What is the translation of " FUNCTIONS ON THE BASIS " in Greek?

• λειτουργεί με ßάση
• λειτουργεί με βάση
• τα καθήκοντα βάσει

Examples of using Functions on the basis in English and their translations into Greek

Every group functions on the basis of certain norms.
Όλες οι σόμπες πάντως λειτουργούν με βάση κάποιους κοινούς κανόνες.

Level 3: Redesign the agroecosystem so that it functions on the basis of a new.
Επίπεδο 3: Επανασχεδιασμός του αγροοικοσυστήματος ώστε αυτό να λειτουργεί πάνω στη βάση ενός νέου συνόλου οικολογικών διαδικασιών.

The programme“I adopt a child”, functions on the basis of donations, which start from the amount of 20 euros per month per child.
Το Πρόγραμμα‘Υιοθετώ ένα παιδί' λειτουργεί με βάση χορηγίες που γίνονται και οι οποίες ξεκινούν από το ποσό των 20 ευρώ μηνιαίως, για ένα παιδί.

It should be noted that the Center of the Russian language also functions on the basis of the CSPU.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το Κέντρο της ρωσικής γλώσσας λειτουργεί επίσης με βάση το CSPU.

It settles payments in euro in central bank money and functions on the basis of a single IT platform, to which all payment orders are submitted for processing.
Διακανονίζει πληρωμές σε ευρώ σε χρήμα κεντρικής τράπεζας και λειτουργεί με βάση ενιαία κοινή πλατφόρμα πληροφορικής, στην οποία υποβάλλονται για επεξεργασία όλες οι εντολές πληρωμής.

It is worth noting that this system is unsuitable for eliminating strong odor and smoke, because it functions on the basis of the natural exchange of air.
Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτό το σύστημα είναι ακατάλληλο για την απομάκρυνση της έντονης οσμής και του καπνού, επειδή λειτουργεί με βάση την φυσική ανταλλαγή αέρα.

The“basic needs” sector functions on the basis of the communist principle“from each according to his/her ability to each according to his/her needs”.
Ο τομέας των«βασικών αναγκών» πρέπει να λειτουργεί με βάση την κομμουνιστική αρχή«από τον καθένα ανάλογα με τις ικανότητές του, στον καθένα ανάλογα με τις ανάγκες του».

Generally the heating system is a certain pattern, which is composed of many individual elements and components, each of which performs its functions on the basis of the main destination.
Γενικά το σύστημα θέρμανσης είναι ένα συγκεκριμένο μοτίβο, το οποίο αποτελείται από πολλά επιμέρους στοιχεία και τα συστατικά, καθένα από τα οποία εκτελεί τα καθήκοντά της βάσει του κύριου προορισμού.

TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP.
Το TARGET2 έχει δημιουργηθεί και λειτουργεί με ßάση την ΕΚΠ.

An economic democracy,[82] functions on the basis of an equal distribution of economic power within an institutional framework in which all social units are self-managed.
Μία οικονομική δημοκρατία, λειτουργεί στη βάση της ισοκατανομής της οικονομικής δύναμης, σε ένα θεσμικό πλαίσιο στο οποίο όλες οι κοινωνικές μονάδες είναι αυτοδιαχειριζόμενες.

These interstate alliances cannot negate the nation-state organization and the inter-imperialist contradictions that are still manifested inside the alliances themselves as well, as each capitalist state functions on the basis of advancing the interests of its own monopolies.
Οι διακρατικές αυτές συμμαχίες δεν μπορούν να ακυρώσουν την εθνοκρατική οργάνωση και τις ενδοϊμπεριαλιστικές αντιθέσεις που εκδηλώνονται ακόμα και μέσα στην ίδια τη συμμαχία, αφού κάθε καπιταλιστικό κράτος κινείται με κριτήριο την προώθηση των συμφερόντων των δικών του μονοπωλίων.

Regional coordination centres shall execute those functions on the basis of a proposal that has been approved by the Agency.
Τα περιφερειακά συντονιστικά κέντρα εκτελούν αυτά τα καθήκοντα βάσει πρότασης που έχει εγκριθεί από τον Οργανισμό.

( 2) TARGET2 functions on the basis of a single technical platform called the Single Shared Platform( SSP), operated by the Deutsche Bundesbank, the Banque de France and the Banca d' Italia( hereinafter the SSPproviding CBs).
Το TARGET2 λειτουργεί με ßάση μια ενιαία τεχνική πλατ φόρμα, γνωστή ως ενιαία κοινή πλατφόρμα( ΕΚΠ), που τελεί υπό τη διαχείριση των Deutsche Bundesbank, Banque de France και Banca d' Italia( εφεξής οι« ΚΤ που παρέχουν την ΕΚΠ»).

Regional coordination centres shall execute those functions on the basis of a proposal that has been approved by the Agency.
Τα περιφερειακά συντονιστικά κέντρα εκτελούν αυτά τα καθήκοντα βάσει της πρότασης, μετά την έγκρισή της από τον ACER.

And this happens, for the concept functions on the basis of the unapproachable hereby characteristic features of the defined class of objects, while the standardized forms function by means of the so called"nature of the thing"(die Natur der Sache), exactly because thinking in terms of the nature of the thing entails a kind of formulated(or standardized) thought.
Και τούτο, επειδή η έννοια λειτουργεί με βάση τα μή προσπελάσιμα εδώ χαρακτηριστικά γνωρίσματα της οριζόμενης τάξης αντικειμένων, ενώ οι τυποποιημένες μορφές λειτουργούν με βάση τη λεγόμενη«φύση του πράγματος»(die Natur der Sache), ακριβώς επειδή το να σκέφτεται κάποιος, με μέτρο τη φύση του πράγματος, είναι μορφή τυπολογικής σκέψης.

Our objective, therefore, cannot be for personal recognition and relish; it should be our elevation to becoming a healthy member of the societal corpus, which functions on the basis of the principle of collaboration and reciprocation, per the Apostle Paul's teaching regarding the Church as the“Body of Christ” 1 Cor.
Ο σκοπός μας, συνεπώς, δεν μπορεί να είναι η ατομική καταξίωση και απόλαυση, αλλά η ανάδειξη μας σε υγιές μέλος του κοινωνικού σώματος, που λειτουργεί με βάση την αρχή της συνεργασίας και αντιδόσεως, κατά την περί Εκκλησίας ως«σώματος Χριστού» διδασκαλία του Αποστόλου Παύλου Α' Κορ.

It is established and functions on the basis of the SSP, through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner.
Δημιουργείται και λειτουργεί με ßάση την ΕΚΠ, μέσω της οποίας πραγματοποιείται η υποßολή και επεξεργασία όλων των εντολών πληρωμής και η λήψη πληρωμών κατά τον ίδιο τεχνικά τρόπο.

In this, they are completely different from the micro-credit systems promoted by the World Bank, which functions on the basis of shame, arriving to the extreme(e.g., in Niger) of posting in public places the pictures of the women who fail to repay the loans so that some have been driven to suicide.
Σε αυτό είναι εντελώς διαφορετικά από τα μικροπιστωτικά(microcredit) συστήματα που προωθούνται από την Παγκόσμια Τράπεζα, των οποίων η λειτουργία βασίζεται στην αστυνόμευση και στη ντροπή, φθάνοντας στα άκρα(π.χ. στο Νίγηρα) όπου δημοσιοποιούνται με φωτογραφίες σε δημόσιους χώρους γυναίκες που αποτυχαίνουν να αποπληρώσουν δάνεια και με αυτόν τον τρόπο ορισμένες γυναίκες οδηγούνται στην αυτοκτονία[14].

TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform, through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner.
Δημιουργήθηκε και λειτουργεί με ßάση μια ενιαία πλατφόρμα, μέσω της οποίας πραγματοποιείται η υποßολή και επεξεργασία όλων των εντολών πληρωμής, καθώς και η λήψη πληρωμών κατά τον ίδιο τεχνικά τρόπο.

The party, organized internationally, functions on the basis of discipline towards the decisions of the majority and towards the decisions of the central organs chosen by that majority to lead the movement.
Το κόμμα, που είναι οργανωμένο σε διεθνή κλίμακα, λειτουργεί με βάση την πειθαρχία απέναντι στις αποφάσεις της πλειοψηφίας και απέναντι στις αποφάσεις των κεντρικών οργάνων που εκλέγονται από αυτήν για να καθοδηγήσουν το κίνημα.

Where the EPPO cannot exercise its functions on the basis of a relevant international agreement as referred to in paragraph 3 or 4 of this Article, the EPPO may also request legal assistance in criminal matters from authorities of third countries in a particular case and within the limits of its material competence.
Σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία αδυνατεί να ασκήσει τα καθήκοντά της βάσει σχετικής διεθνούς συμφωνίας όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3 ή 4 του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία δύναται επίσης να ζητήσει δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων από αρχές τρίτων χωρών σε συγκεκριμένη υπόθεση και εντός των ορίων της καθ' ύλην αρμοδιότητάς της..

The“basic needs” sector functions on the basis of the communist principle“from each according to ability to each according to need,” whereas the“non-basic needs” sector is assumed to function on the basis of an artificial“market” that balances demand and supply, in a way that secures the sovereignty of both consumers and producers and establishes remuneration according to effort.
Ο τομέας των«βασικών αναγκών» πρέπει να λειτουργεί με βάση την κομουνιστική αρχή«από τον καθένα ανάλογα με τις ικανότητές του, στον καθένα ανάλογα με τις ανάγκες του». Από την άλλη μεριά, δεχόμαστε ότι ο τομέας των μη βασικών αναγκών μπορεί να λειτουργεί στη βάση μιας τεχνητής«αγοράς», η οποία εξισορροπεί τη ζήτηση με την προσφορά κατά τρόπο που εξασφαλίζει την κυριαρχία τόσο των καταναλωτών όσο και των παραγωγών.

Machines function on the basis of what humans tell them.
Οι μηχανές λειτουργούν με βάση αυτό που τους λένε οι άνθρωποι.

Today, the unions function on the basis of the political acceptance of the wages system as a bourgeois mediation between workers and capitalists.
Σήμερα τα συνδικάτα λειτουργούν με βάση την πολιτική αποδοχή του συστήματος της μισθωτής εργασίας ως μια αστική διαμεσολάβηση μεταξύ εργατών και καπιταλιστών.

The trade unions they can regulate and safeguard its internal functioning on the basis of democratic processes and participatory, which are decided by the decisions of their organs.".
Μπορούν να ρυθμίζουν και να διαφυλάσσουν την εσωτερική τους λειτουργία στη βάση δημοκρατικών και συμμετοχικών διαδικασιών που αποφασίζουν με αποφάσεις των οργάνων τους».

Functioning on the basis of consensus assures that important decision-making will be either manipulated by a minority or collapse completely.
Η λειτουργία στη βάση της συναίνεσης εγγυάται ότι σημαντικές λήψεις αποφάσεων είτε θα χειραγωγούνται από μια μειοψηφία ή θα καταρρέουν τελείως.

Lagrange's interpolation polynomial is used for the determination of the function on the basis of the given points.
Παρεμβολή πολυώνυμο Lagrange που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της λειτουργίας βάσει των δεδομένων σημείων.

(NL) Mr President, Commissioner, the cohesion and regional policies function on the basis of the regulations with which we established a seven-year framework in 2006.
(NL) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η πολιτική συνοχής και η περιφερειακή πολιτική λειτουργούν με βάση τους κανονισμούς με τους οποίους θεσπίσαμε το επταετές μας πλαίσιο το 2006.

Today the educational, military, judicial, economic, administrative and diplomatic systems function on the basis of loyalty to the Islamist regime, contrasting strongly with the country that existed towards the end of 1999, when the European process was begun.
Σήμερα, τα εκπαιδευτικά, στρατιωτικά, δικαστικά, οικονομικά, διοικητικά και διπλωματικά συστήματα της χώρας λειτουργούν με βάση την αφοσίωση στο ισλαμικό καθεστώς, το οποίο είναι τελείως αντίθετο από αυτό που γνώρισε η χώρα από την αρχή της ευρωπαϊκής διαδικασίας το 1999.

These aspects of sequence databases make the common practice of assigning gene function on the basis of the annotation of the best database hit(or even a group of hits with compatible annotations) highly error-prone.
Αυτές οι πτυχές των βάσεων δεδομένων αλληλουχίας καθιστούν την κοινή πρακτική εκχώρησης της γονιδιακής λειτουργίας βάσει του σχολιασμού του καλύτερου database hit(ή ακόμη και μιας ομάδας hits με συμβατούς σχολιασμούς), ιδιαίτερα επιρρεπής σε σφάλματα.