What is the translation of " I CANNOT FORCE " in Greek?

• δεν μπορώ να αναγκάσω
• δεν μπορώ να εξαναγκάσω
• δεν μπορώ να επιβάλλω
• δεν μπορώ να πιέσω

Examples of using I cannot force in English and their translations into Greek

I cannot force her hand.
Δεν μπορώ να την πιέσω.

If he feels like, then I am glad, but I cannot force him.
Αν αυτος το θέλει, τότε χαίρομαι, αλλά δεν μπορώ να τον αναγκάσω.

I cannot force any of you to be generous.
Δεν μπορώ να αναγκάσω κανέναν σας.

For this again I have to say that I cannot force it on anyone whatsoever.
Πρέπει και πάλι να πω ότι δεν μπορώ να την επιβάλλω σε κανέναν.

I cannot force it on anyone.
Δεν μπορώ να την εξαναγκάσω σε κανέναν.

I can teach you respect, but I cannot force you to show honour.
Να σου μάθω το σεβασμό, αλλά δεν μπορώ να σε εξαναγκάσω να αποδώσεις τιμή.

I cannot force pure knowledge on you.
Δεν μπορώ να σας επιβάλλω την αγνή γνώση.

I have already told you that I cannot force pure knowledge on you, because I respect your freedom.
Σας έχω ήδη πει ότι δεν μπορώ να αναγκάσω την αγνή γνώση μέσα σας, διότι σέβομαι την ελευθερία σας.

I cannot force you to do this.
Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να το κάνεις.

I respect your freedom, and I cannot force on you pure knowledge, you have to ask for it.
Σέβομαι την ελευθερία σας, και δεν μπορώ να σας αναγκάσω να έχετε την αγνή γνώση, πρέπει να το ζητήσετε.

I cannot force you, but… please help us.
Δεν μπορώ να σας αναγκάσει, αλλά… σας παρακαλώ βοηθήστε μας.

Because of the free will given to man as a Gift from My Father, I cannot force people to convert or turn back to the faith in God the Father.
Λόγω της ελεύθερης βούλησης που δόθηκε στον άνθρωπο ως δώρο από τον Πατέρα ΜΟΥ, δεν μπορώ να αναγκάσω τους ανθρώπους να μετανοήσουν ή να γυρίσουν πίσω στην πίστη στο Θεό Πατέρα.

But I cannot force you to honor.
Αλλά δεν μπορώ να σε εξαναγκάσω να αποδώσεις τιμή.

I cannot force Mitchell to be a witch. I can't.
Δεν μπορώ να τον αναγκάσω να γίνει μάγος.

Here again I cannot force self-realization on you.
Αλλά εδώ πάλι δεν μπορώ να σας επιβάλλω την Αυτογνωσία.

I cannot force him to give up his property.
Δεν μπορώ να τον αναγκάσω να παρατήσει την περιουσία του.

But I cannot force you to be gracious.
Αλλά δεν μπορώ να σε αναγκάσω να είσαι ευγενικός.

I cannot force people to convert or turn back.
Δεν μπορώ να αναγκάσω τους ανθρώπους να μετανοήσουν ή να γυρίσουν πίσω.

Of course I cannot force the leaders, they should be eager themselves to do that.
Ασφαλώς δεν μπορώ να πιέσω τους ηγέτες, πρέπει μόνοι τους να είναι πρόθυμοι να το κάνουν.

I cannot force a man who thinks I'm his enemy to suddenly call me his friend.
Δεν μπορώ να τον αναγκάσω να με θεωρήσει από εχθρό, φίλο του.

But I cannot force them to change their mind.
Αλλά δεν μπορώ να τους εξαναγκάσω να αλλάξουν γνώμη.

I cannot force them to want to enter My Kingdom of Paradise.
Δεν μπορώ να τις αναγκάσω να θέλουν να μπουν στην Ουράνια Βασιλεία ΜΟΥ.

I cannot force you to stay but I mean to have the answer.
Δεν μπορώ να σας αναγκάσει να μείνετε αλλά εννοώ να έχουν την απάντηση.

I cannot force myself to love or honor my parents if they were abusive to me.
Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να αγαπάει ή να τιμάει τους γονείς μου, όταν συντρέχουν λόγοι που με κάνουν να νιώθω διαφορετικά.

Of course I cannot force you to write a review(let alone tell you what to write) but I should not have to," read the email.
Το email αναφέρει:"Φυσικά δεν μπορώ να σας αναγκάσω να γράψετε μια κριτική(πόσο μάλλον να σας πω τι να γράψετε)- αλλά δεν θα έπρεπε να το κάνω.".

I can't force you.
Δεν μπορώ να σας αναγκάσω.

I can't force the others into a group session.
Δεν μπορώ να αναγκάσω τις άλλες για ομαδική συνεδρία.

Edith, you're a grown woman and I can't force you.
Ίντιθ είσαι γυναίκα, δεν μπορώ να σε πιέσω.

I can't force you to be polite.
Αλλά δεν μπορώ να σε αναγκάσω να είσαι ευγενικός.

I have learned I can't force him to talk about his feelings.
Έμαθα ότι δεν μπορώ να τον πιέσω να μιλήσει για τα αισθήματα του.