα να ξέρω αν μπορούμε να αντικαταστήσουμε τον χρόνο που δαπανάται για συναντήσεις με μελέτη του Φα.

Nowadays it's often the case that as soon as Fa study is over, a large group of people promptly leave, and some of the things that happen when people go up to share afterwards are really….
Σήμερα συχνά συμβαίνει ότι μόλις η μελέτη του Φα τελειώσει, μία μεγάλη ομάδα ανθρώπων αμέσως φεύγει, και μερικά από τα πράγματα που συμβαίνουν όταν οι άνθρωποι πάνε να μοιραστούν είναι πραγματικά….

I'm not sure whether this approach to Fa study is appropriate.
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτή η προσέγγιση στη μελέτη του Φα είναι η κατάλληλη.

Question: Often we get requests from disciples to record Master's new articles so they can use them for Fa study.
Ερώτηση: Συχνά μας ζητούν οι μαθητές να ηχογραφήσουμε τα νέα άρθρα του Δασκάλου, ώστε να μπορούν να τα χρησιμοποιούν για μελέτη του Φα.

Disciple: Dafa students in Taiwan refer to group Fa study as a“reading assembly.”.
Μαθητής: Οι μαθητές του Ντάφα στην Ταϊβάν αναφέρονται στην ομαδική μελέτη του Φα ως«συνάθροιση μελέτης».

This has bearing on how the people of the future will gain the Fa and cultivate, so you cannot forgo group practice or group Fa study.
Αυτό θα επηρεάσει, στο πώς οι άνθρωποι του μέλλοντος θα λάβουν τον Φα και θα καλλιεργηθούν, έτσι δεν μπορείτε να αμελείτε την ομαδική εξάσκηση και την ομαδική μελέτη του Φα.

Master: In a nutshell, here is what to do with[group] Fa study: make Zhuan Falun your primary text.
Δάσκαλος: Με λίγα λόγια, αυτό είναι το τι να κάνετε με την[ομαδική] μελέτη του Φα: κάντε το Τζούαν Φάλουν το πρωταρχικό κείμενο.

Disciple: I am facing a phenomenon, that is, sometimes anonymous people bring Dafa books to the Fa study site.
Μαθητής: Αντιμετωπίζω ένα φαινόμενο, δηλαδή, μερικές φορές άγνωστοι άνθρωποι φέρνουν βιβλία του Ντάφα στον χώρο μελέτης του Φα.

Disciple: During group Fa study when we come upon the part about“2,500 years ago,” some people pronounce it[in Chinese] as“liang-qian” while others“er-qian”-in two different ways.
Μαθητής: Κατά τη διάρκεια της ομαδικής μελέτης του Φα όταν συναντήσαμε το τμήμα για το«2.500 χρόνια πριν», μερικοί άνθρωποι το πρόφεραν[στα κινέζικα] ως"Liang-Qian", ενώ άλλοι ως"Er-Qian"- με δύο διαφορετικούς τρόπους.

I have told you to study the Fa a lot, to study the Fa, study the Fa, study the Fa….
Σας είπα να μελετάτε τον Φα πολύ, να μελετάτε τον Φα, να μελετάτε τον Φα, να μελετάτε τον Φα….

Disciple asks: When some students returned from the mountain they gave out to a Fa-study group inscriptions they had read from the stelae there and written down, and they asked the students to read them repeatedly instead of reading Zhuan Falun at the group Fa study.
Μαθητής: Όταν κάποιοι μαθητές επέστρεψαν από το Βουνό διέδωσαν σε μια μελέτη του Φα ομαδικές διδασκαλίες που διάβασαν από τη στήλη εκεί και τις έγραψαν και ζήτησαν από τους μαθητές να τις διαβάζουν επανειλημμένως αντί του Τζούαν Φάλουν στην ομαδική μελέτη του Φα.

No matter how busy you are or how many things you have to do, you can't neglect your own Fa study and cultivation.
Ανεξάρτητα από το πόσο πολυάσχολοι είστε ή πόσα πράγματα πρέπει να κάνετε, δεν μπορείτε να παραμελείτε τη μελέτη σας του Φα και την καλλιέργεια.

There are also people who are similarly insistent on minor things related to Fa study, like what people study, at what time, for how long, or how someone reads this and not that, and so on.
Υπάρχουν επίσης άνθρωποι οι οποίοι παρομοίως επιμένουν σε επουσιώδη πράγματα σχετικά με τη μελέτη του Φα, όπως τι μελετούν οι άνθρωποι, ποια ώρα, για πόση ώρα ή πώς κάποιος διαβάζει αυτό και όχι εκείνο και ούτω καθ' εξής.

Another is, a lot of our Dafa disciples are indeed quite tired, but on the other hand, they haven't taken Fa study and cultivation seriously.
Το άλλο είναι ότι, πολλοί από τους μαθητές μας του Ντάφα είναι πράγματι πολύ κουρασμένοι, αλλά από την άλλη, δεν έχουν πάρει τη μελέτη του Φα και την καλλιέργεια σοβαρά.

Disciple: Recently in my area people have adopted a new approach to group Fa study, where after we read a paragraph of Zhuan Falun, we stop and discuss what we gained from the paragraph and what struck us the most about that part of the Fa taught by Master, or what insights we came to.
Μαθητής: Πρόσφατα στην περιοχή μου οι άνθρωποι έχουν υιοθετήσει μια νέα προσέγγιση στην ομάδα μελέτης του Φα, όπου αφότου διαβάσουμε μια παράγραφο του Τζούαν Φάλουν, σταματάμε και συζητάμε τι αποκομίσαμε από την παράγραφο και αυτό που μας εντυπωσίασε περισσότερο από αυτό το μέρος του Φα που διδάχτηκε από τον Δάσκαλο, ή τι κατανοήσεις είχαμε.

I knew that I had to endure hardship, so I decided to walk more than seven kilometers every day, back and forth to a Fa study group in a nearby town.
Ήξερα ότι έπρεπε να υπομείνω δυσκολίες, έτσι αποφάσισα να περπατώ περισσότερα από επτά χιλιόμετρα κάθε μέρα, μπρος και πίσω σε μια ομάδα μελέτης του Φα σε μια κοντινή πόλη.

How you try to be diligent, how you regard the Fa, and how you cultivate--including the length and priority of your Fa study--you can't neglect any of these things, and they are actually more important, for this is your path, the path that you are to take.
Το πώς προσπαθείτε να είστε επιμελείς, το πώς βλέπετε τον Φα, και το πώς καλλιεργείστε- συμπεριλαμβάνοντας τη διάρκεια και προτεραιότητα της μελέτης σας του Φα- δεν μπορείτε να παραμελήσετε κανένα από αυτά τα πράγματα, και στην πραγματικότητα αυτά είναι πιο σημαντικά, διότι αυτό είναι το μονοπάτι σας, το μονοπάτι που είναι να πάρετε.

Disciple: A practitioner at one of our media companies is asking whether it's all right to just study the Fa the whole time at the weekly group Fa study if there's nothing to share about.
Μαθητής: Ένας ασκούμενος από μία εταιρεία μέσων ενημέρωσης μας ρωτά εάν είναι εντάξει απλώς να μελετάμε τον Φα όλη την ώρα στην εβδομαδιαία μελέτη του Φα εάν δεν υπάρχει κάτι να μοιραστούμε.

Disciple: In order to promote Shen Yun, the Sydney Dafa Association, on one of its online group Fa study sessions that spans all of Australia, asked everyone to contribute money so as to help reimburse the travel expenses of Taiwan students who were coming to Australia to conduct training.
Μαθητής: Προκειμένου να προωθήσει το Σεν Γιουν, η ένωση του Ντάφα του Σίδνεϋ, σε ένα από τα ομαδικά διαβάσματα του Φα στο Διαδίκτυο που εκτείνεται σε όλη την Αυστραλία, ζήτησε από όλους να συμβάλλουν με χρήματα ώστε να βοηθήσουν στα ταξιδιωτικά έξοδα των μαθητών από την Ταϊβάν που έρχονταν στην Αυστραλία να διεξάγουν την εκπαίδευση.

And if time doesn't permit, and some people are quite busy and have to promptly leave[after studying], and they didn't have time to begin with but managed to find time to ensure Fa study, then they might leave after studying the Fa..
Και εάν ο χρόνος δεν το επιτρέπει, και μερικοί άνθρωποι είναι αρκετά απασχολημένοι και πρέπει αμέσως να φύγουν[μετά τη μελέτη], και εξ αρχής δεν είχαν χρόνο αλλά κατάφεραν να βρουν χρόνο να διασφαλίσουν τη μελέτη του Φα, τότε ίσως φύγουν αφού μελετήσουν τον Φα..