What is the translation of " IMPORTANT PART IN THE DEVELOPMENT " in Greek?

• σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη
• σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη
• σπουδαίο ρόλο στην ανάπτυξη
• σημαντικό μέρος στην ανάπτυξη

Examples of using Important part in the development in English and their translations into Greek

It was a very important part in the development of his career.
Και έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο στην πορεία της καριέρας της.

In those days, other Gundog breeds most likely played an important part in the development of the breed.
Εκείνη την εποχή, άλλες φυλές Gundog έπαιξαν πιθανότατα ένα σημαντικό μέρος στην ανάπτυξη της φυλής.

It plays an important part in the development of skin cancer.
Αυτό παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη καρκίνου του δέρματος.

Richard Cadbury's artistic skill undoubtedly played an important part in the development of the Easter range.
Καλλιτεχνική επιδεξιότητα του Richard Cadbury έπαιξε αναμφίβολα σημαντικό ρόλο στην διακόσμηση των αβγών.

It plays an important part in the development and implementation of international standards(e.g. by INTOSAI).
Διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη και εφαρμογή διεθνών προτύπων(π.χ. αυτών του INTOSAI).

The horse has long served mankind and has played an important part in the development of human civilization.
Το άλογο έχει για πάρα πολύ καιρό υπηρετήσει το ανθρώπινο είδος και έχει παίξει ένα σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του ανθρώπινου πολιτισμού.

The project will play an important part in the development of public services in Europe, both at national and local level and in support of broader cross-national needs.
Το έργο θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των δημόσιων υπηρεσιών στην Ευρώπη, τόσο σε εθνικό όσο και σε τοπικό επίπεδο και στην υποστήριξη των ευρύτερων διακρατικών αναγκών.

Naturally, Husqvarna's long experience in Motard racing has played an important part in the development of the new motorcycles.
Φυσικά, η μεγάλη εμπειρία της Husqvarna στους αγώνες supermotard έπαιξαν ένα σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη των νέων μοτοσικλετών.

Dreams played such an important part in the development of psychoanalytical theory, which for all its faults was at least a serious attempt to grapple with that aspect of the mind that the neurosciences had tended to neglect," says Solms.
Τα όνειρα έπαιξαν μεγάλο ρόλο στην ανάπτυξη της ψυχαναλυτικής θεωρίας, που παρόλα τα λάθη της, αποτέλεσε τουλάχιστον μια σοβαρή προσπάθεια στην ενασχόληση με το πεδίο του νου, που οι νευροεπιστήμες έτειναν στο παρελθόν να αγνοούν,” λέει ο Solms.

Like Dr. Lise Meitner… who played an important part in the development of the atom bomb.
Οπως η Dr. Lise Meitner… που επαιξε ενα σπουδαιο ρολο στην αναπτυξη της ατομικης βομβας.

These skates featured four wheels in a line with the front and back wheel extending beyond the boot like an ice skate blade, and they played an important part in the development of inline skating.
Αυτά τα πατίνια είχαν τέσσερις τροχούς σε σειρά, με τον εμπρός και πίσω τροχό εκτεινόμενους πέραν της μπότας, όπως η λεπίδα των παγοπέδιλων, και έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των πατινιών.

Some of them might play an important part in the development of the story.
Ίσως διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη της ιστορίας.

They are knowledgeable about the interplay of ethical issues, technical problems, and aesthetic values that play an important part in the development of computing systems.
Θα πρέπει να είναι γνώστες της αλληλεπίδρασης των ηθικών ζητημάτων, των τεχνικών προβλημάτων και των αξιών που παίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των υπολογιστών συστημάτων.

As a result, they play an important part in the development of rural areas within the European Union.
Το αποτέλεσμα είναι ότι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

These skates featured four wheels in a line with the front and back wheel extending beyond the boot like an ice skate blade, and they played an important part in the development of inline skating.
Αυτά τα πατίνια έφεραν τέσσερις τροχούς σε μια γραμμή με τον μπροστινό και τον πίσω τροχό να εκτείνονται πέρα από την μπότα σαν παγοπέδιλα και έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του inline skating.

Though Hebrew theology refused to expand, it played an important part in the development of two other world religions, Christianity and Mohammedanism.
Αν και η Εβραϊκή θεολογία αρνήθηκε να επεκταθεί, έπαιξε σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη δύο άλλων παγκόσμιων θρησκειών, του Χριστιανισμού και Μωαμεθανισμού.

These texts bring back to life forms of early Christianity which later traditions fought against and attempted to eliminate, but which nevertheless played an important part in the development of Christianity.
Αυτό γιατί αυτά τα κείμενα φέρνουν πάλι πίσω στην ζωή μορφές του πρώιμου Χριστιανισμού, που μετέπειτα παραδόσεις πολέμησαν ενάντια και προσπάθησαν να εξοντώσουν, αλλά που ωστόσο έπαιξαν ένα σημαντικό μέρος στην ανάπτυξη του Χριστιανισμού.

Grigori Safarov(who was to play an important part in the development of the TKP) put the problem more clearly in his Problemy Vostoka:"….
Ο Γκριγκόρι Σαφάροφ(ο οποίος θα έπαιζε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του Κομμουνιστικού Κόμματος Τουρκίας) έθεσε το ζήτημα με μεγαλύτερη σαφήνεια στο κείμενό του Problemy Vostoka(«Το ζήτημα της Ανατολής»):«….

Among the most prolific of the émigré architects who sought exile in London from continental Europe in the 1930s, he played an important part in the development of the modern movement in Britain.
Μεταξύ των πιο παραγωγικών αρχιτεκτόνων που ζήτησαν εξορία στο Λονδίνο από την ηπειρωτική Ευρώπη τη δεκαετία του 1930, έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του σύγχρονου κινήματος στη Βρετανία.

The trade generated during the last edition of Arab Health is a strong indication that the private sector is also playing an important part in the development of the healthcare industry and we anticipate that these figures will continue to grow in subsequent years.”.
Το εμπόριο που δημιουργήθηκε κατά την τελευταία έκδοση της Αραβικής Υγείας αποτελεί ισχυρή ένδειξη ότι ο ιδιωτικός τομέας παίζει επίσης σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του κλάδου της υγείας και αναμένουμε ότι τα στοιχεία αυτά θα συνεχίσουν να αυξάνονται τα επόμενα χρόνια".

The extraordinarily high rate of profit obtained from the issue of bonds, which is one of the principal functions of finance capital, plays a very important part in the development and consolidation of the financial oligarchy.
Το εξαιρετικά μεγάλο κέρδος που φέρνει η έκδοση χρεωγράφων, σαν μια από τις κύριες πράξεις του χρηματιστικού κεφαλαίου, παίζει πολύ σπουδαίο ρόλο στην ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση της χρηματιστικής ολιγαρχίας.

Although it is now known-and the researches of modern naturalists bring us every day new proofs-that co-operation has played, and still plays, a most important part in the development of the organic world, nevertheless, the difference between the human struggle for existence and that of the inferior animals is enormous.
Παρόλο που οι ερευνητές σύγχρονων φυσιογνωστών μας φέρνουν καθημερινά νέες αποδείξεις, πως η συνεργασία έχει παίξει κι εξακολουθεί να παίζει, τον πιο σημαντικό ίσως ρόλο στην ανάπτυξη του οργανικού κόσμου, η διαφορά ανάμεσα στην ανθρώπινη πάλη για επιβίωση και σ' εκείνη των κατώτερων ζωών είναι τρομακτική.

These are the Linear B tablets recording information on the production, types and trade of woven materials, which played an important part in the development of the Minoan civilisation.
Είναι οι πινακίδες της Γραμμικής Β που καταγράφουν πληροφορίες για την παραγωγή, τους τύπους και το εμπόριο των υφαντών, που είχε σπουδαία σημασία για την ανάπτυξη του μινωικού πολιτισμού.

The Fourth Republic saw an era of great economic growth in France and the rebuilding of the nation's social institutions and industry after World War II, and played an important part in the development of the process of European integration which changed the continent permanently.
Η Τέταρτη Δημοκρατία είδε μια εποχή μεγάλης οικονομικής ανάπτυξης στη Γαλλία και την ανοικοδόμηση της κοινωνικής του έθνους ιδρυμάτων και της βιομηχανίας μετά το Β'Παγκόσμιο Πόλεμο, και έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης που άλλαξε την ήπειρο μόνιμα.

Medical studies have shown that Omega-3 oils play an important part in aiding the development of our brains.
Ιατρικές μελέτες αναφέρουν ότι τα Ω3 λιπαρά, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην υποβοήθηση της ανάπτυξης του εγκέφαλου μας.

In past years the PHARE programme has played an important part in supporting the development of SMEs in those countries and I am sure that this will continue.
Κατά τα προηγούμενα χρόνια, το πρόγραμμα PHARE έπαιξε σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη της ανάπτυξης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε αυτές τις χώρες και είμαι πεπεισμένος ότι αυτό θα συνεχιστεί.

MMPs play an important part in the organ's development and tissue turnover but normally are not very active in adult tissues.
Οι ΜΜΡ διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των οργάνων και στην αλλαγή τωνιστών, αλλά συνήθως δεν είναι ιδιαίτερα δραστήριες στους ιστούς των ενηλίκων.

Don Cossacks have had a rich military tradition, playing an important part in the historical development of the Russian Empire and participating in most of its major wars.
Οι Κοζάκοι του Ντον έχουν πλούσια στρατιωτική παράδοση, καθώς έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ιστορική εξέλιξη της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και συμμετείχαν στους περισσότερους από τους μεγάλους πολέμους της.

Don Cossacks have had a rich military tradition, playing an important part in the historical development of the Russian Empire and participating in all of its major wars.
Οι Κοζάκοι του Ντον έχουν μεγάλη στρατιωτική παράδοση, παίζοντας σημαντικό ρόλο στην ιστορική πορεία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, συμμετέχοντας σε όλους τους μεγάλους πολέμους της.

Don Cossacks had a rich military tradition, playing an important part in the historical development of the Russian Empire and successfully participating in all of its major wars.
Οι Κοζάκοι του Ντον έχουν μεγάλη στρατιωτική παράδοση, παίζοντας σημαντικό ρόλο στην ιστορική πορεία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, συμμετέχοντας σε όλους τους μεγάλους πολέμους της.