What is the translation of " HAS TO FUNCTION " in Greek?

• πρέπει να λειτουργεί
• πρέπει να λειτουργήσει

Examples of using Has to function in English and their translations into Greek

It has to function as.
Πρέπει να λειτουργεί ως.

It is an institution that has to function.
Είναι ένας θεσμός που πρέπει να ισχύει.

The building has to function as a public space.
Ο δημόσιος χώρος πρέπει να λειτουργεί ως δημόσιος χώρος.

For the body, calories are a measure of just how much energy the body has to function.
Για το ανθρώπινο σώμα, οι θερμίδες είναι ένα μέτρο της ποσότητας ενέργειας που χρειάζεται ο οργανισμός για να λειτουργήσει.

Everyone has to function.
Ολοι πρέπει να λειτουργούν.

What we are considering is the degree of centralization necessary inside the unified, single Russian party in view of the peculiar conditions under which it has to function.
Αυτό που μας απασχολεί είναι το σε ποιο βαθμό είναι απαραίτητος ο συγκεντρωτισμός σ' αυτό το ενοποιημένο ρωσικό κόμμα από την άποψη των ιδιαίτερων συνθηκών μέσα στις οποίες το κόμμα αυτό πρέπει να λειτουργήσει.

The market has to function.
Πρέπει να λειτουργήσει η αγορά.

Packaging has to function well in order to keep the product's integrity and fully maintain its properties.
Η συσκευασία πρέπει να λειτουργεί καλά με σκοπό να διατηρεί τόσο την ακεραιότητα του προϊόντος όσο και όλες τις ιδιότητές του.

The market has to function.
Πρέπει η αγορά να λειτουργήσει.

This country has to function again, not only physically- most of the buildings have disappeared- but with a lot of high officials having gone missing and state structures having been severely disrupted.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό." χώρα αυτή πρέπει να λειτουργήσει εκ νέου, όχι μόνο από υλική άποψη-τα περισσότερα κτήρια έχουν εξαφανιστεί- αλλά και ενόψει του γεγονότος ότι πολλοί ανώτεροι αξιωματούχοι αγνοούνται και έχει διαταραχθεί σοβαρά η λειτουργία των κρατικών μηχανισμών.

A specific balance has to function here.
Στην περίπτωση αυτή πρέπει να λειτουργήσει μια ειδική ισορροπία.

The church has to function as a society in the 20th century.
Η Εκκλησία πρέπει να λειτουργεί σαν μία εταιρία, στον 20ο αιώνα.

A risk assessment of financial transactions is useful, but this"thermometer" also has to function correctly, says EU Commissioner Barnier.
Η αξιολόγηση των κινδύνων ορισμένων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών είναι χρήσιμη, αλλά αυτό το θερμόμετρο θα πρέπει«να λειτουργεί σωστά», λέει ο Επίτροπος Μπαρνιέ.

The car has to function to sense rainfall.
Το αυτοκίνητο πρέπει να λειτουργούν με αίσθηση βροχοπτώσεις.

The soul of the universe is-for the sake of clarity-capable of differentiation or rather(owing to the limitations of the form through which that soul has to function) capable of recognition at differing rates of vibration and stages of development.
Η ψυχή του σύμπαντος είναι- χάρη σαφήνειας- ικανή διαφοροποίησης ή μάλλον(λόγω των περιορισμών της μορφής δια της οποίας αυτή η ψυχή πρέπει να λειτουργήσει) ικανή αναγνώρισης σε διαφορετικούς βαθμούς κραδασμού και στάδια ανάπτυξης.

Your restaurant has to function smoothly, or there will be unacceptable delays and problems.
Το εστιατόριό σας θα πρέπει να λειτουργεί ομαλά, αλλιώς θα υπάρχουν απαράδεκτες καθυστερήσεις και πολλά προβλήματα.

Owing to the extreme purity of His nature, and the fact that He is(from the human standpoint) relatively sinless, and hence incapable of response to aught on the dense physical plane, He was unable to take a dense physical body such as ours, and has to function in His etheric body.
Λόγω της ακραίας αγνότητας της φύσης Του και του γεγονότος ότι είναι(από την ανθρώπινη σκοπιά) σχετικά αναμάρτητος και συνεπώς ανίκανος να ανταποκριθεί σε οτιδήποτε επί του φυσικού πεδίου, ήταν αδύνατο να λάβει πυκνό φυσικό σώμα σαν το δικό μας και πρέπει να λειτουργεί στο αιθερικό Του σώμα.

The law has to function.
Ο νόμος πρέπει αναπόφευκτα να λειτουργήσει.

In order to lose weight quickly, your body has to function optimally at the cellular level.
Για να χάσετε βάρος γρήγορα, το σώμα σας πρέπει να λειτουργεί βέλτιστα σε κυτταρικό επίπεδο.

My opinion is that it has to function in cooperation with the EU' s Food and Veterinary Office in Dublin and with the Commission.
Θεωρώ ότι η Αρχή αυτή θα πρέπει να λειτουργεί σε συνεργασία με την κτηνιατρική υπηρεσία της ΕΕ στο Δουβλίνο και με την Επιτροπή.

What everyone needs to see is that the EU budget has to function, right now, as a development tool, because that is its role.
Αυτό που πρέπει να γίνει αντιληπτό από όλους είναι ότι ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να λειτουργήσει, αυτή τη στιγμή, ως αναπτυξιακό εργαλείο, γιατί αυτός είναι ο ρόλος του.

Of course, all this technology has to function perfectly from day one for the whole of the vehicle's life.
Ασφαλώς, όλη αυτή η τεχνολογία πρέπει να λειτουργεί άψογα από την πρώτη μέρα και για όλη τη διάρκεια ζωής του αυτοκινήτου.

Nowadays, to keep pace in an increasingly competitive world, every company has to function as efficiently as possible, at any time, the company that does not work effectively, will be left out of business.
ΜΕΧΡΙ 29 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Σήμερα, για να συμβαδίζει με έναν όλο και περισσότερο ανταγωνιστικό κόσμο, κάθε επιχείρηση πρέπει να λειτουργεί όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά, ανά πάσα στιγμή, η εταιρεία που δεν λειτουργεί αποτελεσματικά, θα παραμείνει εκτός επιχειρήσεων.

Hospitals still have to function.
Τα νοσοκομεία όμως πρέπει να λειτουργούν.

However, most of us have to function endlessly to keep our weight.
Ωστόσο, οι περισσότεροι από εμάς πρέπει να εργαστούμε ακατάπαυστα για να διατηρήσει το βάρος μας.

However, many of us have to function endlessly to maintain our weight.
Ωστόσο, οι περισσότεροι από εμάς πρέπει να εργαστούμε ακατάπαυστα για να διατηρήσει το βάρος μας.

Teamwork and skills development The businessman of the future will have to function both as a team leader and a team member.
Η ομαδική εργασία και την ανάπτυξη δεξιοτήτων Ο επιχειρηματίας του μέλλοντος θα πρέπει να λειτουργήσει τόσο ως αρχηγό της ομάδας και μέλος της ομάδας.

Consequently, monasteries function, and have to function, as spiritual Medical Schools of the Church.
Κατά συνέπειαν, τα μοναστήρια λειτουργούν και πρέπει να λειτουργούν ως πνευματικές ιατρικές Σχολές της Εκκλησίας.

The businessman of the future will have to function both as a team leader and a team member.
Η ομαδική εργασία και την ανάπτυξη δεξιοτήτων Ο επιχειρηματίας του μέλλοντος θα πρέπει να λειτουργήσει τόσο ως αρχηγό της ομάδας και μέλος της ομάδας.

To achieve this goal, however, there are complex mechanisms that extend in many different areas of activity and have to function in a consistent, equivalent and coordinated way.
Για να επιτευχθεί αυτό όμως, υπάρχουν πολύπλοκοι μηχανισμοί οι οποίοι εκτείνονται σε πολλούς διαφορετικούς τομείς δραστηριότητας και οι οποίοι πρέπει να λειτουργούν αρμονικά, ισοδύναμα και συντονισμένα.