What is the translation of " IN ADDITION TO MANAGING " in Greek?

• εκτός από τη διαχείριση
• πέρα από τη διαχείριση
• παράλληλα με διαχείριση

Examples of using In addition to managing in English and their translations into Greek

In addition to managing the entire Process.
Πέρα από τη διαχείριση της όλης Διαδικασίας.

These berries can also help prevent the disease, in addition to managing it.
Αυτά τα μούρα μπορούν επίσης να βοηθήσουν στην πρόληψη της νόσου, εκτός από τη διαχείριση της..

In addition to managing the entire Process?
Πέρα από τη διαχείριση ολόκληρης της Διαδικασίας;?

Phentermine jobs by stimulating the Hypothalamus gland, which regulates part of your nerves, in addition to managing your hunger, rest cycles, and also core temperature.
Φαιντερμίνη δρα διεγείροντας τον υποθάλαμο αδενικό, η οποία ρυθμίζει μέρος των νεύρων σας, εκτός από τη διαχείριση όρεξή σας, κύκλοι ανάπαυση, και ο πυρήνας επίπεδο θερμοκρασίας.

In addition to managing the hotel, Stavroula and Glen tend over 1000 olive trees on the family's olive groves.
Παράλληλα με την διαχείριση του ξενοδοχείου η Σταυρούλα και ο Γκλεν φροντίζουν τα- πέραν των 1000- ελαιόδεντρων στους οικογενειακούς ελαιώνες.

Where an application service provider(ASP) assumes responsibility for running the entire security system in addition to managing servers and the network infrastructure.
Όπου ένας πάροχος υπηρεσιών εφαρμογών(ASP) αναλαμβάνει την ευθύνη για τη λειτουργία ολόκληρου του συστήματος ασφαλείας, εκτός από τη διαχείριση διακομιστών και της υποδομής δικτύου.

In addition to managing the team, Toula Limnaios also works as a guest choreographer at the Osnabrueck Theater and the University of Frankfurt.
Εκτός από τη διοίκηση της ομάδας, η Τούλα Λιμναίος εργάζεται και ως φιλοξενούμενη χορογράφος στο θέατρο Osnabrueck και στο Πανεπιστήμιο της Φρανκφούρτης.

Oat straw is believed to act by increasing alpha-2 waves in the brain which are very energetic throughout periods of wakefulness in addition to managing inflammation within artery walls.
Άχυρο βρώμης πιστεύεται ότι δρα αυξάνοντας άλφα-2 κύματα στον εγκέφαλο οι οποίες είναι πολύ ενεργητικός όλη περιόδους αγρυπνίας εκτός από τη διαχείριση της φλεγμονής εντός τοιχώματα των αρτηριών.

In addition to managing the medical and day-to-day care of people with frontotemporal disorders, caregivers can face a host of other challenges.
Πέρα από τη διαχείριση της ιατρικής και καθημερινής φροντίδας των ανθρώπων με μετωποκροταφική εκφύλιση, οι φροντιστές μπορεί να να αντιμετωπίσουν πολλές άλλες προκλήσεις.

Phentermine works by stimulating the Hypothalamus gland, which controls part of your nervous system, in addition to managing your appetite, sleep cycles, and also core temperature.
Θέσεις εργασίας Φαιντερμίνη με την προώθηση του υποθαλάμου, η οποία ρυθμίζει μέρος των νεύρων σας, μαζί με την ρύθμιση της όρεξης σας, οι κύκλοι του ύπνου, και ο πυρήνας επίπεδο θερμοκρασίας.

In addition to managing cash circulation, Zoho Books will let you perform bank reconciliations and talk along with your accountant in real time.
Εκτός από τη διαχείριση των ταμειακών ροών, τα βιβλία Zoho σας επιτρέπουν να πραγματοποιείτε τραπεζικές συμφωνίες και να επικοινωνείτε με τον λογιστή σας σε πραγματικό χρόνο.

Phentermine jobs by stimulating the Hypothalamus gland, which regulates part of your peripheral nervous system, in addition to managing your hunger, sleep patterns, and also core temperature level.
Θέσεις εργασίας Φαιντερμίνη διεγείροντας τον υποθάλαμο αδενικό, η οποία ρυθμίζει μέρος των νεύρων σας, εκτός από τον έλεγχο της πείνας σας, του ύπνου, καθώς και τη θερμοκρασία του πυρήνα.

In addition to managing cash flow, Zoho Books allow you to perform bank reconciliations and communicate with your accountant in real time.
Εκτός από τη διαχείριση των ταμειακών ροών, τα βιβλία Zoho σας επιτρέπουν να πραγματοποιείτε τραπεζικές συμφωνίες και να επικοινωνείτε με τον λογιστή σας σε πραγματικό χρόνο.

Phentermine jobs by stimulating the Hypothalamus glandular, which controls part of your nerves, in addition to managing your cravings, rest patterns, and also core temperature.
Θέσεις εργασίας Φαιντερμίνη προωθώντας τον υποθάλαμο αδενικό, η οποία ρυθμίζει μέρος των νεύρων του συστήματός σας, εκτός από τη διαχείριση της πείνας σας, μοτίβα ανάπαυση, και ο πυρήνας επίπεδο θερμοκρασίας.

In addition to managing your Office 365 email in Outlook, you can connect other email accounts to Outlook, too, such as your Gmail and Yahoo accounts.
Εκτός από τη διαχείριση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Office 365 στο Outlook, μπορείτε να συνδέσετε και άλλους λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Outlook, όπως τους λογαριασμούς σας Gmail και Yahoo.

Nowadays, it is a matter of necessity to improve our services on a daily basis, so every year we expand our own fleet of more than 20 new sailing yachts and catamarans, in addition to managing more than 100 other yachts all over Greece.
Στην εποχή μας είναι πολύ σημαντική η βελτίωση σε καθημερινή βάση, έτσι κάθε χρόνο επεκτείνουμε τον ήδη υπάρχον στόλο ο οποίος ήδη περιλαμβάνει 20 ιστιοπλοϊκά και catamaran. Επιπλέον διαχειριζόμαστε πάνω από 100 ακόμα σκάφη σε όλη την Ελλάδα.

Moreover, in addition to managing part of the EDF's resources(loans and risk capital), the European Investment Bank(EIB) will contribute a total of €1.7 billion from own resources for the period covered by the ninth EDF.
Επίσης, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, παράλληλα με τη διαχείριση ενός μέρους των πόρων του ΕΤΑ(δάνεια και κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου), συνεισφέρει και με ιδίους πόρους ποσό ύψους 1, 7 δισ. ευρώ για την περίοδο που καλύπτει το 9ο ΕΤΑ.

This means that hoteliers will now have to deal with revenue throughout the year and not just the contracting period, in addition to managing the expenses they have incurred so far as the issue of selling rooms has been resolved with one or two big contracts.
Όλα αυτά βέβαια σημαίνουν ότι οι ξενοδόχοι θα πρέπει πλέον να ασχολούνται και με τα έσοδα καθ' όλη την διάρκεια του έτους και όχι μόνο την περίοδο του contracting, εκτός από την διαχείριση των εξόδων που έκαναν μέχρι σήμερα καθώς το θέμα πώλησης δωματίων είχε λυθεί με ένα-δυο μεγάλα συμβόλαια.

In addition to managing cookies, browsers usually allow you to control cookie-like files, such as Local Shared Objects, by enabling your browser's privacy mode.
Πέρα από τη διαχείριση των cookie, τα προγράμματα περιήγησης σάς επιτρέπουν συνήθως να ελέγχετε αρχεία παρόμοια με τα cookie, όπως τα Local Shared Objects, π.χ. ενεργοποιώντας τον τρόπο λειτουργίας ιδιωτικού απορρήτου του προγράμματος περιήγησης.

In addition to managing cookies, browsers usually let you control files similar to cookies, for example Local Shared Objects, by activating the privacy mode on your browser.
Πέρα από τη διαχείριση των cookie, τα προγράμματα περιήγησης σάς επιτρέπουν συνήθως να ελέγχετε αρχεία παρόμοια με τα cookie, όπως τα Local Shared Objects, π.χ. ενεργοποιώντας τον τρόπο λειτουργίας ιδιωτικού απορρήτου του προγράμματος περιήγησης.

In addition to managing cookies, browsers usually let you control files similar to cookies, for example Local Shared Objects, by activating the privacy mode on your browser.
Εκτός από την διαχείριση των cookies, τα προγράμματα περιήγησης συνήθως σας επιτρέπουν να ελέγχετε παρόμοια αρχεία με τα cookies, για παράδειγμα το Local Shared Objects, π.χ. ενεργοποιώντας την κατάσταση προσωπικού απορρήτου του προγράμματος περιήγησης.

In addition to managing the heart failure therapy your doctor or heart failure nurse have recommended, you may have to adapt other aspects of your lifestyle, such as diet, exercise, smoking and alcohol consumption.
Επιπλέον της διαχείρισης της θεραπείας καρδιακής ανεπάρκειας που σύστησαν ο γιατρός ή η νοσοκόμα σας, είναι πιθανόν να πρέπει να προσαρμόσετε άλλες πτυχές της ζωής σας, όπως η δίαιτα, το κάπνισμα και η κατανάλωση αλκοόλ.

In addition to managing the heart failure therapy your doctor or heart failure nurse have recommended, you may have to adapt other aspects of your lifestyle, such as diet, exercise, smoking and alcohol consumption.
Εκτός από τη διαχείριση της θεραπείας της καρδιακής ανεπάρκειας που έχει συστήσει ο γιατρός σας, μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσετε άλλες πτυχές του τρόπου ζωής σας, όπως η διατροφή, η άσκηση, το κάπνισμα και η κατανάλωση αλκοόλ.

In addition to managing the heart failure therapy your doctor has recommended, you may have to adapt other aspects of your lifestyle, such as diet, exercise, smoking and alcohol consumption, to ensure that you get the most benefit from your treatment.
Εκτός από τη διαχείριση της θεραπείας της καρδιακής ανεπάρκειας που έχει συστήσει ο γιατρός σας, μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσετε άλλες πτυχές του τρόπου ζωής σας, όπως η διατροφή, η άσκηση, το κάπνισμα και η κατανάλωση αλκοόλ, για να ωφεληθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από τη θεραπεία σας.

Thanks to this renovation, in addition to managing recycling of all the containers and packaging via an Authorised Manager, we now have our own facility to treat water internally, guaranteeing compliance with the parameters for the discharge of the water used in our production process.
Χάρη σε αυτή τη μεταρρύθμιση, πέρα από τη διαχείριση της ανακύκλωσης μέσω Εξουσιοδοτημένου Συστήματος Διαχείρισης όλων των βάζων και συσκευασιών, διαθέτουμε πλέον τη δική μας εγκατάσταση επεξεργασίας των υδάτων σε εσωτερικό επίπεδο, διασφαλίζοντας κατ' αυτό τον τρόπο όλες τις παραμέτρους απόρριψης των υδάτων που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της παραγωγικής μας διαδικασίας.

In addition to managing basic services such as communal kitchens, infirmaries, post offices and vocational schools, common tasks of the Judenräte included providing the Nazi regime with slave labor, and rounding up quotas of Jews for"resettlement in the East," a euphemism for deportations to extermination camps in the deadliest phase of the Holocaust.
Εκτός από τη διαχείριση βασικών υπηρεσιών, όπως κοινόχρηστες κουζίνες, ιατρεία, ταχυδρομεία και σχολεία κατάρτισης, τα κοινά καθήκοντα των Judenräte περιελάμβαναν την παροχή καταναγκαστικής εργασίας στο ναζιστικό καθεστώς και τη συγκέντρωση ποσοστώσεων Εβραίων για«επανεγκατάσταση στην Ανατολή», έναν ευφημισμό για απελάσεις σε στρατόπεδα εξόντωσης στη θανατηφόρα φάση του Ολοκαυτώματος.

In addition to managing the bilateral investment treaties that have been concluded, it is up to the Union to set out a policy for future European investment that meets the expectations of investors and recipient countries, and which respects its objectives for external action at the same time. Protecting investors should remain the top priority in investment agreements.
Εκτός από τη διαχείριση των διμερών συνθηκών σχετικά με τις επενδύσεις που έχουν συναφθεί, εναπόκειται στην ΕΕ να ορίσει μια μελλοντική ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των επενδύσεων που θα ανταποκρίνεται στις αναμονές των επενδυτών και των ωφελούμενων κρατών, ενώ ταυτόχρονα θα σέβεται τους στόχους εξωτερικής δράσης." προστασία των επενδυτών θα πρέπει να παραμείνει η πρώτη προτεραιότητα των συμφωνιών επενδύσεων.

In addition to managing JPL, Caltech also operates the Palomar Observatory in San Diego County, the Owens Valley Radio Observatory in Bishop, California, the Submillimeter Observatory and W. M. Keck Observatory at the Mauna Kea Observatory, the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory at Livingston, Louisiana and Richland, Washington, and Kerckhoff Marine Laboratory in Corona del Mar, California.
Εκτός της διοικήσεως του JPL, το Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Καλιφόρνια λειτουργεί και το Αστεροσκοπείο του Πάλομαρ στην Κομητεία του Σαν Ντιέγκο, το Ραδιοαστεροσκοπείο της Όουενς Βάλεϋ το Υποχιλιοστομετρικό Αστεροσκοπείο του Καλτέκ και το Αστεροσκοπείο Κεκ στη Χαβάη, το LIGO στη Λουιζιάνα και στην Ουάσινγκτον(πολιτεία), καθώς και το Θαλάσσιο Εργαστήριο Kerckhoff στην Κορόνα ντελ Μαρ.

In addition to me managing Jamal.
Επιπρόσθετα με το μανατζάρισμα του Τζαμάλ.

In addition to actively managing various platform companies, Jason was a part of the executive team responsible for family wealth management.
Εκτός από την ενεργό διαχείριση της πλατφόρμας των διαφόρων εταιρειών, ο Jason ήταν ένα μέρος της ομάδας εκτελεστικών υπεύθυνων για τη διαχείριση της περιουσίας της οικογένειας.