What is the translation of " INITIAL DAMAGE " in Greek?

• αρχική βλάβη
• αρχική ζημιά

Examples of using Initial damage in English and their translations into Greek

Fabricated after the initial damage to the Sandking castle.
Κατασκευάστηκε μετά την αρχική καταστροφή στο κάστρο των Βασιλιάδων.

Initial damage to the endothelium results in an inflammatory response.
Η αρχική βλάβη στο ενδοθήλιο είναι αποτέλεσμα μιας φλεγμονώδους απόκρισης.

Therefore, the best prevention and control time is the initial damage of pests.
Επομένως, ο καλύτερος χρόνος πρόληψης και ελέγχου είναι η αρχική βλάβη των παρασίτων.

The initial damage of the projector was a vertical line on the right side of the screen.
Η αρχική βλάβη του προβολέα ήταν μια κάθετη γραμμή στη δεξιά μεριά της οθόνης.

It will not solve the whole problem, but it helps to repair the initial damage, and sets.
Δεν θα λύσει το όλο πρόβλημα, αλλά βοηθά να επισκευάσει την αρχική βλάβη, και σύνολα.

Initial damage to the frescoes was sustained on 30 December 2012 when the Chapel was closed and unguarded.
Η αρχική βλάβη στις τοιχογραφίες επήλθε στις 30 Δεκεμβρίου 2012 όταν το παρεκκλήσι ήταν κλειστό και αφύλακτο.

But incredibly, the effect of the absence of humans for 20 years has outweighed the initial damage Caused by the nuclear nightmare.
Όμως το αποτέλεσμα της 20ετούς ανθρώπινης απουσίας… είναι πιο σημαντικό από την αρχική ζημιά… που προκάλεσε ο πυρηνικός εφιάλτης.

Initial damage to the frescoes was sustained on 30 December 2012 when the Chapel was closed and unguarded.
Η πρώτη καταστροφή στις τοιχογραφίες επήλθε στις 30 του περασμένου Δεκεμβρίου όταν το παρεκκλήσι έκλεισε και ήταν αφύλακτο.

In the acute stage, the primary aim of the medical personnel is to stabilize the patient and focus on preventing further injury because little can be done to reverse the initial damage caused by trauma.
Στην οξεία φάση το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό σταθεροποιεί τον άρρωστο και προσπαθεί να προλάβει περαιτέρω τραυματισμό, μιας και λίγα μπορούν να γίνουν για να αναστραφεί η αρχική βλάβη που προκλήθηκε από την κάκωση.

The initial damage may be so small as to not produce any initial symptoms, but progresses over time to cause obvious physical and mental changes.
Η αρχική βλάβη, θα μπορούσε να ήταν τόσο μικρή, ώστε να μην προκαλεί αρχικά συμπτώματα αλλά, καθώς εξελισσόταν, με την πάροδο του χρόνου, να προκαλεί εμφανείς σωματικές και νοητικές αλλαγές.

The base's Facebook page announced the news on Wednesday night and said the full extent of the damage isn't know, but they will"conduct initial damage assessments when it is safe to do so.".
Η βάση μέσα από την σελίδα της στο Facebook ανακοίνωσε τα νέα την Τετάρτη το βράδυ και δήλωσε ότι το πλήρες εύρος των ζημιών δεν είναι γνωστό, αλλά θα διεξάγουν αρχικές εκτιμήσεις ζημιών όταν αυτό είναι ασφαλές.

Initial damage, resulting from acute, subacute, or chronic injury, induces a local pathologic inflammatory response that results in further cartilage loss and progressive joint injury over time.
Η αρχική βλάβη, που οφείλεται σε τραύμα οξύ ή χρόνιο, προκαλεί τοπική φλεγμονώδη ανταπόκριση, που προκαλεί περαιτέρω απώλεια χόνδρου και προοδευτική βλάβη της άρθρωσης με την πάροδο του χρόνου.

The Commission's hostile conduct towards Schneider throughout the investigation of the transaction continued and worsened after the adoption of the incompatibility decision, and that conduct, without being the cause of the initial damage, nevertheless contributed to its final extent.
Η εχθρική συμπεριφορά που επέδειξε η Επιτροπή έναντι της Schneider κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ελέγχου της πράξεως συγκεντρώσεως συνεχίστηκε και επιδεινώθηκε μετά την έκδοση της αποφάσεως περί ασυμβιβάστου, πράγμα το οποίο, χωρίς να αποτελεί την αιτία της αρχικής ζημίας, συνέβαλε παρά ταύτα στον καθορισμό της τελικής έκτασής της.

Extended engagements are Nami's specialty. After taking some initial damage, Ebb and Flow puts Nami back in good condition before Aqua Prison and Tidecaller's Blessing grant Vayne some easy damage onto Leona.
Αφού δεχτεί αρχική ζημιά, η ικανότητα Παλίρροια και Άμπωτη επαναφέρει τη Νάμι σε καλή κατάσταση, ενώ η Υδάτινη Φυλακή και η Ευλογία της Εκλεκτής της Παλίρροιας βοηθούν τη Βέιν να προκαλέσει εύκολα ζημιά στη Λεόνα.

Initial damage, resulting from acute, subacute, or chronic injury, induces a local pathologic inflammatory response that results in further cartilage loss and progressive joint injury over time.
Η αρχική βλάβη που προκύπτει από μια οξεία, υποξεία ή χρόνια βλάβη, προκαλεί μια τοπική παθολογική φλεγμονώδη αντίδραση που έχει ως αποτέλεσμα την περαιτέρω απώλεια χόνδρου και τον προοδευτικό τραυματισμό των αρθρώσεων με την πάροδο του χρόνου.

Initial damage estimates are said to top $9 million… which, if accurate… represents a personal record… for the notoriously publicity-shy Hancock… who, as usual, can't be reached for comment.
Οι πρώτοι υπολογισμοί των ζημιών λένε πως θα ξεπεράσει τα 9 εκατομμύρια και αν θυμάμαι καλά είναι ένα νέο ρεκόρ για τον διαβόητο Χάνκοκ που αποφεύγει τη δημοσιότητα και ως συνήθως δεν εμφανίζεται για να μας δώσει ένα σχόλιο.

Any initial damage to economic confidence, tourism and trade within Europe will likely reinforce the European Central Bank's resolve to ease monetary policy further next month, they reckon.
Ένα οποιοδήποτε πλήγμα στην οικονομική εμπιστοσύνη, τον τουρισμό και τις συναλλαγές στην Ευρώπη, πιθανώς θα ενδυναμώσει τις προοπτικές για μια περαιτέρω νομισματική χαλάρωση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(ΕΚΤ) τον επόμενο μήνα, κάτι που θα υποστηρίξει τις ευρωπαϊκές μετοχές.

While the initial damage to the nuclear plant could be attributed to the tsunami that devastated Japan(a natural event assuming that HAARP or other technology was not involved), the lack of government action to protect the public demonstrates extreme incompetence of Japanese Prime Minister Naoto Kan, if not malice.
Ενώ η αρχική βλάβη του πυρηνικού σταθμού θα μπορούσε να αποδοθεί στο τσουνάμι που κατέστρεψε την Ιαπωνία(ένα φυσικό γεγονός αν υποτεθεί ότι το HAARP ή κάποια άλλη τεχνολογία δεν συμμετείχε), η έλλειψη κυβερνητικής δράσης για την προστασία του κοινού αποδεικνύει ακραία ανικανότητα του Ιάπωνα πρωθυπουργού Naoto Kan, αν όχι κακία.

We are working on initial battle damage assessments,” he added.
Εργαζόμαστε για τις αρχικές εκτιμήσεις των ζημιών» πρόσθεσε.

Annie We have made some changes to Tibbers to make him a tankier and more threatening presence in late game team fights beyond his initial burst damage.
Κάναμε ορισμένες αλλαγές στον Τίμπερς, ώστε να έχει πιο ανθεκτική και απειλητική παρουσία στις ομαδικές μάχες προς το τέλος του παιχνιδιού πέρα από την αρχική μαζική ζημιά του.