What is the translation of " FORCES DEFEATED " in Greek?

• δυνάμεις νίκησαν
• τη νίκη των δυνάμεων

Examples of using Forces defeated in English and their translations into Greek

British forces defeated the Russians at Stalingrad.
Σοβιετικές δυνάμεις νίκησε τους Γερμανούς στο Στάλινγκραντ.

Thibaw abdicated and the Burmese monarchy was abolished in 1885, when British forces defeated and invaded Burma.
Ο βασιλιάς παραιτήθηκε αργότερα και η βιρμανική μοναρχία καταργήθηκε το 1885, όταν βρετανικές δυνάμεις νίκησαν και εισέβαλαν στη Βιρμανία.

In December 2016, government forces defeated and subsequently expelled rebel groups from the city in what was considered a turning point in the conflict.
Τον Δεκέμβριο του 2016, οι κυβερνητικές δυνάμεις νίκησαν και στη συνέχεια απέκλεισαν ομάδες ανταρτών από την πόλη, γεγονός που θεωρήθηκε ως η κρίσιμη καμπή σε αυτή τη σύγκρουση.

First, it left Turkey to go it alone against Moscow, refusing to help when Russian forces defeated Turkish allies in Syria.
Πρώτον, άφησε την Τουρκία να πάει μόνη της εναντίον της Μόσχας, αρνούμενη να βοηθήσει όταν ρωσικές δυνάμεις νίκησαν τους συμμάχους των Τούρκων στη Συρία.

In the six weeks from 10th May 1940 German forces defeated Allied forces and conquered France, Belgium, Luxembourg and the Netherlands.
Στις έξι εβδομάδες από τις 10 Μαΐου 1940, οι γερμανικές δυνάμεις νίκησαν τις συμμαχικές δυνάμεις με ταχύτατες στρατιωτικές επιχειρήσεις και κατέκτησαν τη Γαλλία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και την Ολλανδία.

After street battles in the strategically important Kharkiv and Odessa regions, pro-Ukrainian forces defeated New Russia plans in the spring.
Μετά από μάχες στους δρόμους, στις στρατηγικής σημασίας περιοχές Χάρκοβο και Οδησσό, οι φιλο-ουκρανικές δυνάμεις νίκησαν τα σχέδια της Νέας Ρωσίας την άνοιξη.

In the six weeks from 10 May 1940, German forces defeated Allied forces by mobile operations and conquered France, Belgium, Luxembourg and the Netherlands….
Στις έξι εβδομάδες από τις 10 Μαΐου 1940 οι γερμανικές δυνάμεις νίκησαν τις συμμαχικές δυνάμεις με ταχύτατες στρατιωτικές επιχειρήσεις και κατέκτησαν τη Γαλλία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και την Ολλανδία.

Monument to the Battle of the Nations(Völkerschlachtdenkmal) This imposing and awe-inspiring monument was founded in honour of those who perished during the epic battle of 1813, when the Russian, Prussian and Austrian forces defeated Napoleon.
Völkerschlachtdenkmal Το επιβλητικό Μνημείο της Μάχης των Εθνών υψώθηκε προς τιμήν των πεσόντων στην επική μάχη του 1813, κατά την οποία οι Ρωσικές, Πρωσικές και Αυστριακές δυνάμεις νίκησαν το στρατό του Ναπολέοντα.

Citing the Battle of Lepanto in 1571, for example, when Christian naval forces defeated the much bigger fleet of the Ottoman Empire;?
Επικαλούμενη την ναυμαχία της Ναυπάκτου το 1571, για παράδειγμα, όταν χριστιανικές ναυτικές δυνάμεις νίκησε τον πολύ μεγαλύτερο στόλο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας?

In six weeks from 10 May 1940, German forces defeated Allied forces by mobile operations and knocked out the French Empire, Belgium, Luxembourg and the Netherlands.
Στις έξι εβδομάδες από τις 10 Μαΐου 1940, οι γερμανικές δυνάμεις νίκησαν τις συμμαχικές δυνάμεις με ταχύτατες στρατιωτικές επιχειρήσεις και κατέκτησαν τη Γαλλία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και την Ολλανδία.

Despite all their effort, the Žemaičiai managed to defend their lands until the 1410 decisive Battle of Grunwald or Žalgiris, where united Polish-Lithuanian forces defeated the Teutonic Order and ended their crusading era.
Παρά τις προσπάθειές τους, οι Σαμογίτες κατάφεραν να υπερασπιστούν τα εδάφη τους μέχρι την αποφασιστική Μάχη του Γκρούνβαλντ ή μάχη του Ζαλγκίρις, όπου οι ενωμένες Πολωνο-Λιθουανικές δυνάμεις νίκησαν το Τεύτονικό Τάγμα και έληξαν την εποχή των σταυροφοριών.

After 636, when Muslim forces defeated the Eastern Roman/Byzantines at the Battle of Yarmouk, the control of Palestine passed through the Umayyad Dynasty, the Abbasid Dynasty, and the Fatimids.
Μετά το 636, όταν οι Μουσουλμανικές δυνάμεις νίκησαν τους Βυζαντινούς στη Μάχη του Γιαρμούκ, ο έλεγχος της Παλαιστίνης πέρασε στη Δυναστεία των Ομεϋαδών, στη Δυναστεία των Αββασιδών και στους Φατιμίδες.

At the Battle of Mbwila(or Battle of Ambuila or Battle of Ulanga) on October 29, 1665, Portuguese forces defeated the forces of the Kingdom of Kongo[2] and decapitated king António I of Kongo, also called Nvita a Nkanga.
Στη μάχη της Αμπουίλα(ή Μάχη της Ulanga) που έγινε στις 29 Οκτωβρίου 1665, πορτογαλικές δυνάμεις νίκησαν τις δυνάμεις του Βασιλείου του Κονγκό[1] και αποκεφάλισαν τον βασιλιά Αντόνιο Α΄ του Κονγκό, ονομαζόμενο επίσης Nvita a Nkanga.

On 27 March, Spanish forces defeated the French at Vigo, and the French troops at Marín and Pontevedra were forced to retreat to Santiago de Compostela for fear of being outflanked.
Στις 27 Μαρτίου παρόλα αυτά, οι ισπανικές δυνάμεις νίκησαν τους Γάλλους στο Βίγο, ενώ τα γαλλικά στρατεύματα στην πόλη Μαρίν και στην επαρχία Ποντεβέντρα γενικότερα αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν στο Σαντιάγο δε Κομποστέλα υπό το φόβο υπερφαλάγγισής τους.

However, with the intervention of Russia, and Iran, and Hezbollah of Lebanon, these forces defeated the so-called Islamic State, defeated the religious zealots and therefore US policy is now scrambling to try to find an alternative to that failed policy,” historian Gerald Horne explained.
Ωστόσο με την παρέμβαση της Ρωσίας, του Ιράν και της Χεζμπολάχ του Λιβάνου, αυτές οι δυνάμεις νίκησαν το αυτοαποκαλούμενο«Ισλαμικό Κράτος» και τους υπερθρησκευόμενους και επομένως η αμερικανική πολιτική προσπαθεί τώρα να βρει μια εναλλακτική λύση», είπε ο ιστορικός Τζέραλντ Χορν.

Estonian and Latvian forces defeated the Germans at the Battle of Cēsis in June 1919, and a massive attack by a German and Russian force under Pavel Bermondt-Avalov was repelled in November.
Οι εσθονικές και λετονικές δυνάμεις νίκησαν τους Γερμανούς στη μάχη του Βέντεν τον Ιούνιο του 1919 και το Νοέμβριο απωθήθηκε μια μαζική επίθεση από μια κυρίως γερμανική δύναμη- τον Δυτικό Ρωσικό Εθελοντικό Στρατό υπό τον Πάβελ Μπέρμοντ-Αβάλοφ.

Estonian and Latvian forces defeated the Germans at the Battle of Wenden in June 1919, and a massive attack by a predominantly German force- the West Russian Volunteer Army- under Pavel Bermondt-Avalov was repelled in November.
Οι εσθονικές και λετονικές δυνάμεις νίκησαν τους Γερμανούς στη μάχη του Βέντεν τον Ιούνιο του 1919 και το Νοέμβριο απωθήθηκε μια μαζική επίθεση από μια κυρίως γερμανική δύναμη- τον Δυτικό Ρωσικό Εθελοντικό Στρατό υπό τον Πάβελ Μπέρμοντ-Αβάλοφ.

In the six weeks from 10 May 1940, German forces defeated Allied forces and conquered France, Belgium Luxembourg and the Netherlands, bringing land operations on the Western Front to an end until June 6(D-Day) in 1944.
Στις έξι εβδομάδες από τις 10 Μαΐου 1940, οι γερμανικές δυνάμεις νίκησαν τις συμμαχικές δυνάμεις με ταχύτατες στρατιωτικές επιχειρήσεις και κατέκτησαν τη Γαλλία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και την Ολλανδία και φέρνοντας το τέλος των επιχειρήσεων στο δυτικό μέτωπο μέχρι τις 6 Ιουνίου 1944.

In six weeks from 10 May 1940, German forces defeated Allied forces by mobile operations and conquered France, Belgium, Luxembourg and the Netherlands, bringing land operations on the Western Front to an end until 6 June 1944.
Στις έξι εβδομάδες από τις 10 Μαΐου 1940, οι γερμανικές δυνάμεις νίκησαν τις συμμαχικές δυνάμεις με ταχύτατες στρατιωτικές επιχειρήσεις και κατέκτησαν τη Γαλλία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και την Ολλανδία και φέρνοντας το τέλος των επιχειρήσεων στο δυτικό μέτωπο μέχρι τις 6 Ιουνίου 1944.

In the six weeks from 10 May 1940, German forces defeated Allied forces by mobile operations and conquered France, Belgium, Luxembourg and the Netherlands, bringing land operations on the Western Front to an end until the Normandy landings on 6 June 1944.
Στις έξι εβδομάδες από τις 10 Μαΐου 1940, οι γερμανικές δυνάμεις νίκησαν τις συμμαχικές δυνάμεις με ταχύτατες στρατιωτικές επιχειρήσεις και κατέκτησαν τη Γαλλία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και την Ολλανδία και φέρνοντας το τέλος των επιχειρήσεων στο δυτικό μέτωπο μέχρι τις 6 Ιουνίου 1944.

Seven months after Libyan forces defeated Islamic State in Sirte, hundreds of bodies of foreign militants are still stored in freezers as authorities negotiate with other governments to decide what to do with them, local officials say.
Επτά μήνες μετά τη νίκη των δυνάμεων της Λιβύης κατά των μαχητών του αυτοαποκαλούμενου«Ισλαμικού Κράτους» στην παράκτια πόλη Σύρτη, εκατοντάδες πτώματα ξένων μαχητών, παραμένουν μέσα σε καταψύκτες, καθώς οι αρχές διαπραγματεύονται με άλλες κυβερνήσεις για να αποφασίσουν τι θα κάνουν με αυτά, λένε τοπικοί αξιωματούχοι.

Seven months after Libyan forces defeated ISIL in the coastal city of Sirte, hundreds of bodies of foreign militants still lie stored in freezers as authorities negotiate with other governments to decide what to do with them, local officials say.
Επτά μήνες μετά τη νίκη των δυνάμεων της Λιβύης κατά των μαχητών του αυτοαποκαλούμενου«Ισλαμικού Κράτους» στην παράκτια πόλη Σύρτη, εκατοντάδες πτώματα ξένων μαχητών, παραμένουν μέσα σε καταψύκτες, καθώς οι αρχές διαπραγματεύονται με άλλες κυβερνήσεις για να αποφασίσουν τι θα κάνουν με αυτά, λένε τοπικοί αξιωματούχοι.

Battle of Agnadello: In northern Italy, French forces defeat the Venetians.
Γαλλικές δυνάμεις νικούν τους Βενετούς στη μάχη του Ανιαντέλο στη βόρεια Ιταλία.

World War II: American forces defeat the last Japanese troops on Guam.
Β' Π.Π.: οι αμερικανικές δυνάμεις νικούν τα τελευταία ιαπωνικά στρατεύματα στο Γκουάμ.

Austrian forces defeat the French at Winterthur, Switzerland, securing control of the northeastern Swiss Plateau due to the town's location at the junction of seven cross-roads.
Οι αυστριακές δυνάμεις νικούν τις γαλλικές στο Βίντερτουρ της Ελβετίας, εξασφαλίζοντας τον έλεγχο του βορειοανατολικού ελβετικού οροπεδίου λόγω της θέσης της πόλης στο σταυροδρόμι επτά κεντρικών εμπορικών δρόμων.

Battle of Kulikovo: Russian forces defeat a mixed army of Tatars and Mongols, stopping their advance.
Μάχη του Κουλίκοβο: Οι ρωσικές δυνάμεις νικούν το μικτό στρατό Τατάρων και Μογγόλων, σταματώντας την προέλασή τους.

Winter War: Battle of Tolvajärvi: Finnish forces defeat those of the Soviet Union in their first major victory of the conflict.
Σοβιετοφινλανδικός πόλεμος του 1939: Οι φινλανδικές δυνάμεις νικούν εκείνες της Σοβιετικής Ένωσης στο Τολβαγιέρβι, στην πρώτη τους μεγάλη νίκη στον πόλεμο.

War of the Second Coalition: Austrian forces defeat the French at Winterthur, Switzerland, securing control of the Northeast Swiss plateau because of the town's location at the junction of the seven cross-roads.
Οι αυστριακές δυνάμεις νικούν τις γαλλικές στο Βίντερτουρ της Ελβετίας, εξασφαλίζοντας τον έλεγχο του βορειοανατολικού ελβετικού οροπεδίου λόγω της θέσης της πόλης στο σταυροδρόμι επτά κεντρικών εμπορικών δρόμων.