What is the translation of " INITIAL FEELING " in Greek?

• αρχικό συναίσθημα
• αρχική αίσθηση
• αρχικό αίσθημα

Examples of using Initial feeling in English and their translations into Greek

The initial feeling was good.
Η αρχική αίσθηση ήταν καλή.

What was my initial feeling?”.
Τι έγινε το αρχικό μας συναίσθημα;».

The initial feeling was gone.
Αλλά το αρχικό feeling είχε χαθεί.

I am glad, you are confirming my initial feeling.
Είναι αλήθεια, επιβεβαιώνει την αρχική μας αίσθηση.

The initial feeling is that they work well.
Η αρχική εντύπωση είναι ότι όλα βαίνουν καλώς.

Three days later, my initial feeling has come true.
Δυο μέρες μετά, η αρχική μου αίσθηση έχει ενισχυθεί.

My initial feeling was that she is guilty.
Η πρώτη τους σκέψη ήταν πως είναι ένοχος.

But that was an expression of an initial feeling of smug complacency.
Αλλά αυτό ήταν μια έκφραση της αρχικής αίσθησης ενός αυτάρεσκου εφησυχασμού.

If the initial feeling is good, you can tell even more from your expression.
Αν το αρχικό συναίσθημα είναι καλό, μπορώ να πω ακόμα περισσότερα με την έκφρασή μου.

It's always hard to tell from a few laps but the initial feeling is good.
Είναι δύσκολο να πεις μετά από μερικούς γύρους, αλλά η αρχική αίσθηση είναι ότι το μονοθέσιο είναι καλό.

In the nose, the initial feeling is juicy and fresh own grape fruit.
Στη μύτη, η αρχική αίσθηση είναι δική φρούτα σταφύλι, ζουμερό και φρέσκο.

I thank Leela for the DNA she gave me, but in my species… The true parent is the one who inspired the initial feeling of love.
Ευχαριστώ τη Λίλα για το DNA που μου έδωσε αλλά στο είδος μας ο γονιός είναι αυτός που προκάλεσε το αρχικό αίσθημα της αγάπης.

Also, if the initial feeling is good, you can tell even more from your expression.
Επίσης, αν το αρχικό συναίσθημα είναι καλό, μπορείς να πεις ακόμα περισσότερα από την έκφρασή σας.

It's been a good start to the weekend; we tried our new updates today and the initial feeling is that they work well.
Ήταν μια καλή αρχή για το Σαββατοκύριακο, δοκιμάσαμε τις καινούργιες μας αναβαθμίσεις σήμερα και η αρχική αίσθηση είναι ότι δουλεύουν καλά.

We're trying to recapture that initial feeling like a drug addict chasing his first high.
Προσπαθούμε να ανακτήσουμε αυτό το αρχικό συναίσθημα σαν ναρκομανής που κυνηγάει το πρώτο του υψηλό.

Our initial feeling was that they were trying to intimidate us into changing our brand name.
Η πρώτη αίσθηση ήταν πως προσπαθούσαν κατά κάποιον τρόπο να μας εκφοβίσουν για να αλλάξουμε την επωνυμία μας.

The first step will typically be to find out the initial feeling or reaction to the case, which may be by a show of hands.
Το πρώτο βήμα θα είναι χαρακτηριστικά να ανακαλυφθεί το αρχική συναίσθημα ή η αντίδραση στην περίπτωση, όποιος μπορεί να είναι με μια ανάταση της χεηρός.

The initial feeling is that"the tool" can never stand in your hand, let alone pull out mussels out of the water.
Η αρχική αίσθηση είναι ότι«το εργαλείο" δεν μπορεί ποτέ να σταθεί στο χέρι σας, πόσο μάλλον να αποχωρήσει από μύδια έξω από το νερό.

But how fast it is and how narrow some places are, I don't think it would be that exciting for overtaking- just my initial feeling.
Αλλά με το πόσο γρήγορη και πόσο στενή είναι κάποια μέρη, δεν νομίζω ότι θα ήταν συναρπαστική για προσπεράσεις, αυτή είναι απλώς η αρχική μου άποψη».

The first step will typically be to find out the initial feeling or reaction of the jurors to the case, which may be by a show of hands, or via secret ballot.
Το πρώτο βήμα θα είναι χαρακτηριστικά να ανακαλυφθεί το αρχική συναίσθημα ή η αντίδραση στην περίπτωση, όποιος μπορεί να είναι με μια ανάταση της χεηρός.

It is only once the couple is able to work through these differences, and a vision of a possible future together gradually takes shape, that this initial feeling of being in love can develop into love and the relationship is cemented.
Μόνο όταν το ζευγάρι μπορεί να επιλύσει αυτές τις διαφορές και ένα όραμα για ένα πιθανό κοινό μέλλον αρχίσει να διαμορφώνεται, αυτό το αρχικό συναίσθημα του έρωτα μπορεί να εξελιχθεί σε αγάπη και η σχέση να αποκτήσει στέρεες βάσεις.

After my initial feeling of being raped by seeing that silly pompous using my creation to caress his childish ego, I finally realized that the leader of my country and the free world really enjoys comparing himself to a mass murderer.
Μετά την αρχική μου αίσθηση ότι βιαζόταν η δουλειά μου, το να βλέπω αυτόν τον πανηλίθιο να χρησιμοποιεί τη δημιουργία μου για να τονώσει τον παιδικό του εγωισμό, με έκανε να καταλάβω πως ο Πρόεδρος της χώρας απολαμβάνει να αυτοσυγκρίνεται με έναν μαζικό δολοφόνο.

Each fragrance starts with an idea, an“olfactive sketch,” which can either take the form of a material base- the mix of two or three raw materials, like colors in an abstract painting- or of an initial feeling, the desire to translate or convey a specific emotion.
Κάθε άρωμα ξεκινάει με ένα όνειρο, εμπνευσμένο από μια πραγματική ιστορία ή στιγμές, ένα"θέμα ορχήστρας" που μπορεί είτε να λάβει τη μορφή μιας υλικής βάσης- το μείγμα δύο ή τριών πρώτων υλών, σαν αρχική σημείωση σε ολόκληρο το μουσικό έργο- ή από ένα αρχικό συναίσθημα, την επιθυμία να μεταφράσουμε ή να μεταδώσουμε ένα συγκεκριμένο συναίσθημα..

Now this humbling realisation turns the initial feeling of exaltation also into a feeling of humility, which for the feeling of exaltation is a most necessary and unavoidable matter as will be plainly shown hereinafter.
Το ταπεινωτικό αυτό αίσθημα όμως, μετατρέπει και το πρώτο αίσθημα ανωτερότητας σε ένα αίσθημα ταπεινότητας, κάτι που βέβαια είναι ιδιαίτερα απαραίτητο και αναπόφευκτο για το αίσθημα ανωτερότητας, πράγμα που θα δούμε με σαφήνεια στη συνέχεια.

My initial feeling is that the presidency of the ECOFIN Council or perhaps the chair of the ECB Council would be the best spokesman for EMU- certainly not the President or a Member of the European Commission, because they do not provide the'day-to-day administration' of the Union or EMU.
Έχω την εντύπωση ότι η Προεδρία του Συμβουλίου ECOFIN, ή ενδεχομένως ο Πρόεδρος της ΕΚΤ, είναι εκείνοι που θα μπορούν κατ' αρχάς να εκπροσωπούν την ΟΝΕ. Αυτό δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να γίνει από τον Πρόεδρο ή από ένα μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, επειδή δεν αποτελούν«το διοικητικό συμβούλιο» της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της ΟΝΕ.

One of the things that is common to experience is an initial feeling of euphoria when you reach a certain level of spiritual development and while this euphoric feeling is great it can often set you up for unrealistic expectation of yourself and others.
Ένα από τα πράγματα που είναι κοινό να βιώσετε είναι ένα αρχικό αίσθημα ευφορίας όταν φτάνετε ένα ορισμένο επίπεδο πνευματικής ανάπτυξης και ενώ αυτή η αίσθηση ευφορίας είναι σπουδαία μπορεί συχνά να σας παγιδεύσει με ουτοπικές προσδοκίες για τον εαυτό σας και τους άλλους.

One of the things that is common to experience is an initial feeling of euphoria when you reach a certain level of spiritual development and while this euphoric feeling is great it can often set you up for unrealistic expectation of yourself and others.
Ένα από τα πράγματα που είναι συνηθισμένο κατά την εμπειρία είναι ένα αρχικό συναίσθημα ευφορίας όταν φτάσετε ένα συγκεκριμένο επίπεδο πνευματικής ανάπτυξης και ενώ αυτό το συναίσθημα είναι σπουδαίο συχνά μπορεί να σας δημιουργήσει μη ρεαλιστικές προσδοκίες για τον εαυτό σας και για τους άλλους.

Carlos didn't get the rub of the weather this afternoon but did get an initial feel for the car.
Ο Carlos λόγο καιρού δεν κατάφερε αρκετούς γύρους, αλλά είχε μια αρχική αίσθηση για το μονοθέσιο.

I had left out so many tunes because the band wanted to go over it again and again until that initial feel was lost.
Είχα αφήσει έξω τόσες μελωδίες επειδή η μπάντα ήθελε να τα περνάω ξανά και ξανά μέχρι που χανόταν το αρχικό αυτό συναίσθημα.

My father did not follow his initial gut feeling.
Αλλά δεν μετέβαλαν την αρχική μου καλή αίσθηση.