What is the translation of " GIVEN SEQUENCE " in Greek?

• δεδομένη ακολουθία
• δοθείσα ακολουθία
• δεδομένη αλληλουχία
• συγκεκριμένη ακολουθία

Examples of using Given sequence in English and their translations into Greek

Add shift from a given sequence.
Προσθήκη μετάβαση από μια δεδομένη ακολουθία.

Narayana is also credited with developing a method for systematic generation of all permutations of a given sequence.
Ο Ναραγιάνα πιστώνεται επίσης με την ανάπτυξη μιας μεθόδου για τη συστηματική παραγωγή όλων των μεταλλαγών μιας δεδομένης ακολουθίας.

It has been estimated that any given sequence in GenBank is likely to contain at least one error.
Έχει υπολογιστεί ότι οποιαδήποτε δεδομένη αλληλουχία στην GenBank είναι πιθανό να περιέχει τουλάχιστον ένα σφάλμα.

Our task read the recipe properly mix the components of the given sequence of adding them.
Το καθήκον μας διαβάσει η συνταγή αναμειγνύεται κατάλληλα τις συνιστώσες της δεδομένης ακολουθίας προσθήκη τους.

However, never assume that a given sequence of historical events in a standard published work is incapable of revision from the field evidence under study.
Ωστόσο, μην υποθέσετε ποτέ ότι μια δεδομένη ακολουθία ιστορικών γεγονότων σε ένα τυποποιημένο δημοσιευμένο έργο είναι ανίκανο να αναθεωρηθεί από τα υπό μελέτη στοιχεία του πεδίου.

They can be strung on a string, matched strictly by color or in a given sequence, and compared in shape and size.
Μπορούν να στοιβάζονται σε μια χορδή, να ταιριάζουν αυστηρά στο χρώμα ή σε μια δεδομένη σειρά και να συγκρίνονται σε σχήμα και μέγεθος.

MPLS involves creating a specific path for a given sequence of packets, identified by a label put in each packet, thereby reducing the time needed for a router to look up the address to the next node.
Το MPLS περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός ειδικού δρόμου για μια δεδομένη ακολουθία των πακέτων, που προσδιορίζονται από μια ετικέτα που τοποθετείται σε κάθε πακέτο, σώζοντας έτσι το χρόνο που απαιτείται για ένα router ώστε να αναζητήσει τη διεύθυνση στον επόμενο κόμβο.

Rather than understanding organization to be the confrontation and overcoming of limits in a given sequence of conflicts, such an approach is purely formalistic.
Αντί να κατανοήσουν την οργάνωση ως την αναμέτρηση και το ξεπέρασμα των ορίων σε μια δεδομένη αλληλουχία αγώνων, μια τέτοια προσέγγιση είναι καθαρά φορμαλιστική.

MPLS involves setting up a specific path for a given sequence of packets, identified by a label put in each packet, thus saving the time needed for a router to look up the address in order to forward the packet to the next node.
Το MPLS περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός ειδικού δρόμου για μια δεδομένη ακολουθία των πακέτων, που προσδιορίζονται από μια ετικέτα που τοποθετείται σε κάθε πακέτο, σώζοντας έτσι το χρόνο που απαιτείται για ένα router ώστε να αναζητήσει τη διεύθυνση στον επόμενο κόμβο, για να προωθήσει το πακέτο.

For every weakly null sequence in a Banach space, there exists a sequence of convex combinations of vectors from the given sequence that is norm-converging to 0.[29].
Για κάθε ασθενώς μηδενική ακολουθία σε ένα Μπάναχ χώρο, υπάρχει μια ακολουθία κυρτών συνδυασμών διανυσμάτων από τη δοθείσα ακολουθία που είναι νορμικά-συγκλίνουσα στο 0 μηδενικο διάνυσμα.[29].

MPLS involves setting up a specific path for a given sequence of packets, identified by a label put in each packet, thus saving the time needed for a router or switch to look up the address to the next node to forward the packet to.
Το MPLS περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός ειδικού δρόμου για μια δεδομένη ακολουθία των πακέτων, που προσδιορίζονται από μια ετικέτα που τοποθετείται σε κάθε πακέτο, σώζοντας έτσι το χρόνο που απαιτείται για ένα router ώστε να αναζητήσει τη διεύθυνση στον επόμενο κόμβο, για να προωθήσει το πακέτο.

To cope with this problem, some methods use a small set of words, such as digits, as key words, and each user is prompted to utter a given sequence of key words that is randomly chosen every time the system is used.
Για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα αυτό, υπάρχουν μέθοδοι στις οποίες ένα μικρό σύνολο λέξεων, όπως για παράδειγμα ψηφίων, χρησιμοποιούνται ως λέξεις κλειδιά, και κάθε χρήστης καλείται να προφέρει μια συγκεκριμένη ακολουθία λέξεων κλειδιών, η οποία είναι τυχαία επιλεγμένη κάθε φορά που χρησιμοποιείται το σύστημα.

MPLS involves setting up a pre-determined specific path for a given sequence of packets, identified by a label(the“L” in“MPLS”) placed in each packet, thus saving the time needed for a router to look up the address to the next node to forward the packet to.
Το MPLS περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός ειδικού δρόμου για μια δεδομένη ακολουθία των πακέτων, που προσδιορίζονται από μια ετικέτα που τοποθετείται σε κάθε πακέτο, σώζοντας έτσι το χρόνο που απαιτείται για ένα router ώστε να αναζητήσει τη διεύθυνση στον επόμενο κόμβο, για να προωθήσει το πακέτο.

The unit vector basis of ℓp, 1< p<∞, or of c0, is another example of a weakly null sequence, i.e., a sequence that converges weakly to 0. For every weakly null sequence in a Banach space, there exists a sequence of convex combinations of vectors from the given sequence that is norm-converging to 0.[29].
Η μοναδιαία διάνυσμα βάση της λίτροp, 1< p< ∞, ή της c0, είναι ένα άλλο παράδειγμα μιας ασθενώς μηδενική ακολουθία, δηλαδή, μια ακολουθία που συγκλίνει ασθενώς στο μηδενικό διανυσμα. Για κάθε ασθενώς μηδενική ακολουθία σε ένα Μπάναχ χώρο, υπάρχει μια ακολουθία κυρτών συνδυασμών διανυσμάτων από τη δοθείσα ακολουθία που είναι νορμικά-συγκλίνουσα στο 0 μηδενικο διάνυσμα.[29].

In several of the above examples-for example, the number of mutations in a given sequence of DNA-the events being counted are actually the outcomes of discrete trials, and would more precisely be modelled using the binomial distribution.
Σε πολλά από τα παραπάνω παραδείγματα-όπως, ο αριθμός των μεταλλάξεων σε μία δεδομένη ακολουθία του DNA-τα γεγονότα που μετρήθηκαν είναι στην πραγματικότητα τα αποτελέσματα των διακριτών δοκιμών, και θα μπορούσαν να μοντελοποιηθούν με μεγαλύτερη ακρίβεια χρησιμοποιώντας τη διωνυμική κατανομή, που είναι.

However, for a given sequence{Xn} which converges in distribution to X0 it is always possible to find a new probability space(Ω, F, P) and random variables{Yn, n= 0, 1,…} defined on it such that Yn is equal in distribution to Xn for each n≥ 0, and Yn converges to Y0 almost surely.
Ωστόσο, για μια δεδομένη ακολουθία{Xn} που συγκλίνει στην κατανομή για το x0 είναι πάντοτε δυνατό να βρεθεί ένας νέος χώρος πιθανότητας(Ω, F, P) και τυχαίας μεταβλητής{Yn, n= 0, 1,…} ορίζεται σε αυτό έτσι ώστε Yn να είναι ίση με τη διανομή του Xn για κάθε n ≥ 0, και Υη συγκλίνει προς Y0 σχεδόν σίγουρα.

In several of the above examples- such as, the number of mutations in a given sequence of DNA- the events being counted are actually the outcomes of discrete trials, and would more precisely be modelled using the binomial distribution, that is X∼ B( n, p).{\displaystyle X\sim{\textrm{B}}(n, p).\,} In such cases n is very large and p is very small(and so the expectation np is of intermediate magnitude).
Σε πολλά από τα παραπάνω παραδείγματα- όπως, ο αριθμός των μεταλλάξεων σε μία δεδομένη ακολουθία του DNA- τα γεγονότα που μετρήθηκαν είναι στην πραγματικότητα τα αποτελέσματα των διακριτών δοκιμών, και θα μπορούσαν να μοντελοποιηθούν με μεγαλύτερη ακρίβεια χρησιμοποιώντας τη διωνυμική κατανομή, που είναι X ∼ B( n, p).{\displaystyle X\sim{\textrm{B}}(n, p).\,} Σ' αυτές τις περιπτώσεις το n είναι πολύ μεγάλο και το p είναι πολύ μικρό(και η αναμενόμενη τιμή np είναι του ενδιάμεσου μεγέθους).

Egyptian accounts give sequences of divine rulers who take the place of the sun god as king on earth, each reigning for many thousands of years.
Οι Αιγυπτιακές αναφορές παραδίδουν μια σειρά θεϊκών ηγεμόνων που παίρνουν τη θέση του θεού ήλιου ως βασιλιά της Γης, βασιλεύοντας ο καθένας για πολλές χιλιάδες χρόνια.

The genius of this system is that a given binary sequence doesn't have a pre-determined meaning on its own.
Η ευφυΐα αυτού του συστήματος είναι ότι μια δεδομένη δυαδική ακολουθία δεν έχει μια προκαθορισμένη έννοια από μόνη της.

Strictly speaking, this question is ill-posed, since there are always numerous different ways to continue a given exact sequence to the right.
Για να κυριολεκτήσουμε, το ερώτημα αυτό δεν έχει οριστεί με ακρίβεια, δεδομένου ότι πάντα υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι για να συνεχίσουμε μια δεδομένη ακριβής ακολουθία προς τα δεξιά.

One straightforward choice is the nested intervals theorem, which guarantees that given a sequence of nested, closed intervals whose lengths become arbitrarily small, the intervals contain exactly one real number in their intersection.
Μια απλή επιλογή είναι το θεώρημα ένθετων διαστημάτων, που εγγυάται ότι δοσμένης μιας ακολουθίας ένθετων, κλειστών διαστημάτων των οποίων τα μήκη έχουν γίνει αυθαίρετα μικρά, τα διαστήματα περιέχουν ακριβώς ένα πραγματικό αριθμό τους.

The given example sequence shows the importance of including the boundary points of the interval, since the limit points must be in the space itself- an open(or half-open) interval of the real numbers is not compact.
Το δεδομένο παράδειγμα ακολουθίας δείχνει τη σημασία της συμπερίληψης των σημείων του[συνόρου] του διαστήματος, δεδομένου ότι τα οριακά σημεία πρέπει να είναι στον ίδιο τον χώρο: ένα ανοικτό(ή μισό-ανοιχτό) διάστημα πραγματικών αριθμών δεν είναι συμπαγής.

Nevertheless, it is possible, in a situation such as that in the main proceedings, to grant very young adult refugees the benefit of the protective provisions of Directive 2003/86, given the sequence of the procedures, the approaching attainment of the age of majority and the opportunity to facilitate family reunification.
Εντούτοις, σε περίπτωση όπως η επίμαχη στην υπόθεση της κύριας δίκης, οι πολύ νεαροί ενήλικοι πρόσφυγες θα πρέπει να μπορούν να επωφεληθούν των προστατευτικών διατάξεων της οδηγίας 2003/86, λαμβανομένων υπόψη της αλληλουχίας των διαδικασιών, του προσφάτου της ενηλικιώσεως και της δυνατότητας να καταστεί εφικτή η οικογενειακή επανένωση.