What is the translation of " IS AN INEVITABLE CONSEQUENCE " in Greek?

• είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια
• αποτελεί αναπόφευκτη συνέπεια

Examples of using Is an inevitable consequence in English and their translations into Greek

That aging is an inevitable consequence of living.
Ότι η γήρανση είναι αναπόφευκτη συνέπεια της ζωής.

Developed by biogerontologist Marios Kyriazis, holds that human biological immortality is an inevitable consequence of evolution.
Ο Ελληνοκύπριος βιογεροντολόγος Μάριος Κυριαζής πρότεινε ότι η βιολογική αθανασία στους ανθρώπους είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της φυσικής εξέλιξης.

Depression is an inevitable consequence of separation.
Κατάθλιψη είναι αναπόφευκτη συνέπεια της χωριστικότητας.

(SK) Madam President, the penetration of the food chain by products from the chemical and pharmaceutical industry is an inevitable consequence of the intensification of agricultural output.
(SK) Κυρία Πρόεδρε, η διείσδυση στην τροφική αλυσίδα προϊόντων που προέρχονται από τη χημική και τη φαρμακευτική βιομηχανία αποτελεί αναπόφευκτη συνέπεια της εντατικοποίησης της γεωργικής παραγωγής.

Transpiration is an inevitable consequence of gaseous.
Το hangover είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της υπερβολής.

The social-democratic leaders are convinced that the revisionists will continue to make further concessions, for this is an inevitable consequence of the traitorous line which the revisionists pursue.
Οι σοσιαλδημοκράτες ηγέτες είναι πεπεισμένοι ότι οι ρεβιζιονιστές θα συνεχίσουν να κάνουν και άλλες παραχωρήσεις, επειδή είναι αναπόφευκτη συνέπεια την προδοτικής γραμμής που ακολουθούν.

Depression is an inevitable consequence of separation.
Η κατάθλιψη είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια του διαχωρισμού.

Over-production, manifesting itself in more or less acute industrial crises followed by more or less protracted periods of industrial stagnation, is an inevitable consequence of the development of the productive forces in bourgeois society.
Η υπερπαραγωγή, πού εκδηλώνεται με λίγο-πολύ οξείες βιομηχανικές κρίσεις πού τις ακολουθούν λίγο-πολύ μακρόχρονες περίοδες βιομηχανικής στασιμότητας, αποτελεί αναπόφευκτη συνέπεια της ανάπτυξης των παραγωγικών δυνάμεων στην αστική κοινωνία.

The third is an inevitable consequence of the first and second.
Το τρίτο είναι αναπόφευκτη συνέπεια του πρώτου και του δεύτερου.

Based on these findings, these authors proposed the‘predominant interval hypothesis', where a pooled code of all-order ISIs‘vote' for the periodicity- though of course, this finding is an inevitable consequence of phase-locked responses of ANFs.
Με βάση αυτά τα ευρήματα, αυτοί οι συντάκτες πρότειναν την«υπόθεση επικρατούντος διαστήματος», όπου ένας συγκεντρωτικός κώδικας ISIs για όλες τις παραγγελίες«κατέδειξε» την περιοδικότητα- αν και φυσικά αυτό το εύρημα είναι αναπόφευκτη συνέπεια των κλειδωμένων φασικά αποκρίσεων των ANF.

Although urbanization is an inevitable consequence of….
Αν και ο ρυτίδες είναι αναπόφευκτη συνέπεια της….

Heat flow is an inevitable consequence of contact between objects of differing temperature.
Η ροή θερμότητας είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της επαφής μεταξύ των αντικειμένων της διαφορετικής θερμοκρασίας.

But people today use the term'inflation' to refer to the phenomenon that is an inevitable consequence of inflation, that is the tendency of all prices and wage rates to rise.
Αλλά οι άνθρωποι σήμερα χρησιμοποιούν τον όρο«πληθωρισμός» για να αναφερθούν σε ένα φαινόμενο που είναι αναπόφευκτη συνέπεια του πληθωρισμού, δηλαδή την τάση αύξησης όλων των τιμών και των ονομαστικών μισθών.

Aging is an inevitable consequence of living, and with it comes increased morbidity and mortality.
Η γήρανση είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της ζωής, και με αυτήν έρχεται αυξημένη νοσηρότητα και θνησιμότητα.

Such a system would preserve some of the simplicity of the uniform rate system, while it would permit the elimination of the arbitrary distribution of cost advantages between Member States which is an inevitable consequence of the present uniform rate.
Ένα τέτοιο σύστημα θα διατηρούσε ένα μέρος από την απλότητα του συστήματος βάσει ενιαίου συντελεστή, ενώ θα επέτρεπε την απάλειψη της αυθαίρετης κατανομής των πλεονεκτημάτων σχετικά με τα έξοδα μεταξύ των κρατών μελών, η οποία αποτελεί αναπόφευκτη συνέπεια του ισχύοντος ενιαίου συντελε¬ στή.

We believe that war is an inevitable consequence of the current global economic situation.
Πιστεύουμε ότι ο πόλεμος είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της παγκόσμιας οικονομικής συγκυρίας.

For one thing, as I observed earlier, the weakening of the function of a trade mark as an indicator of origin, at least for some of the consumers concerned, is an inevitable consequence of a territorially limited assignment of parallel rights to one and the same trade mark.
Αφενός, όπως ήδη επισημάνθηκε, η εξασθένηση της λειτουργίας ενδείξεως προελεύσεως του σήματος, τουλάχιστον για μέρος των ενδιαφερόμενων καταναλωτών, είναι αναπόφευκτη συνέπεια της εδαφικά περιορισμένης εκχωρήσεως παράλληλων δικαιωμάτων επί του ίδιου σήματος.

We believe that war is an inevitable consequence of the current global economic situation.”- Kyle Bass.
Πιστεύουμε ότι ο πόλεμος είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της τρέχουσας παγκόσμιας οικονομικής κατάστασης», γράφει ο Καρλ Μπας.

In this context, the General Secretariat recalls its opinion that the continuation of the system for the progressive liquidation of these stocks until its final phase in 2009 is an inevitable consequence of the obligation to respect acquired rights as well as the fundamental principles of European law of legitimate expectations and equal treatment.
Στη συνάρτηση αυτή, η Γενική Γραμματεία υπενθυμίζει την άποψή της ότι η συνέχιση του συστήματος σταδιακής απορρόφησης των εν λόγω αποθεμάτων έως την τελική του φάση το 2009 αποτελεί αναπόφευκτη συνέπεια της υποχρέωσης σεβασμού των κεκτημένων δικαιωμάτων καθώς και των θεμελιωδών αρχών της ευρωπαϊκής νομοθεσίας όσον αφορά τις νόμιμες προσδοκίες και την ίση μεταχείριση.

Genetic contamination is an inevitable consequence of GM agriculture and a debliberate ploy by the industry to make the global acceptance of GM crops a fait accompli.
Η γενετική επιμόλυνση είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της ΓΤ γεωργίας και ένα τέχνασμα της βιομηχανίας για να κάνει την παγκόσμια αποδοχή ΓΤ καλλιεργειών τετελεσμένο γεγονός.

The reality, however, is that misery is an inevitable consequence of capitalist consumption and production.
Η πραγματικότητα είναι, ωστόσο, ότι η αθλιότητα είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της καπιταλιστικής παραγωγής και κατανάλωσης.

I believe a Middle East War is an inevitable consequence of the current global economic situation.
Πιστεύουμε ότι ο πόλεμος είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της παγκόσμιας οικονομικής συγκυρίας.

To Homer and the pre-classical authors, slavery was an inevitable consequence of war.
Για τον Όμηρο και τους προκλασικούς συγγραφείς, η δουλεία ήταν αναπόφευκτη συνέπεια του πολέμου.

They will find that their money doesn't buy as much, due to price increases that are an inevitable consequence of an increase in money spending.
Θα διαπιστώσουν ότι τα χρήματά τους δεν αγοράζουν τα ίδια αγαθά που αγόραζαν, λόγω των αυξήσεων των τιμών που είναι αναπόφευκτη συνέπεια της αύξησης της ποσότητας των χρημάτων.

Patients unnecessarily accept symptoms, assuming that frequent symptoms, exacerbations and lifestyle limitations are an inevitable consequence of having asthma.
Οι ασθενείς μπορεί να αποδέχονται τα συμπτώματα, υποθέτοντας ότι η συχνή εμφάνισή τους, οι παροξύνσεις και οι περιορισμοί στον τρόπο ζωής τους είναι αναπόφευκτη συνέπεια του άσθματος19.

The decline in demand in 2013 and the following years was an inevitable consequence of an installation boom in the preceding years.
Η πτώση της ζήτησης το 2013 και τα επόμενα χρόνια ήταν αναπόφευκτη συνέπεια της άνθησης που σημείωσαν οι εγκαταστάσεις τα προηγούμενα έτη.

For Quintarelli, Cambridge Analytica's abuse of data acquired from Facebook was an inevitable consequence of the social media firm's irresponsible business model.
Για τον Κινταρέλι, το σκάνδαλο της Cambridge Analytica ήταν αναπόφευκτη συνέπεια του ανεύθυνου επιχειρηματικού μοντέλου του Facebook.

For Quintarelli, Cambridge Analytica's abuse of data acquired from Facebook was an inevitable consequence of Facebook's irresponsible business model.
Για τον Κινταρέλι, το σκάνδαλο της Cambridge Analytica ήταν αναπόφευκτη συνέπεια του ανεύθυνου επιχειρηματικού μοντέλου του Facebook.

("The special period was an inevitable consequence of the disappearance of the USSR, which had lost the ideological battle and moved us to a heroic stage in our resistance from which we have not yet completed.").
Η ειδική περίοδος ήταν αναπόφευκτη συνέπεια της διάλυσης της ΕΣΣΔ, που έχασε τη ιδεολογική μάχη και μας οδήγησε σε μία περίοδο ηρωικής αντίστασης από την οποία δεν έχουμε εξέλθει ακόμη εντελώς.

My desire to draw close to God was blocked by my own pride and sinfulness, which in turn was an inevitable consequence of my own selfish desire to be in control.
Κατάλαβα ότι η επιθυμία μου να πλησιάσω το Θεό εμποδιζόταν από την υπερηφάνεια και την αμαρτωλότητά μου, που με τη σειρά τους ήταν αναπόφευκτη συνέπεια της εγωιστικής μου επιθυμίας να είμαι"θεός του εαυτού μου".