What is the translation of " HAS CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT " in Greek?

• έχει συμβάλει στην ανάπτυξη
• έχει συνεισφέρει στην ανάπτυξη

Examples of using Has contributed to the development in English and their translations into Greek

The coastal location of the village has contributed to the development of fishing.
Ο παράκτιος τόπος του χωριού συνέβαλε στην ανάπτυξη της αλιείας.

LOGOS PA has contributed to the development of several projects concerning e-government issues.
Ο οργανισμός LOGOS PA έχει συμβάλει στην ανάπτυξη διαφόρων έργων που αφορούν την ηλεκτρονική διακυβέρνηση.

The head of the PCT also said that the Chinese group has contributed to the development of the port, creating 1,600 jobs.
Ο επικεφαλής της PCT λέει ακόμη ότι κινεζικός όμιλος συνεισέφερε στην ανάπτυξη του λιμανιού, δημιουργώντας 1.6 θέσεις εργασίας.

Instead, what has contributed to the development of the city has gradually worked as an obstacle, a constraint for urban planning.
Αντί αυτού, αυτό που ως πρόθεση συνέβαλε στην ανάπτυξη της πόλης λειτούργησε σταδιακά ως ένα εμπόδιο, ένας περιορισμός για τον αστικό σχεδιασμό.

The excessive use of antibiotics as preventive therapy in animal production has contributed to the development of antibiotic-resistant bacteria.
Η υπερβολική χρήση των αντιβιοτικών ως προληπτική θεραπεία στη ζωική παραγωγή έχει συμβάλει στην ανάπτυξη βακτηρίων ανθεκτικών στα αντιβιοτικά.

Our research has contributed to the development of our design software MacREAD, which our engineers use to solve our clients roadway problems.
Η έρευνά μας έχει συμβάλει στην ανάπτυξη του λογισμικού σχεδιασμού MacREAD, το οποίο οι μηχανικοί μας χρησιμοποιούν για να λύσουν ταπροβλήματα των πελατών μας σχετικά με τις οδούς.

The pursuit of effective use of house, user well-being and useful design has contributed to the development of the modern interior design profession.
Η επιδίωξη της αποτελεσματικής χρήσης του χώρου, της ευεξίας των χρηστών και του λειτουργικού σχεδιασμού έχει συμβάλει στην ανάπτυξη του σύγχρονου επαγγέλματος του εσωτερικού σχεδιασμού.

(4) Directive 92/106/EEC has contributed to the development of the Union's policy on combined transport and has helped shift a considerable amount of freight away from road.
(4) Η οδηγία 92/106/ΕΟΚ συνέβαλε στην ανάπτυξη της πολιτικής της Ένωσης για τις συνδυασμένες μεταφορές και βοήθησε στην απομάκρυνση σημαντικού όγκου των εμπορευματικών μεταφορών από το οδικό δίκτυο.

The pursuit of effective use of space, user well-being and functional design has contributed to the development of the contemporary interior design profession.
Η επιδίωξη της αποτελεσματικής χρήσης του χώρου, της ευεξίας των χρηστών και του λειτουργικού σχεδιασμού έχει συμβάλει στην ανάπτυξη του σύγχρονου επάγγελμα του εσωτερικού σχεδιασμού.

However, the European Union has contributed to the development of European tourism policy through its activities coordinated by the Tourism Unit of the European Commission's Directorate General for Enterprise.
Ωστόσο, η ΕΕ έχει συμβάλει στην ανάπτυξη τη c ευρωπαϊκή:; τουριστικής πολιτικής μέσω των δραστηριοτήτων της που συντονίζονται από την Μονάδα Τουρισμού της ΓΔ Επιχειρήσεοη' της Ευρίυπαϊκής Επιτροπής.

The pursuit of effective use of area, person effectively-being and functional design has contributed to the development of the modern interior design career.
Η επιδίωξη της αποτελεσματικής χρήσης του χώρου, της ευεξίας των χρηστών και του λειτουργικού σχεδιασμού έχει συμβάλει στην ανάπτυξη του σύγχρονου επαγγέλματος του εσωτερικού σχεδιασμού.

CONFAPI has contributed to the development of Italian industry, supporting its associated enterprises to face the challenge of the modern global economy, profiting from their dimensions as an added value for competitiveness.
Η CONFAPI συνέβαλε στην ανάπτυξη της Ιταλικής βιομηχανίας, στηρίζοντας τις επιχειρήσεις μέλη της να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις της σύγχρονης παγκόσμιας οικονομίας και να αποκομίσουν ανταγωνιστικά οφέλη από το μέγεθος τους.

Throughout its history, the Mastiff has contributed to the development of a number of dog breeds.
Σε όλη την Ιστορία του το Mastiff έχει συμβάλει στην ανάπτυξη μιας σειράς από φυλές σκύλων.

Pupovci has contributed to the development of the most important policy documents in the field of education and research in Kosovo, specifically through his membership in national policy making and advisory bodies.
Pupovci έχει συνεισφέρει στην ανάπτυξη των πλέον σημαντικών εγγράφων στους τομείς παιδείας και έρευνας στο Κοσσυφοπέδιο, ιδιαίτερα μέσω της συμμετοχής του στην εθνική διαμόρφωση πολιτικής και σε συμβουλευτικά όργανα.

In addition to its internationalist practice, Cuba has contributed to the development of human rights in many countries in the world.
Επιπλέον, ο συνεχής έμπρακτος διεθνισμός της Επανάστασης συνέβαλε στην ανάπτυξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε πολλές χώρες του κόσμου.

In comments published by the Balkan Investigative Reporting Network, two Western experts say that-- despite shortcomings-- foreign donor support to media outlets in the Balkans has contributed to the development of the sector.
Σε σχόλια που δημοσιεύθηκαν από το Βαλκανικό Διερευνητικό Δίκτυο Αναφορών, δυο Δυτικοί εμπειρογνώμονες αναφέρουν ότι-- παρά τις ανεπάρκειες-- η στήριξη των πόρων των ΜΜΕ στα Βαλκάνια από ξένους χορηγούς έχει συμβάλει στην ανάπτυξη του τομέα.

Chians' long duration pursuit with the commerce and the shipping has contributed to the development of the island and it has brought wealth and prosperity for its inhabitants.
Η μακρά ενασχόληση των Χιωτών με το εμπόριο και τη ναυτιλία συνέβαλε στην ανάπτυξη του νησιού και προσέφερε πλούτο και ευημερία στους κατοίκους.

His theory-based work in personality measurement has contributed to the development of socioanalytic theory, which maintains that the core of personality is based on evolutionary adaptations.
Η θεωρητική του εργασία στην μέτρηση της προσωπικότητας έχει συνεισφέρει στην ανάπτυξη της κοινωνικοαναλυτικής θεωρίας, η οποία υποστηρίζει ότι ο πυρήνας της προσωπικότητας βασίζεται σε εξελικτικές προσαρμογές.

Such an evaluation has to take account of the different aims and purposes of establishing a well- functioning PEPP-market, and in particular should evaluate whether this Regulation has contributed to the development of multi-pillar pension systems in the Member States and has resulted in more European citizens saving for sustainable and adequate pensions.
Η εν λόγω αξιολόγηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους διαφορετικούς στόχους και σκοπούς που έχει η δημιουργία μιας εύρυθμης αγοράς PEPP, και θα πρέπει ειδικότερα να αξιολογεί κατά πόσον ο παρών κανονισμός έχει συμβάλει στην ανάπτυξη«πολυπυλωνικών» συνταξιοδοτικών συστημάτων στα κράτη μέλη και έχει ως αποτέλεσμα περισσότεροι ευρωπαίοι πολίτες να αποταμιεύουν ώστε να έχουν βιώσιμες και επαρκείς συντάξεις.

The Department of English Studies will miss an important researcher, who has contributed to the development and recognition of the Department through her international scholarly work and reputation in the study of Literature.
Το Τμήμα Αγγλικών Σπουδών χάνει μια σημαντική ερευνήτρια, που συνέβαλε στην ανάπτυξη και αναγνώρισή του με τη διεθνή επιστημονική της δράση και καταξίωση στη μελέτη της Λογοτεχνίας.

Many factors have contributed to the development of new religious groups.
Πολλοί παράγοντες έχουν συμβάλει στην ανάπτυξη νέων θρησκευτικών ομάδων.

Cypriots have contributed to the development of the region.
Οι Κύπριοι με την εγκατάστασή τους συνέβαλαν στην ανάπτυξη της περιοχής.

Increasingly complex financial instruments have contributed to the development of a far more flexible, efficient, and hence resilient financial system….”.
Τον Οκτώβριο του 2005 διαβεβαίωνε ότι«τα όλο και πολυπλοκότερα οικονομικά εργαλεία έχουν συνεισφέρει στην ανάπτυξη ενός πολύ πιο ευέλικτου, αποτελεσματικού και επομένως ευπροσάρμοστου οικονομικού συστήματος».

Many outstanding biochemists have contributed to the development of the polymerase chain reaction method and patented their innovations.
Πολλοί εκλεκτοί βιοχημικοί έχουν συμβάλει στην ανάπτυξη της μεθόδου αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης και έχουν κατοχυρώσει με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τις καινοτομίες τους.

Its attractiveness and charm have contributed to the development of the hospitality and event industry in the last decades.
Ελκυστικότητα και τη γοητεία της έχουν συμβάλει στην ανάπτυξη της φιλοξενίας και της βιομηχανίας εκδήλωση κατά τις τελευταίες δεκαετίες.

Tension and diverse influences over many centuries have contributed to the development of an especially fertile intellectual and artistic atmosphere.
Ωστόσο οι εντάσεις και οι ποικίλες επιρροές πολλών αιώνων έχουν συνεισφέρει στην ανάπτυξη ενός ιδιαίτερα γόνιμου κλίματος όσον αφορά το πνεύμα και τις τέχνες.

Installation System Many Debian developers, translators, documenters, testers, and users have contributed to the development of the installation system-- too many to mention, in fact.
Πολλοί προγραμματιστές, μεταφραστές, συγγραφείς, δοκιμαστές καθώς και χρήστες του Debian έχουν συνεισφέρει στην ανάπτυξη του συστήματος εγκατάστασης-- παρα πολλοί, για την ακρίβεια, για να τους αναφέρουμε εδώ.

I am proud that Bulgarian specialists have contributed to the development of world science here.".
Είμαι περήφανος που οι βούλγαροι επιστήμονες συνέβαλαν στην ανάπτυξη της επιστήμης η οποία, εδώ, δημιουργείται σε παγκόσμιο επίπεδο».

In the 21st century, changes in the business environment have contributed to the development of supply-chain networks.
Στον 21ο αιώνα, οι αλλαγές στο επιχειρηματικό περιβάλλον συνέβαλαν στην ανάπτυξη των δικτύων εφοδιαστικής αλυσίδας.

Modern Czech crowns have images of outstanding figures who have contributed to the development of the country.
Οι σύγχρονες κεφαλές της Τσεχίας έχουν εικόνες εξαιρετικών στοιχείων που συνέβαλαν στην ανάπτυξη της χώρας.